（2）Longevitate

Pe vremea cand Pu Zhuanzheng ?ndeplinea func?ia de prefect ?n jude?ul Hangzhou，un vr?jitor ?i ceru audien??. De?i trecut de nou?zeci de ani，vr?jitorul avea obrazul roz ?i buc?lat ca al unui prunc. Prefectul era foarte ?ncantat s?-l vad? pe b?tran ?i ?l ?ntreb? de secretul vie?ii sale lungi.

— P?i，nu-i niciun secret，r?spunse b?tranul. Nu exist? niciun tabu. Metoda mea este simpl? ?i u?or de urmat：Feri?i-v? doar de femei，asta-i tot.

Prefectul cuget? profund ?i zise：

— ?n acest caz，ce rost mai are s? tr?ie?ti o mie de ani？

din Istorisiri pline de umor

de Fan Zhengmin din dinastia Song（960—1279）