中國(guó)旅行

我自十月九日從東京出發(fā)，在中國(guó)整整旅行了兩個(gè)月。途中的行程自朝鮮經(jīng)中國(guó)的滿洲抵北京，又自北京坐火車去漢口，從漢口沿長(zhǎng)江南下，在九江停留然后登廬山，又返九江，再是自南京向蘇州，蘇州經(jīng)上海，自上海去杭州然后再返回上海，最后自上海歸返日本。

有人問(wèn)我其中何處最有意思，我自己比較喜歡的是南京、蘇州、上海這一帶。那一帶從北方看來(lái)景色非常秀美，樹木茂盛，人也長(zhǎng)得漂亮?；疖囋O(shè)施等也相當(dāng)不錯(cuò)，氣候也甚為宜人。我到南京去正好是十月二十日前后，秋蟬還在鳴叫。楊柳依然如春天般地嫵媚多姿，給人一種難以言狀的快適感。越往南方走，就越舍不得在朝鮮、中國(guó)的滿洲一帶花錢。以后想在春季再度去中國(guó)一游。

（十二月十九日）

1. 譯者注：此篇原載大正八年（1919年）二月號(hào)《雄辯》，此處譯自《谷崎潤(rùn)一郎全集》第二十三卷，中央公論社1983年版。（書中腳注除特別標(biāo)明外，均為譯者注。）