08 涼 州 詞 〔唐〕 王 之 渙
注釋
涼州詞：樂府詩題，為《涼州曲》的唱詞。涼州，唐州名，治所在姑臧（今甘肅武威）。萬仞山：極言山勢高峻。仞：古代長度單位，七尺或八尺為一仞。羌笛：相傳笛為古代西北的羌人創(chuàng)制，故名。度：經過，這里有“到”的意思。玉門關：漢武帝時置，故址在今甘肅敦煌西北小方盤城。古代西域輸入玉石取道于此，故名。
簡繁對照
題解和大意
王之渙（688—742），字季凌，唐代晉陽（今山西太原）人，遷居絳郡（今山西新絳）。曾任衡水主簿、文安縣尉。詩歌善寫邊塞風光，為當時樂工傳唱。
《涼州詞》一題《出塞》，作年不詳。前兩句以“孤城”為中心，描寫西北邊塞雄闊蒼涼之景；后兩句感念塞外的荒寒和守邊的艱苦，以婉曲的手法抒寫了遠戍征人的別怨離愁，表達了對朝廷恩澤不及于邊塞的抱怨。
吟誦說明
《涼州詞》由于曉鵬朗誦，陳少松、林庚吟誦，陳岳琴吟唱。下面對吟誦、吟唱做分析說明。
陳少松對這首詩的吟誦體會如下：本詩的情調可用“悲壯”二字概括，行腔使調時須注意并處理好詩中情調的轉換。詩的前兩句描繪西北邊地的景象，雄闊蒼涼，吟誦時宜吐字有力，音調高昂，語速稍快些。后兩句轉到抒寫遠戍征人的怨情，含蓄雋永，吟誦時音調宜適當壓得低沉些，語速放緩些。第三句須突出“何須”二字，重讀“怨”字，吟完“楊柳”后宜作稍長的停頓，以讓人思索：羌笛“怨楊柳”什么呢？詩人為什么說羌笛何必“怨楊柳”、何必吹出哀怨的《折楊柳》曲呢？詩的結句對此作了回答，原來羌笛在怨邊地楊柳遲遲不發(fā)青；原因是“春風不度玉門關”。“春風”隱喻朝廷恩澤，兩字都吟得較長；重讀“不度”后，再輕吟出“玉門關”，“關”為韻腳，拖得較長。三、四兩句如此吟誦，方能在徐徐詠嘆之中細細玩味遠戍征人深深的離愁別怨、詩人對他們的深切同情以及對朝廷不恤遠戍征人的委婉抱怨。（撰稿：陳少松）
林庚先生的吟誦是跟他父親林宰平先生學的，用的是福州方言。這個吟誦調曾經劉東升記錄成五線譜，編入《中國古代歌曲》。整個唱腔雄渾質樸，把邊城的空闊曠遠之感形象地表現(xiàn)了出來。他采用了“二四四二”的格式，但是，三個韻字“間”、“山”、“關”都未拖長。首句“上”字表現(xiàn)出一定的弧度，把“黃河”與“白云”的意象自然隔開，使人想見黃河綿延直上，與白云相交的景象。二句“一片”音高直下，突出了“孤城”空而大的特征，表現(xiàn)出邊塞的荒涼空曠?！叭f仞”極言山脈高峻，但吟誦者并沒有刻意強調它，而是留有一點距離感，顯得山既高且遠，既符合西北盆地的特征，又把孤城限定在群山包圍的遼闊盆地的環(huán)境當中。第三句 “羌笛”吟得比較低沉，“楊柳”的“柳”字回環(huán)反復，吟得略顯苦悶，表現(xiàn)出士兵們因懷鄉(xiāng)情緒不得排解而產生的抑郁感。末句的吟誦節(jié)奏是平緩的，“玉門關”三個字作為全詩的結尾，節(jié)奏放緩，給讀者留下一定的遐想空間。
陳岳琴的吟唱遵從“二二二一”的格式，只是在韻字方面，如“間”、“山”、“關”拖得更長。前兩句寫景，陳氏吟唱得很有氣勢，尤其是首句“黃河遠上”的“上”是上揚的腔調，顯示出邊塞風光遼闊壯麗；第二句的“山”字尾音作波浪式的處理，和“萬仞山”的延綿起伏相一致；三四兩句抒情，略顯低沉，進入沉思狀態(tài)。“楊柳”是雙關，吟唱者既要表現(xiàn)出這是羌笛吹奏出的楊柳曲，又要反映現(xiàn)實生活中婀娜多姿的楊柳，吟唱者做了有益的探索。最后一句“春風不度玉門關”，吟唱者在“門”字的拖音上運用了一些裝飾音的唱腔，反映出遠戍征人的離愁別緒，使人回味。（撰稿：王恩保、劉劍）
鄂公網安備 42010302001612號