春

立春

今日立春。

潮退，沙廣，海狹，水低。

傍晚到海濱漫步。

太陽(yáng)就要下山，西邊天空籠罩著淡藍(lán)的霧靄。

太陽(yáng)隱在夢(mèng)幻般的夕靄里，泛著朦朧的黃色。

潮落方顯沙灘廣。鐙摺鼻和鳴鶴鼻兩座巖礁，黑森森地向海里伸延。有人立于巖上，長(zhǎng)只有一寸。帆只有一分寬，點(diǎn)點(diǎn)漂游于視野的最遠(yuǎn)處。海水溶溶，凝如膏油，滔滔奔流，在沙灘邊緣卷著漣漪，然后緩緩消融在沙里。日光茫茫，在海中微微流動(dòng)。鳴鶴鼻礁石的影子，像一張鱷魚(yú)皮印在高低不平的海灘上，狹窄的地方影子凹陷；寬闊的地方影子隆起成圓形。天睡了，太陽(yáng)睡了，海睡了，山睡了，山影睡了，帆影睡了，人睡了。立春的傍晚，大地、天空，蕩然融為一體了。

二月四日

初春的雨

午前春陰，午后春雨，和暖，閑適，且寧?kù)o。

逗子的梅花多為老樹(shù)。八幡的梅林里，一位背著孩子的老婆婆，正在撿松葉、松子和松枝。雨從松、杉、櫸的間隙里漏下來(lái)，沙沙沙，敲打著枯葉雜陳的沙土。

從村莊來(lái)到野外，麥苗郁郁青青，路邊的枯草也泛起片片綠意。春雨瀟瀟，神武寺的山青煙迷離。櫻花山頭只有斑斑白雪，然而，這山，這樹(shù)，這房舍，這田園，無(wú)不在春雨里盡情洗浴。河邊干枯的蘆葦被草草割去了，剩下的，這里一絲，那里一簇。河床開(kāi)闊了，被辟為寬廣的田圃。春雨淋在一只漁網(wǎng)上。

梅花漬香，茶花流紅，麥苗綠潤(rùn)，山色空蒙。這是一場(chǎng)催春的雨啊！

歸途經(jīng)過(guò)富士見(jiàn)橋畔，見(jiàn)兩只小船漂浮在河面之上，蓋著草席。是剛剛淘過(guò)米吧，牛乳般的泔水，從傾倒的木桶里淌出，點(diǎn)點(diǎn)滴滴，融匯在春潮里消失了。春潮帶雨，清流急湍，如膏似玉。海洋上水天蒙蒙，春帆一點(diǎn)，穿雨而來(lái)。

二月二十三日

初春的山

登后山。

春空煙迷，四山霞飛，誰(shuí)也奪不去的春天來(lái)臨了。

大海沆蕩，同天空融為一體。海水滔滔奔流，水面上映著富士山頭的白雪，閃閃灼灼。漁舟比鷗鳥(niǎo)還小。

村村仍是一派荒寂的冬景。然而，云霞已經(jīng)低吻著地面，春光充滿了每個(gè)角落。山下，一只鳶鳥(niǎo)悠然盤旋。山崖，田地，到處都萌出了綠茸茸的款冬。榛樹(shù)已垂著一串花朵。春蘭也早已開(kāi)花。春，在枯草枯葉之間，簇簇萌動(dòng)了。

二月二十八日

大海與巖石

空中次第變成混濁的紫色，溫暖的南風(fēng)吹拂著面頰。漁夫們?cè)诤I跑來(lái)跑去，忙著收漁網(wǎng)。雨點(diǎn)噼里啪啦落下來(lái)了。

不一會(huì)兒，雨停了，風(fēng)越刮越緊。抬頭仰望，滿天云朵，極盡各種變化之態(tài)：有的漆黑，有的暗紫，有的呈現(xiàn)朦朧的銀白色，時(shí)而消融，時(shí)而翻卷，淹沒(méi)了富士和天城諸山。蒼茫幽暗的大海，狂暴恣肆，宛若從深達(dá)千丈的水底發(fā)出咆哮聲，一浪又一浪，飛越巖石，吞噬磯岸，不斷地?zé)o休止地直奔大陸席卷而去。

極目遠(yuǎn)望，海上沒(méi)有一片帆影，只有名島那巨大的孤立的巖石，像張開(kāi)大嘴、展開(kāi)雙翅的老鷹，獨(dú)自抵擋狂濤巨浪的襲擊，時(shí)時(shí)騰起白色的水霧，巋然屹立于煙波浩渺的大海之上。

啊，大海呵，你的憤怒是偉大的。巖石呵，你的毅力是偉大的。古代的英杰們，曾經(jīng)像你那樣，仰天長(zhǎng)思，以浮世為敵，進(jìn)行了孤高的戰(zhàn)斗。

風(fēng)猶未止息，海越發(fā)兇猛了。千波萬(wàn)浪，一次次被粉碎，一次次又復(fù)襲來(lái)。看看遠(yuǎn)方的小坪岬吧，它出現(xiàn)在海面上，剛健粗樸，著褐衣，不帶一點(diǎn)青色，穩(wěn)穩(wěn)地盤踞著，面對(duì)洶洶而來(lái)的大海。這使人想起當(dāng)年的相模太郎。

明治三十二年二月二十八日

三月桃花節(jié)

陽(yáng)歷三月，桃花尚未開(kāi)，春云蔽日，空氣濃于酒。

經(jīng)過(guò)逗子的村莊時(shí)，梅花正白，花事即將過(guò)去。茶花的花朵比葉子多，而且已經(jīng)開(kāi)始零落了。彈棉花的弓聲，雞叫聲，悠悠然充滿了春天的村莊。

田里的水微溫，雜草泛著青色。土地復(fù)活了，它飽吮著水中豐富的養(yǎng)分，撲喳撲喳地響著。它在滿足地吟唱。

麥苗越發(fā)濃綠了。菜花初綻。田畔的野薔薇，一簇簇吐著嫩芽。

昨天暖雨，箱根、足柄兩山上的雪融了。富士的山麓也脫去了白衣。

三月三日

春七日

·桃花節(jié)

三月三日。沒(méi)有買新的偶人，妻和鶴子娘兒倆扎紙偶人，彩色的鶴、香盒子，三面的，四面的，集中所有好看的，一起擺在偶人臺(tái)上。

艾葉餅做好了。艾葉是昨天鶴子和阿夏到田間采來(lái)的。東京的艾葉餅，涂上染料，色彩很好看，可最要緊的是香氣太薄。

今晨，一場(chǎng)罕見(jiàn)的霜。正午前后，十分和暖。梅花很快開(kāi)了，雪柳發(fā)出青青的嫩芽，山茱萸盛開(kāi)著黃色的花，瑞香花的紅蕾不知何時(shí)裂開(kāi)了白色的口子。春蘭、水仙也打骨朵了。

云雀頻頻鳴叫。麥田里蕩漾著水汽。

啞巴巳吉代乘著裸馬來(lái)了。女孩子嘰嘰喳喳地吵鬧著，打麥田里走過(guò)。年輕人成群結(jié)隊(duì)去參拜大師菩薩。

春天。

貓兒戀，狗兒戀，雞兒出來(lái)也趴窩。麻雀夫婦闖入人家屋檐亂鉆穴。樹(shù)木吐芽，開(kāi)花。狗肚子眼看要脹破了。

夜里，點(diǎn)上松芽般的小蠟燭，照得偶人臺(tái)很美。

·春雨

三月六日。

整天下雨。山陽(yáng)所謂“春雨寂寥”之日。

從書窗望過(guò)去，灰色的小雨似噴霧器，噗噗噗，一團(tuán)團(tuán)席卷而來(lái)，自北方斜斜掠過(guò)中原的杉樹(shù)林。

凝視著雨的當(dāng)兒，不由想起英國(guó)狂詩(shī)人瓦特森的God comes down in the rain——“神乘雨而降臨”的句子。這是短詩(shī)《鄉(xiāng)下的信心》中的句子。全篇忘了，只記得上一句和“此處田家村，信神一念今尚存”，還有結(jié)句“這就是鄉(xiāng)下的信心，再?zèng)]有比這更重要”。

農(nóng)村若沒(méi)有天道人心，農(nóng)村就會(huì)滅亡。然而，這種信念日益消泯，人智人巧、唯我唯利之風(fēng)，越發(fā)促使人心的分解。約略知曉農(nóng)村實(shí)情的人，應(yīng)該為其前途而擔(dān)憂。

·雨后

三月七日。

近來(lái)經(jīng)常下雨。不是下雨就是陰天。所謂養(yǎng)花天氣。

今日出太陽(yáng)了。從早晨就暖和。雞聲聽(tīng)起來(lái)特別悠閑。昨日一天一夜都是雨，田里的土黝黑、濕潤(rùn)。麥苗明顯濃綠了。綠色的麥苗賞心悅目，在柔嫩的陽(yáng)光里微笑。有時(shí)，吹面不寒的微風(fēng)拂拂而來(lái)，有時(shí)，空中飄飛的夕云默然青黑，那花兒是何等美麗動(dòng)人！

鄰家及早種上了馬鈴薯。

午后稍稍走向高井戶。堆滿米袋的馬車來(lái)了。交肩而過(guò)時(shí)，猝然瞟見(jiàn)趕馬人的風(fēng)流，米袋上插著一枝白梅花。一只白蝴蝶，一只花蝴蝶，一直圍繞著花朵款款而飛。趕馬人不知不覺(jué)提高了嗓門，聲音很動(dòng)聽(tīng)：

“喝吧，鬧吧，到了三十再戒酒。過(guò)了三十沒(méi)人瞅。吁吁，喔喔?！?/p>

看早晨的天氣，也許今日晴好，但還是不穩(wěn)定。時(shí)時(shí)下一陣停下來(lái)，東方出現(xiàn)了虹。西邊太陽(yáng)出來(lái)了，遠(yuǎn)方的屋脊銀光閃亮。北風(fēng)吹來(lái)，田里小河兩岸的山竹，窸窸窣窣地響動(dòng)，日光耀眼?？罩幸挥?，濃黑如藍(lán)。村莊和部分綠麥炫人眼目?；钕衩桌盏囊环洞骸穲D。

·挖野菜

三月八日。

今日云雀依然頻頻鳴叫。

午飯前，夫妻、鶴子牽著狗，去稻田里挖野菜。田邊的水楊脫去絨毛，開(kāi)出了黃花。路旁的草木瓜鼓脹著紅蕾。我家附近，不要說(shuō)花，就連自然食品也極為貧乏。芹菜少少，雞兒腸少少，蒲公英少少，野蒜少少，款冬只有三四棵?？傻弥飪H如此矣。

午后讀書，天空響起巨物的嗡嗡之聲。站在廊上抬頭仰望，以夏季才有的白銅色的卷云為背景，南面天上升起一只巨大的紅紙鳶，系著兩根長(zhǎng)長(zhǎng)的帶子，在空中柔軟地飄蕩。紙鳶悠然自得地在虛空的云海里游泳，嗡嗡的聲音震響了整個(gè)武藏野。

春天。

晚飯吃摘來(lái)的野菜。醬醋野蒜尚好，水汆雞兒腸味苦。

·進(jìn)入彼岸

三月十八日。進(jìn)入彼岸。風(fēng)還很冷。云雀的鳴聲也帶著輕狂。富士山籠罩著淡灰色的煙靄。

庭院里的瑞香花日夜流溢著甜香。梅樹(shù)吐了紅萼，紅蕾含苞待放。狗母子在草地上狂跳。貓像小狗一般來(lái)回奔跑。

春天。

進(jìn)入彼岸，有團(tuán)子了。

掃墓的多了。

傍晚，前往靜寂的墓地。瑞香、紅茶花的枝子插在墓前的竹筒或土里。香煙裊裊。驀地發(fā)現(xiàn)，地藏菩薩獨(dú)自穿著紅色的衣服。抑或上月死了小女兒的阿松給穿的吧？

·蛇出洞

三月二十八日。

近來(lái)晴美。早飯后去高井戶買石頭。武藏野無(wú)石。沙子和玉石來(lái)自附近的玉川。比腌菜石更重的石頭來(lái)自上游青梅方向。一貫約一錢五厘。挑選的石頭上秤稱，土木工人走過(guò)來(lái)瞪起眼睛說(shuō)：

“石頭上秤——好可怕！”

午后，沿田間小路向船橋方向走。一出門。在墓地里見(jiàn)到了蛇。野外小河土地廟下邊，孩子們?cè)卺烐a魚(yú)。十丁到那里一看，回來(lái)說(shuō)就像我家祠堂那么小，一團(tuán)朦朧。

近日晚間的富士山像畫中的“理想”一樣，遙遠(yuǎn)而美麗。

·仲春

四月十七日。

開(kāi)門，如在海里。房屋周圍盡是灰蒙蒙的霧。村村森林的樹(shù)梢，幽靈般浮現(xiàn)于空中。正說(shuō)要下雨，霧中忽然出現(xiàn)了太陽(yáng)。日光越來(lái)越強(qiáng)，銀白的陽(yáng)光搪在霧氣之中。

院里櫻花盛開(kāi)。落葉松、海棠，看上去似二八少女。紫色的杜鵑花、雪柳、紅白茶花，花期正盛。單瓣的棠棣花也開(kāi)了。清玄櫻、亞西花色血紅，紅褐色的春楓自不待言，槭、楓、橡、櫸、桫欏等的新芽，比花朵還美。

到田里看看。一簇簇金黃的菜花，白蝴蝶快活地飛著。向南望，中原、回澤一帶，桃紅李白。北望，仁左衛(wèi)門家的大櫸樹(shù)摩挲春空，籠罩著褐色煙霧。

春日近午，大部分返青的草地上，印著新楓的濃蔭，小狗母子蜷臥在樹(shù)蔭里，油亮的毛皮上簌簌落下了兩三片花瓣。起風(fēng)了。樹(shù)影搖曳。蛙聲咯咯。母狗閃動(dòng)一下耳朵，繼續(xù)沉入夢(mèng)境。

傍晚，圓圓的夕陽(yáng)悠悠然向西邊沉落下去。云彩似刷子，一寸一寸打太陽(yáng)正中橫掃過(guò)去，觀之如畫。早已孕穗的青麥在晚風(fēng)里飄浮。

夜，蛙聲聒噪，月色銀白。

露的祝福

今朝在庭院中散步，眼睛向角落里一瞥，他立時(shí)站住了。胡枝子的枯枝上有東西在閃耀。是玉！是誰(shuí)拋灑的玉？這一枝，那一枝，各種各樣的紅玉、莽玉、紫玉、綠玉、碧玉，光耀奪目。多么美的玉！貪看多時(shí)，嗟嘆不已。走近用手指接觸花枝，瑩然消失。哦，原來(lái)是露！是的，這些都是露。露，露，將露化作玉的魔術(shù)師在哪兒？他回望東天，看到鮮紅的朝陽(yáng)，杲杲升起。

啊，朝陽(yáng)！

以你的無(wú)限之大，而不厭宿于一滴露水之中。

這滴露水將須臾的生命寄托于細(xì)小的枝條。啊，朝陽(yáng)！是你巨大的日輪使這露滴像玉一般發(fā)出光芒。

“為了你的兒子，為了顯現(xiàn)你的榮光，獻(xiàn)給正在顯現(xiàn)你兒子榮光的玉石?！彼８５脑捳Z(yǔ)脫口而出：

這露珠在陽(yáng)光里輝煌如玉，

為何不珍惜它本身的晶瑩？

檐溝

雨后。庭院里櫻花零落，其狀如雪，片片點(diǎn)點(diǎn)，漂浮在檐溝里。

莫道檐溝清淺，卻把整個(gè)碧空抱在懷里。

莫道檐溝窄小，藍(lán)天映照其中，落花點(diǎn)點(diǎn)漂浮。從這里可以窺見(jiàn)櫻樹(shù)的倒影，可以看到水底泥土的顏色。三只白雞走來(lái)，紅冠搖蕩，俯啄仰飲。它們的影子也映在水里。嘻嘻相歡，怡然共棲。

相形之下，人類赤子的世界又是多么褊狹。

春之海

坐在不動(dòng)堂上，眺望大海。

春海融融，波光蕩漾。有的地方，像巨大的蝸牛爬過(guò)留下的痕跡一般，滑滑地閃著白光；有的地方，像聚著億萬(wàn)只有鱗的生物，一齊顫抖著，泛起碧青的顏色。近岸的海水透明，像被明礬打過(guò)，圓圓的石子閃著紫色的影子，橫臥水中。茶褐色的水藻纏繞著巖頭，像梳理好的頭發(fā)。沒(méi)有什么波紋，只有那遠(yuǎn)處晃動(dòng)的海濤，仿佛熨燙著大海的衣褶，接二連三地席卷而來(lái)。撞在巖石上的碎了。撞入巖穴的，發(fā)出洪亮的聲響。漫入小石子堆的，似乎在竊竊私語(yǔ)。

對(duì)面有一條小船，船槳時(shí)時(shí)落在船舷上，發(fā)出咔嗒咔嗒的響聲。一個(gè)男人在捕捉章魚(yú)和海蝦，他蹚著淺水，腳下泛起銀光閃閃的水花。

三月十三日

春分時(shí)節(jié)

今日進(jìn)入春分時(shí)節(jié)。

梅花歷亂，綠麥已經(jīng)分蘗。菜花盛開(kāi)，茶花紛紛零落，遍地艷紅。

走到野外，田埂上長(zhǎng)滿了土筆、芹菜、薺菜、雞兒腸、野蒜，蓬蓬簇簇，簡(jiǎn)直沒(méi)有立足的空兒。油菜的苔子上開(kāi)了花，款冬剛剛撐起青青的小傘。陰影下邊，紫槿羞答答的，花朵甚是嬌美。蒲公英將那一輪輪小太陽(yáng)，慷慨地撒在田埂之上。木瓜也張開(kāi)了紅唇。

聽(tīng)一聽(tīng)田里的流水聲吧。融融的，滑滑的，包孕著無(wú)限的春意。剛剛長(zhǎng)到半寸長(zhǎng)的小蝌蚪，在溫暖的水里游動(dòng)。農(nóng)民已經(jīng)開(kāi)始犁田了。

河邊，枯葉老根之間，開(kāi)著碩大的茅草花，竹筍剛剛長(zhǎng)出，像無(wú)數(shù)根蘆芽吐著緋紅色。

田野里可以聽(tīng)到云雀歡叫。近日來(lái)，在我鄰家的櫸樹(shù)上，每天都有黃鶯鳴囀。

三月十八日

春天的悲哀

野外漫步，仰望迷離的天空，聞著花草的清香，傾聽(tīng)流水緩緩歌唱。暖風(fēng)拂拂，迎面吹來(lái)。忽然，心中泛起難堪的懷戀之情。剛想捕捉，旋即消泯。

我的靈魂不能不仰慕那遙遠(yuǎn)的天國(guó)。

自然界的春天宛若慈母。人同自然融為一體，投身在自然的懷抱里，哀怨有限的人生，仰慕無(wú)限的永恒。就是說(shuō)，一旦投入慈母的胸懷，便會(huì)產(chǎn)生一種近乎撒嬌的悲哀。

海岸落潮

一塊平坦的磐石，上面簡(jiǎn)直可以建造一座房子。今天，它露出水面，沐浴著陽(yáng)光。附著在巖石上的海草，經(jīng)太陽(yáng)一照，閃爍著光亮。仿佛在默禱著什么。巖石的裂縫里，殘留著忘記退去的潮水，被陽(yáng)光曬熱了，浮游著許多無(wú)名的小魚(yú)?？觳斤w跨過(guò)一塊塊巖石，來(lái)到海岸的盡頭。這里潭深水凈，綠如碧玉。各種水草隨著激蕩的海浪，搖曳披靡，采下日光的金絲，在水底編織出美麗的錦緞。棲息于岸邊的各種魚(yú)類，游出巖石，鉆進(jìn)水藻叢里。經(jīng)過(guò)這兒，就會(huì)看到緋紅的海松，朱紅的海盤車，紫色的甲蠃，綠色的水母，茶色的雨虎等。這些既像動(dòng)物又像植物的東西，在水里到處閃耀著五彩的顏色。水里的春天比陸上的春天更加美好。

嗅著潮香，站在巖上眺望。采拾鹿菜、紫菜、海貝、蠑螺、珠貝、甲蠃的女人們，分散于海巖之上，間或雜著衣飾華麗的男女兒童。這時(shí)的海岸仿佛開(kāi)滿了鮮花。捕捉章魚(yú)的男子，一手拎著盛油的竹筒，那是澄清海水用的；一手握著鐵矛，從一塊巖石飛向另一塊巖石。對(duì)面的小船熟練地從礁石間隙里穿行。漁夫把頭插入竹筒窺伺海底，一邊同水手談話。巖石那邊的大海，狹長(zhǎng)如帶，忽而同深遠(yuǎn)的碧空相離，忽而又泛著銀光，和天空連成一氣。春帆二三，遠(yuǎn)遠(yuǎn)掠過(guò)伊豆的山巒。這平滑的巖礁和陸地之間，積聚著一泓潮水，自然成池，山影浸綠。漁家子女五六人，手制小帆船，放行池水之上。微風(fēng)初起，吹鼓了船帆，迅速駛抵對(duì)岸。孩子們拍手歡呼。風(fēng)止了，小船停于中流，孩子們投石擊之。其中有個(gè)啞巴，年紀(jì)稍長(zhǎng)，看到自己制作的小船順利?？吭趯?duì)岸，于是扯起別人的衣袖指著那邊，嘻嘻笑了。那樣子十分可愛(ài)。

四月二日

沙濱落潮

去金澤看牡丹，回來(lái)時(shí)，到野島一游。從野島到夏島徑直有四里長(zhǎng)的沙岸，上面有許多拾貝的人。對(duì)于這一帶的農(nóng)婦漁女來(lái)說(shuō)，這里的沙灘正是她們衣食的來(lái)源地。從老太太到五六歲的小女孩，一律頂著頭巾，攀著紅衣帶，光著腳，一副短腰窄袖的打扮。她們右手握著鐵鏟翻沙子，左手靈巧地拾掇掘出的海貝。有的在一尺多長(zhǎng)的竹筷子上綁著尖利的東西，在沙灘上挖洞，掏取馬刀貝。得到的有吹鹽貝、蛤蜊，最多的是文蛤、海螺、馬刀、馬珂等。有時(shí)，海蟹和對(duì)蝦也鉆到沙子下面，這些挖到的也不少。吹鹽貝，顧名思義，當(dāng)你掘出它來(lái)時(shí)，便會(huì)噴出一口咸水，露出可憎的樣子，似乎在嘲弄你。馬刀貝見(jiàn)到洞穴，一下子扎進(jìn)去就逃得不知去向了。對(duì)蝦呢，退潮時(shí)來(lái)不及逃遁，就鉆進(jìn)沙子，想做倔強(qiáng)的隱士，一旦被挖出來(lái)，就乖乖地當(dāng)了俘虜，像出家的和尚似的，模樣實(shí)在可笑。

放眼遠(yuǎn)望，沙灘恰好形成一個(gè)大圓盤，周圍的碧海猶如翠帶纏繞。蒼碧的遠(yuǎn)山為大海鑲上一條藍(lán)邊。圓盤上覆蓋著淡紫的細(xì)沙，隨處都有落潮時(shí)殘留的水窩，清淺不足以濡濕腳踵。小蟹奮跑，小魚(yú)競(jìng)游，到處可以聽(tīng)到撲哧撲哧的響聲。那是小蟹在低語(yǔ)嗎？那是沙在同太陽(yáng)談話嗎？靜觀大沙盤上，拾貝的人點(diǎn)點(diǎn)如蟻，或俯或伏，或弓或屈，像螃蟹一樣掘著沙石，紫沙簌簌地被翻撿一遍，蓋上了黑黑的一層。有的唱歌，有的沉默。遠(yuǎn)的呼喊，近的低語(yǔ)。不時(shí)有人站起來(lái)伸展一下腰肢。拾貝隊(duì)伍的先頭，越過(guò)沙盤，越過(guò)如帶的大海，直抵白云悠悠的藍(lán)天。

多么嫻靜的景致！海，遠(yuǎn)而細(xì)，帆亦細(xì)；山渺而碧，云亦碧。數(shù)百名男女老幼群集沙灘之上，翻沙拾貝，愉快地勞作著，地上隨處擺著木桶、竹筐等容器。山影靜臥在沙灘岸的水洼里，一切都沉浸于融融的春光之中。一旦再次滿潮的時(shí)候，或肩筐、或握鏟、或背簍、或拎桶，紛然而歸?！斑€在拾嗎？”有人高聲呼喊。“危險(xiǎn)，漲潮啦！”有人提醒著孩子。晚來(lái)的人仍然無(wú)動(dòng)于衷，汲汲不怠。

不一會(huì)兒，海潮從四方涌來(lái)，開(kāi)始向沙盤進(jìn)襲了，如帶的海水漸次擴(kuò)展，最先沖擊著沙盤中央采貝人的雙腳，繼而將人們一個(gè)個(gè)驅(qū)趕上岸。沙浸人退，潮奔海涌。淡紫的沙盤眼看著縮小了，一小時(shí)過(guò)后，再也不見(jiàn)沙岸的影子。大海漫漫，漲到我的腳邊，海水蕩起了雪白的浪花。帆影悠悠，怡然自樂(lè)。

四月十一日

花月夜

打開(kāi)窗戶，十六的月亮升上了櫻樹(shù)的梢頭?？罩斜滔嫉自茍F(tuán)團(tuán)?？拷铝恋模y光迸射，離開(kāi)稍遠(yuǎn)的，輕柔如棉。

春星迷離地點(diǎn)綴著夜空。微茫的月色，映在花上。濃密的樹(shù)枝，鎖著月光，黑黝黝連成一片。獨(dú)有疏朗的一枝，直指月亮，光閃閃的，別有一番風(fēng)情。淡光薄影，落花點(diǎn)點(diǎn)滿庭芳，步行于地宛如走在天上。

向海濱一望。沙洲茫茫，一片銀白，不知何處，有人在唱小調(diào)。

又

已而，雨霏霏而降，片刻乃止。

春云籠月，夜色泛白，櫻花淡而若無(wú)，蛙聲陣陣，四方愈顯岑寂。

四月十五日

櫻

二十余年前的往昔，一個(gè)童子被一個(gè)大人牽著手，從肥后的木山這個(gè)村鎮(zhèn)經(jīng)過(guò)。

當(dāng)時(shí)是明治十年，童子到親戚家里躲避戰(zhàn)爭(zhēng)。

木山鎮(zhèn)是薩摩軍的大本營(yíng)，這里設(shè)立了醫(yī)院，到處都可以看到薩摩人。大小不同的步槍像稻草一般堆積起來(lái)。有的披著滿是泥污的藍(lán)毛毯，一邊捉虱子，一邊打瞌睡。有的縫補(bǔ)撕壞了的短褲。有的一邊擦拭武器，一邊高聲談話。童子左顧右盼，耳邊響著聽(tīng)不懂的薩摩方言，膽戰(zhàn)心驚地牽著大人的手向前走。這些連吃敗仗、缺少?gòu)椝幖Z草、運(yùn)命日蹙的士兵，哪里還有心思取樂(lè)呢？然而到處都聽(tīng)到他們?cè)诟呗暤卣勑ΑＴ谕友劾?，這幫人似賊非賊，似鬼非鬼。對(duì)面走來(lái)一個(gè)男子，穿著褪了色的灰色西服，腳趿木屐，紅色的刀鞘里插著長(zhǎng)刀。他左手纏著繃帶，吊在脖頸上，右手握著一束盛開(kāi)的山櫻，信步走來(lái)。忽然，旁邊店里一個(gè)磨刀的男子喊住了他。于是他把這束櫻花送到那人的鼻子底下，匆匆忙忙說(shuō)了幾句什么，呵呵地笑起來(lái)。然后他把櫻花送給恰好打身邊經(jīng)過(guò)的童子。

“樣子太可怕了吧。哈哈哈?！?/p>

說(shuō)罷，大笑而去。

童子拿著櫻花走了四里多路，隨后把花扔進(jìn)路旁的小河里。

那童子就是現(xiàn)在還記得此事的我。腰里挎著朱紅刀鞘的男人叫什么名字呢？他現(xiàn)在怎么樣了？至今杳無(wú)消息。二十年來(lái)，每當(dāng)看到櫻花，那個(gè)腰挎朱紅刀鞘的男子便不知從何處飛奔而來(lái)，仿佛就站在我的眼前。

新樹(shù)

夜來(lái)，春雨漸止。九時(shí)許，滿天的云朵散了，又薄，又細(xì)，如棉，似紗，繼而化為輕煙，以至完全消失，天空一碧如玉。

陽(yáng)光如雨一般照射下來(lái)，綠葉映著窗紙，碧影綽約。

看到濃密的影子，可知綠葉之茂盛。

靜靜望去，一庭新樹(shù)，沐浴在陽(yáng)光之下，浮綠泛金，欣欣向榮。仿佛將滿天的日光全部集中到院子里來(lái)了。你看，那枝枝葉葉，水靈靈地映著碧空，將淡紫的影子印在地面上。

櫻樹(shù)長(zhǎng)出了嫩葉，一兩點(diǎn)殘花稀稀疏疏，掩映在綠葉叢中，不時(shí)飄飛下來(lái)，像翩翻的彩蝶。樹(shù)下，落英和紅萼，片片點(diǎn)點(diǎn)，連同影子一起貼著地面。一只白雞，披著斑駁的樹(shù)影，啄食落花。

看，樹(shù)枝之間，張著一面蛛網(wǎng)，綠、黃、紅三色交映?？?，飛蟲(chóng)如雪，紛紛繞樹(shù)而飛，蜂虻嗡嚶，映著陽(yáng)光翻舞。自然界適逢這樣的麗日，都會(huì)顯得十分滿足的樣子。

一只蝴蝶忙忙碌碌，妄圖追回已逝的春天，它執(zhí)著地憧憬著百花盛開(kāi)的日子嗎？

風(fēng)徐徐吹來(lái)，新樹(shù)輕輕撫摩著碧空，不停地點(diǎn)頭。滿地的樹(shù)影微微顫動(dòng)。新樹(shù)之間晾曬的衣物，也把影子投在地上，翩翩舞動(dòng)。

靠近落葉樹(shù)的鄰家，距離新樹(shù)較遠(yuǎn)。隔墻能聽(tīng)到咿咿呀呀的織機(jī)聲。

又

太陽(yáng)落了。青灰的云掛在新樹(shù)梢頭。

晚風(fēng)送爽，新樹(shù)在高空微微抖動(dòng)，麥地靜靜滾起了綠波。暮氣蒼蒼，天色向晚。

回望后山，松林之上，十四的月亮碩大如盆，尚未散射出強(qiáng)光。漫步田野，豆葉豆花，香氣襲衣。

天上，空氣，風(fēng)，月，所有的一切，像水一樣淡，像水一樣清，像水一樣不停地流動(dòng)。

四月二十日

自然之色

·春雨后的上州

自伊香保出發(fā)時(shí)，雨點(diǎn)敲擊著傘頂，等到了澀川，雨住了。渡過(guò)混濁的利根河，順著前橋的方向走了四里路光景。這時(shí)，烏云向北飛卷而去。正午的陽(yáng)光，如喜雨普降大地。

雨后，萬(wàn)物沐浴在陽(yáng)光里，色彩明麗。茂密的桑園宛如浩渺無(wú)邊的大海。經(jīng)雨水一番沖洗，片片桑葉沾滿了露珠，呼吸著陽(yáng)光，噴吐著金綠的火焰，搖曳閃灼。桑園之間的田野里，大麥、小麥?zhǔn)幤疸y白色的波浪。遠(yuǎn)近村莊，樹(shù)木一派新綠，翠影映碧。五月的鯉魚(yú)旗，紅白相間，遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近，隨風(fēng)飄舞。其間，你可以看到，妙義、榛名、小野子、子持諸山，披著純碧的霞光，若隱若現(xiàn)。你可以看到群峰之中，越路山上的皎皎白雪。這一帶人家的屋頂上，大都種著菖蒲。適逢五月上旬，一簇簇菖蒲，紫花綠葉，濃淡有致。使人不由得想起，那茅舍倒成了簪花女郎。一陣涼風(fēng)吹來(lái)，桑樹(shù)的嫩葉欣喜地?cái)[弄著身子，毫無(wú)遺憾地抖掉那金剛石一般的水滴。人家屋頂上的菖蒲花輕輕撫摩著青碧的天空，頻頻頷首致意。先前堆積在天空一隅的云，不知何時(shí)消融了，散開(kāi)了，流走了。而今，你看，那經(jīng)風(fēng)梳理過(guò)的兩三條羊毛般的云絮，浮動(dòng)著，飄舞著，它們也是一邊流散，一邊消失。多么叫人心醉的景致。聽(tīng)，那拂露采桑的少女唱著歌，歌聲在田野里回蕩。

我想，上州平原的這些景色是最平凡不過(guò)的了。

·八汐之花

離開(kāi)馬返的時(shí)候，雨瀟瀟而下，不久即止。春云綿綿，隨處舒卷。偶爾露出青紫的天空，給人一種無(wú)可名狀的溫馨之感。

道路漸入深澤峽。大谷川的河水妙不可言。大谷川——與其說(shuō)是河，不如說(shuō)是連綿的飛瀑。冰消雪解后的清冷之水，流到此處又復(fù)成為原來(lái)的冰雪，由一條山峽折向另一條山峽，由一塊巖石飛向另一塊巖石，奔流直下。一旦躍起，雪浪四濺，飛沫捕捉住陽(yáng)光，金光紫影，交相輝映。忽而跌落下來(lái)，宛轉(zhuǎn)上涌，冷艷清美，且?guī)е鵁o(wú)可形容的青綠色。此等色彩唯眼睛可見(jiàn)，而心已不可思，更無(wú)法說(shuō)出它的狀態(tài)了，我只有兀立巖頭，徒然感嘆于流水之美了。

眼見(jiàn)腳下流水之美，且不可忘記頭頂上的八汐之花開(kāi)得正盛呢。

這是一種濃于櫻花、淡于薔薇的紅花。它與鮮嫩的綠葉相鄰接，映襯著灰色的枯樹(shù)。有的簇立峰頂，襯托著春空；有的一樹(shù)斜倚巖頭。打著朵兒的是深紅色，稍稍開(kāi)放的是淺紅色。漫江遍野，一片明麗。八汐之美實(shí)在一言難盡呢。時(shí)而從男體山峰頂降下一塊浮云，如大鵬的羽翼掠過(guò)高山深谷。每當(dāng)這時(shí)，光和影互相追逐。云影進(jìn)入對(duì)面的花叢，像輕煙一般淡化開(kāi)來(lái)。而這邊的花叢，在日光的照耀下，一樹(shù)鮮亮，不時(shí)翕動(dòng)著片片紅唇。

云朵打空中飛過(guò)。山，水，花，時(shí)而暴露在陽(yáng)光之下，時(shí)而進(jìn)入云影之內(nèi)?；驓g笑，或沉郁，極盡變化之妙。

·相模灘夕照

太陽(yáng)穿過(guò)云層，昏蒙蒙地落在小坪山上。富士東北，只剩下一抹朱黃色的殘曛。其余呢，陰郁的紫褐色的云影布滿天空，不值一觀。

佇立河邊，俯首垂釣。忽覺(jué)水面次第明亮起來(lái)，像是哪里燃起大火，四周逐漸出現(xiàn)了奇異的光明，宛若落日的余暉重返大地。舉頭一看，富士東北那一抹朱黃色的殘曛，像著了魔一般，赫赫然頓時(shí)燃燒起來(lái)。

啊，那些慨嘆無(wú)計(jì)招回落日的人們啊，你看，行將落山的太陽(yáng)，眼看著就要返回正午了。天邊燃燒著的朱黃色的火焰，逐漸擴(kuò)展到整個(gè)西天。一秒又一秒，一分又一分，照耀著，照耀著，仿佛已經(jīng)達(dá)到了極點(diǎn)。天空劇烈燃燒，像石榴花般明麗的火焰，燒遍了天空，大地，海洋。山野紅了，房屋紅了。站在門口觀望落照的鄰家老翁，面如赤鬼。唯有我，為自己沒(méi)有被這火紅的落照燒爛臉面和手腳而驚詫不已。

云被燒得消散了。富士諸山盡帶絳紫色。

抬眼仰望，西天宛如半面碩大的軍旗。日輪以富士為中心，一道道金光，由細(xì)變粗地放射開(kāi)來(lái)，閃著強(qiáng)烈的石榴花的顏色。數(shù)十條巨大的光流從地平線直射天心，恰似地心里失了火，巨大的烈焰向著天心沖騰而起，光焰燭天。大海也仿佛燃燒起來(lái)，無(wú)數(shù)的水族生物也許會(huì)受驚而死。

過(guò)了十分鐘光景，滿天的黃焰燃燒成了一片血紅色，鬼氣森森而襲人。又過(guò)了五分鐘，血紅色變成暗淡的黑紅色?？粗粗庋鏉u漸消退，一場(chǎng)夢(mèng)醒，天地俄然變得幽暗起來(lái)。

暮春之野

青葉茂密，村村埋在綠樹(shù)叢里。蘆荻長(zhǎng)大，河面變得狹小了。

站在河的上游，觀看落日在村莊那面沉沒(méi)下去。太陽(yáng)已經(jīng)接近小坪山峰。山色青青，村里蒼郁的樹(shù)梢，泛出暗紫的顏色。晚潮漸漸漲了上來(lái)，河水倒流，滿河水泡，像浮著團(tuán)團(tuán)白雪，掠過(guò)水中蘆葦?shù)挠白?，向上游漂去。河?duì)岸張著提網(wǎng)，人躲在青蘆之中窺探，每提起網(wǎng)來(lái)，網(wǎng)眼便映著斜陽(yáng)閃著紫金色的光芒。水珠像粒粒珍珠滴進(jìn)河里。

不久，太陽(yáng)搖蕩著一輪紅球落到山頂。殘照把樹(shù)林的上空涂抹得一片通紅，河水也泛著紅光。海潮將河床漲滿了，于是，晚霞流丹，青蘆載影，白泡映玉，叢林浸翠，流水漫漫，欲將小板橋淹沒(méi)。魚(yú)兒時(shí)時(shí)在林影里跳躍，碧青的水上涌起一陣雪白的浪花。

晚風(fēng)拂拂，殘照的影子漸漸淡薄，蘆和影合為一體，唱著清歌迎迓著暮色。不知何處的寺院，敲響了暮鐘，鐘聲渺渺，在原野上回響。

片刻，大地被沉沉的夜幕掩沒(méi)了。透過(guò)人家的門窗，可以看到火紅的燈光。

五月十日

春之暮

庭石菖又名草菖蒲，花開(kāi)正盛。淡紫色，白色，這花雖說(shuō)插上一兩棵不怎么顯眼，但是要是院中千萬(wàn)棵花，在午后陽(yáng)光的照射下一齊開(kāi)放，那綠色的底子，浮現(xiàn)著紫色和白色的花紋，美得就像鋪著一面花絨毯。因?yàn)闆](méi)人看，便將白天里來(lái)幫工的用人拉來(lái)一起觀賞。

除草菖蒲之外，還有芍藥、紫色白色黃色的旗蓀、薔薇、石竹、瞿麥、虞美人草、花芥子、紅白除蟲(chóng)菊，競(jìng)相開(kāi)放，庭園內(nèi)五顏六色。

田里的麥子，天天陽(yáng)光朗照，一派油綠。春蟬乍鳴，葦鳥(niǎo)叫，蛙鳴，清風(fēng)陣陣。傍晚，滿院子夜來(lái)香芳香四溢。

今日，五月下旬的一天，雨可親，風(fēng)可戀，清蔭可懷。蟬聲、綠麥、滿耳滿眼。暑熱、閃光的綠色，令眼睛發(fā)疼。果然，溫度計(jì)指到華氏八十?dāng)z氏度。

落葉樹(shù)都從嫩芽長(zhǎng)成了綠葉。厚重的常綠樹(shù)，那不可思議的嫩綠實(shí)在美極了。白槲樹(shù)的青枝上簇?fù)碇崮劭墒车木G葉。杉樹(shù)長(zhǎng)出一團(tuán)團(tuán)海藻般的新芽。紅松赭紅、黑松灰白的小蠟燭似的芽心，一粒粒出現(xiàn)于枝頭。竹子“暮春春服既成”，已經(jīng)披上了厚厚的鮮亮的綠蓑衣，看上去，心性陶然。

今夜開(kāi)始有蚊子叫。

“今宵哪得睡？春暮一只蚊”。

春日將盡了。

明治四十五年五月二十六日

1. 一般指鐮倉(cāng)幕府時(shí)代的當(dāng)政者北條時(shí)宗（1251—1284），他曾經(jīng)抗擊過(guò)元軍的來(lái)襲。
2. 賴山陽(yáng)（1781—1832），江戶后期儒學(xué)家、史家、漢詩(shī)人。名襄，大阪人。長(zhǎng)于詩(shī)文書道。著有《日本外史》《日本政記》《山陽(yáng)詩(shī)抄》等。
3. 原文作“彼岸”，系指春分或秋分前后約一周的時(shí)間。
4. 日本熊本縣舊稱。
5. 1877年，薩摩（今鹿兒島）士族不滿日本維新政府，擁戴西鄉(xiāng)隆盛發(fā)動(dòng)叛亂。后來(lái)隆盛兵敗自殺，史稱西南戰(zhàn)爭(zhēng)。
6. 日本五月五日為男孩子節(jié)，升繪有鯉魚(yú)形狀的彩旗以示慶祝。