1942年7月10日　星期五

親愛(ài)的吉蒂：

我嚕里嚕蘇地描寫(xiě)我們的住處，十有八九已使你感到相當(dāng)無(wú)聊了，不過(guò)我認(rèn)為你還是應(yīng)當(dāng)知道我所去的地方！至于我是怎么去的，你從以后的信中便可得知。

現(xiàn)在接著講，因?yàn)槲疫€沒(méi)有講完，這你知道。我們到達(dá)普林森運(yùn)河街263號(hào)后，米普立即領(lǐng)我們穿過(guò)那條長(zhǎng)長(zhǎng)的過(guò)道，登上木頭樓梯，直接上樓進(jìn)入后屋。她關(guān)上門(mén)走了，把我們留在里面?，敻晏仳T車(chē)早就到了，正在等我們。

我們的起居室和所有其他房間都堆滿東西，亂得無(wú)法形容。過(guò)去幾個(gè)月送到公司里來(lái)的所有紙箱都堆放在地上和床上。那間小屋子一直到天花板都塞滿床上用品。晚上我們想要在鋪得整整齊齊的床上睡覺(jué)，就得馬上動(dòng)手清理。媽媽和瑪戈特動(dòng)彈不了。她們躺在光禿禿的床上，又乏又累，難受得要死。爸爸和我，我們家這兩個(gè)清潔工，馬上干起來(lái)。

我們一整天忙著打開(kāi)箱子，把東西放進(jìn)柜子，敲敲打打，忙忙碌碌，一直到晚上筋疲力盡地倒在干凈的床上。我們一整天沒(méi)有吃過(guò)一口熱飯，可是我們并不在意。母親和瑪戈特過(guò)于勞累和緊張得吃不下，父親和我則太忙。

星期二早晨我們繼續(xù)干星期一沒(méi)做完的事。貝普和米普拿我們的食物配給券去采購(gòu)，父親修補(bǔ)不完善的遮蔽設(shè)備，我們擦洗廚房的地板，又從早忙到晚。一直到星期三，我根本就沒(méi)有時(shí)間來(lái)思考我生活中的這一巨大變化。后來(lái)我從我們到后屋以來(lái)才第一次有機(jī)會(huì)告訴你這些事，同時(shí)弄明白我究竟發(fā)生了什么事，以及今后還會(huì)發(fā)生什么。

安妮