編例說(shuō)明

一、宋詞選本，以清末民初詞學(xué)大師朱祖謀（上彊村民）編選的《宋詞三百首》影響最著，標(biāo)舉宋詞的“體格”、“韻致”，被譽(yù)為“學(xué)詞正途”。但該書(shū)多體現(xiàn)士大夫的詞學(xué)觀(guān)，所選作品內(nèi)容題材失于偏狹，大量?jī)?yōu)秀詞作如蘇軾《念奴嬌》（大江東去）、李清照《如夢(mèng)令》（昨夜雨疏風(fēng)驟）等均未選入。故本書(shū)僅從中擇留五分之三左右，新補(bǔ)名篇130多首，新增詞人30余家，以期更全面地反映宋詞的風(fēng)貌與精華。

二、書(shū)中詞人按生年先后排列，生年不詳者，大體推斷其在世年代酌定排序。各人入選的詞作，依篇幅的短長(zhǎng)作為次序。作品取最通行的版本，異文一般不另行說(shuō)明。

三、各詞于正文下，安排“譯文”、“注釋”、“品賞”、“作者素描”（同一作者，列于入選的首篇之下）四大板塊：

注釋——包括字、詞、語(yǔ)意，以及人名、地名等，略涉語(yǔ)法。凡所引用的典故多注明來(lái)源，深?yuàn)W者則譯成白話(huà)。前已注釋者，一般不采取“見(jiàn)前”的辦法，而讓注文復(fù)出，旨在減少讀者翻檢的麻煩。

譯文——采取用韻與原作不同的白話(huà)詩(shī)譯形式，目的是啟發(fā)讀者更多的聯(lián)想。力求信、達(dá)、雅，并注意疏通詞脈。本書(shū)譯文因由專(zhuān)人統(tǒng)一撰寫(xiě)，在理解上有時(shí)與“品賞”不盡相同，恰可充實(shí)讀者對(duì)原詞的全面認(rèn)識(shí)。

品賞——結(jié)合詞人創(chuàng)作背景，挖掘原作所包蘊(yùn)的思想感情，并從審美鑒賞角度分析作品的藝術(shù)特征，盡量做到賞析生動(dòng)活潑，既起到導(dǎo)讀作用，又給予讀者知識(shí)和啟迪，每篇品賞通常在兩三百字左右，力求從“亮點(diǎn)”切入，以適合當(dāng)代讀者的閱讀習(xí)慣與興趣。

作者素描——總敘詞人生平事跡與創(chuàng)作特色，提綱挈領(lǐng)，作為理解作品背景、思想、風(fēng)格的參考。綜而觀(guān)之，又可拓寬宋詞有關(guān)知識(shí)。

四、凡詞中的名句，均以橫線(xiàn)“—”標(biāo)示，可省去讀者尋覓之勞。

五、上三下四的七字句是詞牌的常用句式。為避免句意支離，本書(shū)不加頓斷。讀者可根據(jù)注釋、品賞的提示揣摩領(lǐng)會(huì)，以鍛煉和提高閱讀宋詞的能力。

本書(shū)為已出版的《唐詩(shī)三百首》的姊妹篇，全書(shū)涵蓋宋詞各種流派、風(fēng)格的佳作，可作為中國(guó)古代詩(shī)歌愛(ài)好者的普及讀物。

上海古籍出版社