21

我寫詩有別于另一位繆斯，

他總是歌吟那些脂粉麗人，

整個天宇都成了她的裝飾，

人間一切尤物，為她而鋪陳；

他所作的比喻總極其輕浮，

說她就是日月，天地的珍異，

四月的鮮花，以及廣袤天幕

所能包容的一切稀世珠璣。

忠于愛的我只會如實描述，

請相信我吧，雖然我的愛人

比不上天上那燦爛的金燭，

但不遜于任何母親之所生。

那樣的假話讓他去說個夠，

我無須夸口，因我并不兜售。