正文

圣阿涅塞(St.Agnes)

金色傳奇:中世紀(jì)圣徒文學(xué)精選 作者:褚瀟白,成功 譯


圣阿涅塞(St.Agnes)

1月21日

安布羅斯(Ambrose)[1]寫了關(guān)于阿涅塞的殉道故事,他證實(shí)了這位童貞女所具有的非同尋常的洞察力。十三歲那年,阿涅塞棄暗投明,獲得天國(guó)中的永生。雖然她非常年輕,但卻具有長(zhǎng)者的智慧;童貞之身的她,心靈卻格外早熟。她不僅容貌秀美,而且信仰純正。

有一天,阿涅塞從學(xué)?;丶遥杀坏胤焦俚墓幼惨?jiàn),那人瘋狂地愛(ài)上了她。他向姑娘保證,如果阿涅塞愿意嫁給自己,她將得到價(jià)值連城的珠寶和財(cái)富。但是,阿涅塞回答道:“離我遠(yuǎn)點(diǎn),你這一心使壞、助紂為虐、必死無(wú)疑的家伙!我早已許配他人了!”說(shuō)完,阿涅塞開始頌贊她那位心儀之人,也就是她未來(lái)的新郎。高貴的血統(tǒng)、儀表堂堂的外貌、富裕的家財(cái)、過(guò)人的勇力以及超越一切的愛(ài)情,她列數(shù)了自己心愛(ài)之人的這五個(gè)特點(diǎn),全是新娘們對(duì)未來(lái)夫婿的最高期許。她還繼續(xù)說(shuō)道:“我所愛(ài)之人的出生遠(yuǎn)比你高貴,家世也遠(yuǎn)比你顯赫,他的母親是童貞女,他的父親從未親近過(guò)婦人[2];他永遠(yuǎn)富足,財(cái)產(chǎn)永世不會(huì)減少;他的馨香能使死人復(fù)活,他的撫摸能令軟弱者堅(jiān)強(qiáng);他的愛(ài)情忠貞不移,他的愛(ài)撫圣潔無(wú)比;在他的懷抱中,我是個(gè)完全的童貞女?!苯又?,她總結(jié)這位心愛(ài)之人無(wú)可匹敵的種種優(yōu)越條件說(shuō):“誰(shuí)的血統(tǒng)能比他更高貴?誰(shuí)的勇力能超過(guò)他?誰(shuí)能比他更俊美?誰(shuí)的愛(ài)情能更甘甜?又有誰(shuí),能比他更仁慈地賜下這種種恩典?”接著,她列舉了未婚夫送給她和其他新娘們的五件禮物,它們分別是:他以信仰的戒指迎娶她們;以無(wú)窮無(wú)盡的美德裝扮她們;以受難之血標(biāo)識(shí)她們;以愛(ài)的紐帶連接她們;以屬天的榮耀使她們?cè)絹?lái)越富有。阿涅塞說(shuō):“他已經(jīng)在我右手上戴了婚戒;在我的頸項(xiàng)上佩了寶石項(xiàng)鏈;為我穿上了金絲織成的長(zhǎng)袍,袍子上綴滿無(wú)價(jià)的寶鉆;也已經(jīng)在我的臉上留下了印記,我就不會(huì)再愛(ài)上其他人;他的寶血也裝點(diǎn)了我的臉頰。我已沉醉于他忠貞的懷抱,我們已連為一體。他給我看了他那無(wú)人可比的財(cái)寶,并許諾只要我忠實(shí)于他,這一切都將歸我?!?/p>

聽姑娘說(shuō)完這些后,那年輕人簡(jiǎn)直發(fā)了瘋。他跑回家,像所有得了相思病的人一樣,倒在床上,連連哀嘆。于是,年輕人的父親找到了這位姑娘,并向她述說(shuō)了發(fā)生的一切。但姑娘立場(chǎng)堅(jiān)定,再次表明自己不能違背已經(jīng)與未婚夫立下的誓約。這位地方官四處打聽,想弄清楚姑娘口中的那位被她說(shuō)得如此天花亂墜的未婚夫是何許人也。后來(lái),有人告訴地方官,姑娘所說(shuō)的那位未婚夫,指的就是耶穌基督。為了使姑娘回心轉(zhuǎn)意,這地方官就開始對(duì)她軟硬兼施。阿涅塞給她的回應(yīng)是:“隨便你怎么做,都無(wú)法改變我的心意?!睂?duì)他的任何哄騙利誘和威脅恐嚇,阿涅塞都一笑置之。地方官說(shuō):“那么,二選一吧,如果你當(dāng)真喜歡做童貞女,就和女神維斯塔(Vesta)[3]的童貞女們一起獻(xiàn)祭于她;或者就進(jìn)妓院,開始妓女的營(yíng)生!”(由于阿涅塞出身貴族,地方官不能強(qiáng)行逼她就范。他只能找個(gè)借口,以她是基督徒為名而迫害她。)阿涅塞回答說(shuō):“我既不會(huì)向你的神靈們獻(xiàn)祭,也容不得任何人來(lái)玷污我的身體。上帝為我預(yù)備了天使,他會(huì)保護(hù)我免受這些迫害?!庇谑?,地方官命人抽打阿涅塞,扒光她的衣裳,把她送去了妓院。不過(guò),上帝使姑娘的頭發(fā)長(zhǎng)得很長(zhǎng)很長(zhǎng),比任何一件衣裳都能更好地遮體蔽羞。當(dāng)她被送進(jìn)那羞辱之地時(shí),阿涅塞看見(jiàn)一位天使已經(jīng)在里面等她,他的榮耀使妓院滿室生輝。天使給阿涅塞穿上了一件熠熠發(fā)光的白色長(zhǎng)袍。這樣一來(lái),原來(lái)的妓院成了祈禱的圣地,那些在妓院里的人,只要他們?cè)敢鈱?duì)這屬天的光明表達(dá)自己的尊崇之心,他們?cè)陔x開妓院時(shí)就都變得比剛進(jìn)去時(shí)純潔許多。

這地方官的公子心存歹念,使出了壞招。他邀請(qǐng)自己那些狐朋狗友先去和妓院里的阿涅塞尋歡作樂(lè)。可是,當(dāng)這些人一走進(jìn)妓院,就立刻被那熠熠光輝嚇倒,一個(gè)個(gè)羞愧滿面地退了出來(lái)。年輕人一邊罵這群朋友是可憐的膽小鬼,一邊自己氣急敗壞地向阿涅塞走去。當(dāng)他快要碰到阿涅塞時(shí),他也和其他人一樣,被那絢爛的光輝吞沒(méi)。然而,由于他并不崇敬上帝,魔鬼就順勢(shì)掐住了他的喉嚨,把他給活活扼死了。地方官聽聞噩耗,徑直跑去妓院找阿涅塞。他哭得昏天黑地,用僅存的一點(diǎn)兒意識(shí)詢問(wèn)兒子的死因。阿涅塞說(shuō):“你家公子一心想為魔鬼效勞,如今這個(gè)魔鬼掌控并殺死了他。他的朋友在看到屋里的奇跡后都驚恐萬(wàn)狀地逃跑了,所以他們都毫發(fā)無(wú)損?!钡胤焦賹?duì)阿涅塞說(shuō):“如果你能通過(guò)你的祈禱讓他起死回生,我就完全相信,你沒(méi)有施行任何巫術(shù)!”阿涅塞聽后就開始禱告。那年輕人立即活了過(guò)來(lái),并馬上跑出去向眾人傳揚(yáng)福音。

神廟里的那些祭司們被這事惹惱,他們開始煽動(dòng)民眾,大聲叫嚷道:“遠(yuǎn)離這個(gè)女巫!遠(yuǎn)離這個(gè)能使男人神志不清、魂不附體的妖精!”那個(gè)地方官因?yàn)橛H眼看見(jiàn)阿涅塞行奇跡,所以本來(lái)想放她了事,但現(xiàn)在開始擔(dān)心自己會(huì)因此遭到流放,萬(wàn)般無(wú)奈中只得將自己的職權(quán)交給了他的副手,自己則滿懷愧疚和悲傷地離開了那個(gè)地方。

這個(gè)副手的名字叫阿斯帕修斯(Aspasius)。他把阿涅塞投進(jìn)了熊熊烈火,但火焰立即一分為二,將兩側(cè)正在觀望鬧事的暴民給燒死了,阿涅塞卻毫發(fā)未損。最后,阿斯帕修斯一劍刺穿了阿涅塞的喉嚨,就此成就了她的殉道。那在圣愛(ài)中榮光萬(wàn)丈的新郎親自為阿涅塞戴上了新娘和殉道成圣的冠冕。人們都相信,阿涅塞是在君士坦丁大帝時(shí)期(他的統(tǒng)治開始于公元309年)殉道的……

注釋

[1]安布羅斯約于339年生于今德國(guó)境內(nèi)的特里夫斯。374年任米蘭總督,同年被選為米蘭主教。他使狄?jiàn)W多西一世于392年定基督教為羅馬帝國(guó)國(guó)教,主張教會(huì)獨(dú)立與統(tǒng)一,不屬于國(guó)家,但有權(quán)受國(guó)家保護(hù)。其主要著作為《論神職人員的使命》和《論信德》。他與奧古斯丁、哲羅姆和格列高利并稱四教父。

[2]她在這里所說(shuō)的心愛(ài)之人是耶穌基督,守貞者自認(rèn)為許配給耶穌基督。天主教認(rèn)為圣母馬利亞終生童貞,而其丈夫大圣約瑟也一直守貞。

[3]維斯塔是古羅馬人崇奉的女灶神。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)