真正的幸福需要有儀式感

If, for example, you come at four o'clock in the afternoon,then at three o'clock I shall begin to be happy. I shall feel happier and happier as the hour advances. At four o'clock, I shall already be worrying and jumping about. I shall show you how happy I am!But if you come at just any time, I shall never know at what hour my heart is to be ready to greet you…

如果你說你在下午四點來，從三點鐘開始，我就感覺很快樂。時間越臨近，我就越感到快樂。到了四點鐘的時候，我就會坐立不安，我想要你知道我是多么的幸福。但是如果你隨便什么時候來，我就不知道在什么時候準備好迎接你的心情了……

——安東尼·德·圣—埃克蘇佩里

（Antoine de Saint Exupéry），《小王子》（The Little Prince）

【語句解析】

·at just any time：這句話是“隨便在任何時候”的意思。any表示任何、隨時，比較隨便，這是和儀式感相反的意思。有時候人需要遵循一定時間和地點，用合適的方式來做事情，就是

One must observe the proper rites。

今天我們選的這個句子來自安東尼·德·圣-?？颂K佩里（Antoine de Saint Exupéry）的《小王子》?！缎⊥踝印愤@本書大家再熟悉不過了，英文名字叫作The Little Prince。

這段話是狐貍對小王子說的。大家知道，《小王子》整個故事講的是兩者之間的一種連接。狐貍有一個理論，就是要先馴養(yǎng)（tame），馴養(yǎng)以后兩個人就建立了一種特別的紐帶和關系。本來你是可以屬于任何其他人的，唯獨可能不屬于我。但通過紐帶的連接以后，你就變成了我的唯一。很多人只有在唯一的友誼、唯一的愛情中，才能體會到真正的快樂和幸福。小王子從孤獨的星球和他的玫瑰花分離以后，來到了地球，遇見狐貍。狐貍就跟小王子建立了一種紐帶關系。

整句話背后表達了一個概念，就是真正幸福的事情是需要有儀式感的，這種儀式感不能少。因為一旦缺乏儀式感，什么東西都將變得很隨便，那就顯得不那么珍貴了。所以他說One must observe the proper rites，就是這個意思，一個人要遵循一定的儀式感才行。

小王子的故事大家都非常熟悉，但故事的背景需要了解。地球上的成人互相之間變得越來越冷漠，越來越不愿意接近生命的真相去追求幸福，而是在一種平淡和平庸狀態(tài)下生活。小王子和狐貍的故事，就是讓我們看到了真誠的友誼和愛，能夠帶來什么樣的效果。

《小王子》中還有兩句話，我也希望跟大家分享。第一句話：“Men have not more time to understand anything. They buy things already made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more”這句話的中文意思是，人們已經沒有時間去理解任何東西了，因為他們在店里買已經做好的東西。但是在任何店里都買不到友誼，所以現(xiàn)代人已經沒有任何朋友。這句話也說出了我們的心聲，現(xiàn)代人忙忙碌碌、追名逐利，但是到最后卻把友誼——我們生命中最珍貴的東西，扔到了一邊。

另外還有一句話我也想跟大家分享：“And now here is my secret, a very simple secret. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes”這句話的中文意思是，這就是我的秘密，一個非常簡單的秘密，只有用我們的心，我們才能看得對，才能看到正確的東西。所以生活的真相，眼睛是看不見的，眼睛只能看到表象，所以invisible to the eyes。有時候我們光是注意到很多東西的外表，看一個人開輛豪車就覺得這個人牛，一個人長得漂亮覺得這個人很有魅力。但是實際上，一個人真正的魅力，是他內心的善良，是他內心更加崇高的追求。

我們今天從《小王子》學到的三句話中，應該能體會到，除了追求名利、金錢、財富之外，我們還應該追求真正的愛，真正的人與人之間獨特的紐帶，以及人與人之間深厚的友誼。