假如哪一天有人去敲門(mén)

假如哪一天有人去敲門(mén)，

自稱是我的使者，

千萬(wàn)別相信，即便那個(gè)人就是我；

出于自尊和驕傲，我絕不會(huì)

去敲別人家的門(mén)，哪怕是天堂的虛幻之門(mén)。

但是，如果你沒(méi)有聽(tīng)到

有人敲門(mén)，卻把門(mén)打開(kāi)，

看見(jiàn)門(mén)口站著的人，正鼓足勇氣舉手敲門(mén)，

那么你要知道，那個(gè)人

才是我的使者，才是我本人，他會(huì)帶給你

我的驕傲和絕望。

請(qǐng)你開(kāi)門(mén)，為那個(gè)沒(méi)有敲門(mén)的人！

1934/9/5