國殤

《國殤》是悼念陣亡將士的祭歌。詩中描繪了一場敵眾我寡、以失敗告終的戰(zhàn)爭，在這失敗的悲劇中，寫出楚國將士們視死如歸、不可凌辱的崇高品格。篇幅不長，卻是中國文學(xué)中最早顯示出悲壯的美感的杰作。

操吳戈兮 被pī犀甲

吳戈：吳地所鑄的戈，以鋒利聞名。有以為原文應(yīng)作“吾科”，即一種盾牌，如此方合文意。被：通“披”，佩戴。犀甲：犀牛皮制作的鎧甲。

車錯(cuò)轂gǔ兮 短兵接

“車錯(cuò)轂”句：敵我雙方戰(zhàn)車交錯(cuò)，短兵相接。錯(cuò)：交錯(cuò)。轂：車輪的中心，此泛指戰(zhàn)車。短兵：指刀劍一類的短兵器。

旌蔽日兮 敵若云

“旌蔽日”句：大意為，旌旗遮蔽了日光，敵兵像云一樣涌了上來。

矢交墜兮 士爭先

矢交墜：箭交相墜落在陣地上。

凌余陣兮 躐liè余行háng

凌余陣：侵犯我軍陣地。躐：踐踏。行：軍隊(duì)的行列。

左驂cān殪yì兮 右刃傷

“左驂殪”句：大意為，左邊驂馬倒地而死，右邊驂馬被兵刃所傷。驂：古代四馬駕一車，外側(cè)兩匹稱“驂”。殪：死。

霾mái兩輪兮 縶zhí四馬

“霾兩輪”句：大意為，埋住戰(zhàn)車，絆住拉戰(zhàn)車的四馬。霾：通“埋”?？{：拴住馬足。埋輪縛馬，表示堅(jiān)守不退。

援玉枹fú兮 擊鳴鼓

援玉枹：操起鼓槌。作戰(zhàn)時(shí)主將擊鼓督戰(zhàn)，以旗鼓指揮進(jìn)退。枹：一作“桴”，鼓槌。

天時(shí)墜兮 威靈怒

天時(shí)墜：日暮，一說上天震怒，或天道淪喪。威靈：威嚴(yán)的神靈，或解為神靈發(fā)怒。

嚴(yán)殺盡兮 棄原野

“嚴(yán)殺盡”句：大意為，在嚴(yán)酷的廝殺中戰(zhàn)士們紛紛犧牲，尸骨遍野。嚴(yán)殺：嚴(yán)酷的廝殺；一說嚴(yán)壯，指士兵。

出不入兮 往不反

出不入：指破釜沉舟，出征誓不歸的決心，與“往不反”同義。反：通“返”，返回。

平原忽兮 路超遠(yuǎn)

忽：渺茫貌。超遠(yuǎn)：遙遠(yuǎn)。

帶長劍兮 挾秦弓

挾：夾，持。秦弓：秦地所產(chǎn)的良弓。

首身離兮 心不懲chéng

首身離：身首異處。心不懲：壯心不改，勇氣不減。懲，遭受打擊后放棄，一指畏懼。

誠既勇兮 又以武

誠：誠然。以：且，連詞。武：威武。

終剛強(qiáng)兮 不可凌

終：始終。凌：侵犯。

身既死兮 神以靈

神以靈：英靈不泯，精神不死。

子魂魄兮 為鬼雄