別了，北平：漢德對照

　　全書分三部分，以中德對照形式，介紹一位被遺忘的奧地利修士畫家，試圖闡明他在中國藝術史上的地位。 第一部分介紹白立鼐的生平。白立鼐在中國生活了26年，曾在北京輔仁大學任教16年。他是中國知名畫家陳緣督、陸鴻年、王肅達等人的導師和朋友，在很多方面幫助或影響了這些中國的年輕畫家。他甚至還在北京淪陷期間，機智地營救被日軍抓捕的中國教授。 第二部分是白立鼐1948年底至1949年離開北京前后的日記。日記忠實記錄了白立鼐的當時的處境和復雜心情。 第三部分是白立鼐的畫。書中收錄了117幅原本封存在奧地利圣佳伯爾的白立鼐畫作，其中，素描畫37幅，水彩畫27幅，人像22幅，靜物17幅，其他無歸類14幅。這些畫作表現(xiàn)出了畫家很明顯的個人氣質：寧靜、平和和樸素的美。 書中還收錄了8幅高清珍貴歷史照片，如白立鼐與輔仁大學校長陳垣等人的合影等。

　　雷立柏（Leopold Leeb），教授、古典語文學家。1967年生于奧地利，1985年進入大學學習哲學、宗教學及基督教神學。1988年至1991年在臺北輔仁大學學習漢語和中國哲學。1995年在奧地利取得碩士學位后來到北京，考入北京大學哲學系博士班，師從湯一介先生和陳來先生，于1999年獲得博士學位。1999年到2004年1月在中國社會科學院世界宗教所進行翻譯和研究，并開始教授拉丁語、古希臘語和古希伯來語。2004年2月至今任教于中國人民大學文學院，開設“拉丁語基礎”“古希臘語基礎”“拉丁語文學史”“古希臘語文學史”“歐洲中世紀文學史”“古希伯來語”等課程。他已出版40多部涉及語言教學和中國歷史的漢語著作。