準備戰(zhàn)斗:星期五早安
兩點到四點該我執(zhí)勤,
我來到防空壕前,盯著窄窄的門。
悶濁的空氣里有人打鼾,
“準備戰(zhàn)斗!”誰在呢喃,吐露誓言。
黎明昏沉,天空里不生波瀾,
云雀的啼鳴突兀凄厲,
“別人”似都安適,獨“我”黯然。
我在戰(zhàn)壕里涉水,
趕往已成泥沼的鋒線——
這混蛋的一夜,淫雨不歇。
耶穌基督!請賜我一道創(chuàng)傷,
如此我必虔信你的肉、你的血,
必將歷歷陳罪一并了結(jié)!
正文
準備戰(zhàn)斗:星期五早安
心有猛虎,細嗅薔薇:薩松詩選 作者:西格夫里·薩松
兩點到四點該我執(zhí)勤,
我來到防空壕前,盯著窄窄的門。
悶濁的空氣里有人打鼾,
“準備戰(zhàn)斗!”誰在呢喃,吐露誓言。
黎明昏沉,天空里不生波瀾,
云雀的啼鳴突兀凄厲,
“別人”似都安適,獨“我”黯然。
我在戰(zhàn)壕里涉水,
趕往已成泥沼的鋒線——
這混蛋的一夜,淫雨不歇。
耶穌基督!請賜我一道創(chuàng)傷,
如此我必虔信你的肉、你的血,
必將歷歷陳罪一并了結(jié)!