當(dāng)代法國的“欽差大臣”
19世紀(jì)的上半世紀(jì),俄國著名作家果戈理寫了一部名叫《欽差大臣》的劇本。劇情是這樣的:
在沙皇時(shí)代某一個(gè)外省小城里,欽差大臣微服私訪的消息引起了一場慌亂。市長驚悸之余,把一個(gè)耽擱在小旅館里沒有盤纏上路的浪蕩子赫列斯塔科夫錯(cuò)認(rèn)作欽差大臣。為了掩蓋自己平時(shí)的貪贓枉法,他拼命阿諛奉承這位來自京城的“貴客”。赫列斯塔科夫意外地受到人們的尊敬,更加帶勁地撒謊、吹牛。這個(gè)浪蕩子越是信口開河,前言不對后語,市長和官員們越是對他敬畏和恐懼。
這部戲深刻地揭露了在沙皇俄國的封建制度下官僚貴族們的特權(quán)和貪贓枉法。
一個(gè)半世紀(jì)過去了,這些假“欽差大臣”在西方社會中的命運(yùn)如何呢?
1989年11月,法國《草原回聲》月刊發(fā)表了一篇題為《喬裝部長》的文章,回答了這個(gè)問題。和果戈理虛構(gòu)的劇本不同,《喬裝部長》這篇文章完全是真實(shí)情況的記錄。
這家雜志的幾位工作人員,扮作法國政府的旅游部長、他的辦公室主任、女新聞官、保鏢和司機(jī)。他們?yōu)檫@位“部長”起了一個(gè)誰也沒聽說過的假名,印了部長的名片,穿上體面的服裝,準(zhǔn)備了兩輛“雷諾—25”小轎車,其中一輛是裝有電話的高級小轎車,還在轎車上插上法國國旗,走上了巴黎的大街小巷。
果然,他們幾乎是一路綠燈。“部長”帶著高傲的神情,“保鏢”目光咄咄逼人,“辦公室主任”悄悄地將“部長”的名片塞出去,立刻就產(chǎn)生不可思議的效應(yīng)。
商店的女經(jīng)理聽說“部長”將舉行招待會,立即拿出最有名的葡萄酒,請“部長”品嘗,并且答應(yīng)隨后送去20箱。
國家體育俱樂部的負(fù)責(zé)人親自陪同“部長”參觀,并且為“部長”的兩個(gè)孩子在俱樂部免費(fèi)報(bào)了名。
餐館的工作人員畢恭畢敬地為“部長”一行七人提供了免費(fèi)的美味午餐,包括佩里戈?duì)柮朔戍Z肝和名葡萄酒燜肉凍,還要求“部長”和大家合影留念。
電器商店的經(jīng)理聽說“部長”要給他的侄女送一臺攝像機(jī),馬上把一臺索尼牌的(價(jià)值1.2萬法郎)放進(jìn)了“部長”轎車的行李箱。
珠寶商雖然心里有點(diǎn)疑惑,但還是不但不敢吭聲,而且白白為“部長”送上一塊價(jià)值2700法郎的手表。
服裝店經(jīng)理陪同“部長”挑選了一件西服上裝、一件襯衫和三條領(lǐng)帶,好讓“部長”顯得更年輕。
高級旅館的經(jīng)理看見高級轎車前頭掛著法國國旗,便打消了心頭的疑慮,為“部長”提供了房間。
劇院經(jīng)理為“部長”免費(fèi)提供了最好的座位。
夜總會老板把不請自來的“部長”稱作“夜總會邀請的客人”,“這里如同你自己的家,隨時(shí)可以來”。
唯一能識破“部長”的是一位廣告商,原因只是他對真部長的活動規(guī)律比較熟悉。
經(jīng)過了這一連串的享受之后,這幾位雜志的工作人員開始體會到統(tǒng)治當(dāng)代法國的當(dāng)權(quán)者的權(quán)勢究竟意味著什么?!恫菰芈暋愤@篇報(bào)道的編者按語中寫道:這些“當(dāng)權(quán)者甚至無須提出要求,他們只需暗示一下就足夠了,大門敞開了,障礙消失了,柵欄消除了”。
我們知道法國的資產(chǎn)階級革命發(fā)生在果戈理寫《欽差大臣》之前半個(gè)世紀(jì),至今已經(jīng)超過二百年了。這是一次號稱反對一切封建特權(quán)的革命。它打著“自由、平等、博愛”的旗幟。
我們也知道,今日的法國,貴族早已不存在了,人人都是“公民”。
我們也聽說過,在今天法國的社交場合,人們對舊日貴族的后裔行禮時(shí)仍然要屈下一只腿去。