但丁：1290，大雪中（之二）

當一場大雪把我密封在它的內(nèi)部

我再也走不到冬天的盡頭，它只在時間中證明

一種期待的方向，引導我在曠野中繼續(xù)前行

在遙遠的地中海，伊阿宋和他的船員們

走向歸程，阿爾戈斯號滿載著金羊毛揚起風帆

奧得修斯卻被命運引向更加危險的航程

但他們不會比我在一個冬天里走過的路程更加漫長

貝亞特麗契，這是你在意大利的天空下完成的遠征

在無垠的雪地中，我失去了記憶

我的心變得像這冬天一樣圣潔，在這樣的時刻

我重新獲得了祈禱的能力，跪倒在你的面前

我覺得有一面孤獨的旗幟，一直在意識的深處飄動

它在潔白的時辰中上升，一直飄向白晝結(jié)束的地方

在蒼茫黃昏，寥廓大地上積雪初霽

但我不會失去你的引導：那些光輝的星辰

正在把我引向一個嚴峻的高度，此刻

我來到了世界神秘的誕生之地，在那里

時間不再被機械的指針分割，過去和未來聯(lián)姻

誕生了嶄新的生命，伴隨著巨大的風暴

我的精神正越來越趨向遼闊和無垠

我在一片暈眩中上升，天堂的大門

第一次為人類中的一個打開，一種永恒

正在神秘的沉默中悄然透露，貝亞特麗契

讓我跟隨你，一直抵達上帝的心靈

1990年9月4日