11 黃huánɡ鶴hè樓lóu送sònɡ孟mènɡ浩hào然rán之zhī廣ɡuǎnɡ陵línɡ[1]

〔唐tánɡ〕李lǐ白bái

故ɡù人rén[2]西xī辭cí黃huánɡ鶴hè樓lóu，煙yān花huā[3]三sān月yuè下xià揚yánɡ州zhōu。

孤ɡū帆fān遠yuǎn影yǐnɡ碧bì空kōnɡ盡jìn，唯wéi[4]見jiàn長chánɡ江jiānɡ天tiān際jì流liú。

賞析

陽春三月，是柳絮飄落的時節(jié)，老友孟浩然辭別黃鶴樓要去揚州了。浩浩蕩蕩的江水向東流去，看到友人的船漸漸消失在遠方，我不由得難過起來。

擴展

這是李白在長江邊上送別朋友孟浩然時所作?！肮路保硎韭猛竟陋?。朋友的帆影從近到遠，由大到小，最后消失在空茫茫的天際，詩人卻還在翹首凝視。作者心潮起伏，希望此時的思念能像滾滾江水一樣，一直把朋友送到遠方。所以，詩尾并不只是寫江水，還寫詩人的感情。

[1]黃鶴樓：在今湖北武漢市武昌區(qū)蛇山上的黃鶴磯上，傳說三國時費祎于此乘黃鶴而去。之：去。廣陵：即揚州。

[2]故人：老朋友。

[3]煙花：形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指艷麗的春景。

[4]唯：僅僅。