題解

此為傷春惜春之詞。有聲有色地勾勒出一幅殘敗的暮春圖畫，表達(dá)春光易老、年華易逝的傷感，寄寓作者深沉的身世之慨。以琵琶歌女的婉轉(zhuǎn)清音，和不慕榮華追求自由的形象，寄寓自己高潔的品格心志，曲折婉轉(zhuǎn)，妙諦自出。

此詞融情于景，景中見性，寫出了獨(dú)有的性情風(fēng)骨。

清平樂

王安國(guó)

留春不住，

費(fèi)盡鶯兒語(yǔ)。

滿地殘紅宮錦污，

昨夜南園風(fēng)雨。

小憐初上琵琶，

曉來(lái)思繞天涯。

不肯畫堂朱戶，

春風(fēng)自在楊花。

譯文

費(fèi)盡了黃鶯兒般的巧舌，欲要挽留住這春色，卻怎么也留不住。昨夜南園又遭風(fēng)雨侵凌，滿地落花凋殘，就像是鮮艷的宮錦被踐踏得臟污不堪。

想起初聞小憐琵琶之音，天亮?xí)r那琴音情思猶自縈繞天涯。她不肯委身在畫堂朱戶的富貴之家，只愿像春風(fēng)里自在飛舞的楊花。

1. 宮錦：宮中特用的錦緞。此處以喻風(fēng)雨摧殘之落花。
2. 南園：泛指園囿。
3. 小憐：北齊后主高緯寵妃馮淑妃名，善彈琵琶。此處泛指歌女。
4. 畫堂朱戶：此指富貴之家。