（5）Nepotul

Maestrul Ai avea un nepot de vreo zece ani，pozna? ?i cam nedat cu ?nv???tura，fapt pentru care bunicul ?i tr?gea adeseori cate o chelf?neal? zdrav?n?. Cu toate acestea，b?iatul nu d?dea semne s? se ?ndrepte. De aceea，tat?lui s?u ?i era ve?nic team? ca nu cumva unicul s?u fiu ar putea s-o p??easc? r?u de tot din pricina acestor chelf?neli. A?a c?，de cate ori maestrul Ai ?l lu? pe b?iat la rost，izbucnit ?n plans，tat?l intervenea pe lang? maestrul Ai，?n favoarea celui mic. Dar b?tranul se ?nfurie，zicand：

— Nu ?tiu eu cum s?-l ?nv?? minte pe fiul t?u pentru tine？

A?a c? b?tranul ?l snopea ?i mai tare pe b?iat ?n b?t?i. ?n consecin??，tat?l nu avea nimic de f?cut pentru b?iatul s?u.

?ntr-o zi，cu ninsoare mult?，?l prinse pe nepot jucandu-se cu bulg?ri de z?pad?. Bunicul ?l oblig? s? ?ngenuncheze ?n troian，sco?andu-i ?i haina de pe el. V?zand cum fiul lui tremura de frig ?i nu ?ndr?znea s? zic? un cuvant，tat?l ??i scoase la randu-i haina ?i ?ngenunche al?turi de cel mic. Surprins，maestrul Ai ?ntreb?：

— Fiul t?u e vinovat ?i-?i merit? pedeapsa. Dar de ce naiba stai ?i tu acolo，lang? el，?n genunchi？

— De vreme ce ?ii ca fiul meu s? moar? de frig，r?spunse calm tat?l，vreau ca ?i fiul t?u s? moar? la fel.

Adanc impresionat de r?spuns，maestrul Ai izbucni ?n ras ?i l?s? b?iatul s? se care.

din Adausuri date de Ai

de Lu Zhuo din dinastia Ming（1368—1644）