王禹偁

954年—1001年，字元之，濟(jì)州巨野(今山東省巨野縣)人，北宋白體詩人、散文家。宋太平興國八年(983)中進(jìn)士，歷任大理評事、右拾遺直史館、左司諫、知制誥、翰林學(xué)士等職。他為人正直，關(guān)心國事，敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。晚被貶于黃州，世稱王黃州。宋咸平四年(1001)卒，年四十八。王禹偁為北宋詩文革新運(yùn)動的先驅(qū)，文學(xué)韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現(xiàn)實，風(fēng)格清新平易，清麗可愛，頗受后人推崇，有《小畜集》《小畜外集》傳世。

點(diǎn)絳唇·感興

雨恨云愁，江南依舊稱佳麗①。水村漁市，一縷孤煙細(xì)。

天際征鴻，遙認(rèn)行如綴②。平生事，此時凝睇③，誰會④憑欄意!

箋注

①佳麗：指景色秀美。謝朓《入朝曲》中有“江南佳麗地，金陵帝王州”句。

②行(háng)如綴：指整整齊齊排成行的大雁，一行接一行地飛過。綴：接連斷。

③凝睇：凝視。睇：斜視的樣子。

④會：理解。

譯文

細(xì)雨綿綿，云霧彌漫，令人頓添愁緒，但雨中的江南景色依舊很美麗。在蒙蒙的雨幕中，村落市集點(diǎn)綴在湖邊水畔；一縷淡淡的炊煙，從村落上空冉冉升起，那么淡，那么細(xì)。

水天相連的遙遠(yuǎn)天際，一行行長途跋涉的鴻雁向遠(yuǎn)方急飛，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，首尾相連。此時凝望這搏擊長空的萬里征鴻，誰能理解我倚著欄桿遠(yuǎn)眺的心意呢!

簡析

此詞是王禹偁任長州知州時的作品，為北宋最早的小令之一，也是詞人唯一的傳世之作。這首詞在藝術(shù)風(fēng)格上一改宋初小令雍容典雅、柔靡無力的格局，語言清新自然，委婉細(xì)致，不事雕飾，讀來令人心曠神怡。

全詞以清麗的筆觸、沉郁而高曠的格調(diào)，借景抒情，借情寫景，描繪了江南的秀麗景色。通過江南的雨景，詞人含蓄地表達(dá)了自己的抱負(fù)和不被人理解的孤獨(dú)愁悶。