卜算子

送鮑浩然之浙東^⑴

水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住^⑵。

【譯文】

水像美人的眼波脈脈傳意，山像美人的眉頭緊緊蹙起。問你這回遠行去向哪里？正是山水鐘秀的江浙之地。告別春天的日子才屈指可數(shù)，又依依送你登上了歸途。你回到江南，趕上春的腳步，可得陪春天一起好好同住。

【注釋】

⑴之：去到。

⑵和：陪同。

【品賞】

詞作起首就連用兩則傳神的比喻，將山水比作含情帶怨的美人，這是詞人對浙東山水的摹想，實也隱含著他對逝去春天的感受，用在送行詞中，令人心旌搖漾而遐思無已。隨即一問一答，將友人置于“眉眼盈盈處”中，強調(diào)摹想的一面而用以撫慰友人，用心良苦。下片二句以“才”、“又”兩字接續(xù)，含有春與人兩美俱去的強烈失落感與痛惜意味，語淡而情深。末兩句的期望，一是“趕上春”，二是“和春住”，也就是告訴友人，浙東有美麗的山水，不必悲傷，在那里應當好好珍惜生活。這首送行詞最大的特點，在于以安慰掩飾惜別，不顧自己的愁悵，全力為對方撫平傷口。詞人的一片真摯深情，令人感動。

【作者素描】

王觀，字通叟，號逐客，如皋（今屬江蘇）人。宋仁宗嘉祐二年（1075）進士。官至翰林學士。因作詞得罪，貶江都知縣。有《冠柳集》。今存詞16首。

（余霞客）