二 蘇美英三國(guó)首腦雅爾塔會(huì)議

1

1944年10月9日，莫斯科克里姆林宮。蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席、蘇聯(lián)紅軍最高統(tǒng)帥斯大林，同來(lái)訪(fǎng)的英國(guó)首相溫斯頓·丘吉爾舉行會(huì)談。參加者有英國(guó)外交大臣艾登、蘇聯(lián)外交部長(zhǎng)莫洛托夫，英方翻譯伯爾斯少校、蘇方翻譯巴甫洛夫。

人 類(lèi)歷史上空前慘烈的第二次世界大戰(zhàn)這時(shí)已經(jīng)進(jìn)入第6個(gè)年頭?，F(xiàn)在，意大利法西斯已經(jīng)垮臺(tái)，發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的德國(guó)法西斯的末日即將到來(lái)。但此時(shí)此刻，對(duì)取得這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利作出很大貢獻(xiàn)的丘吉爾，卻感到無(wú)限的悲涼。在戰(zhàn)爭(zhēng)中遭受巨大損失的大英帝國(guó)精疲力竭，遍體鱗傷，雄踞世界之巔兩百年的大不列顛將不可避免地衰落成二流國(guó)家。趁戰(zhàn)爭(zhēng)即將結(jié)束之機(jī)，他要及早做好準(zhǔn)備，力爭(zhēng)分到應(yīng)得的勝利果實(shí)。丘吉爾此行面晤斯大林的目的，就是為與斯大林商討勝利后歐洲的瓜分問(wèn)題，也就是如何劃分西方世界和蘇聯(lián)在歐洲的勢(shì)力范圍。

丘吉爾放下口中叼著的哈瓦那雪茄，看著正抽著煙斗的斯大林那掩在繚繞煙霧中顯得有些朦朧的臉，微笑著說(shuō)：“我們來(lái)解決巴爾干地區(qū)的事情吧?！?/p>

斯大林：“好啊，現(xiàn)在的時(shí)機(jī)正適合商談這個(gè)問(wèn)題?！?/p>

丘吉爾：“你們的軍隊(duì)已收復(fù)了羅馬尼亞、保加利亞、匈牙利、南斯拉夫等東歐國(guó)家。這些地方也有我們的利益，有各種派遣團(tuán)體和代理機(jī)構(gòu)。如何才能使我們雙方共同確保各自利益不受損失？我想，不要為了枝節(jié)問(wèn)題使我們的意見(jiàn)相左。就英國(guó)和俄國(guó)來(lái)說(shuō)，怎樣才能使你們?cè)诹_馬尼亞占90％的優(yōu)勢(shì)，我們?cè)谙ＥD也有90％的發(fā)言權(quán)。而在南斯拉夫方面則平分秋色呢？”

在譯員翻譯這段話(huà)時(shí)，丘吉爾在半張紙上寫(xiě)出：

羅馬尼亞：俄國(guó)90%其他國(guó)家10%

希臘：英國(guó)90%俄國(guó)10%

譯員譯完了丘吉爾的那段話(huà)，斯大林放下煙斗對(duì)丘吉爾微笑著說(shuō)：“你的意見(jiàn)呢？”

丘吉爾把字條遞過(guò)去。斯大林閱后拿起藍(lán)鉛筆在紙條上勾一勾，表示同意。然后把字條遞回丘吉爾，放在桌子中央。

丘吉爾吃驚地說(shuō)：“似乎我們?cè)谔幚磉@些與千百萬(wàn)人生死攸關(guān)的問(wèn)題上，用這種草率態(tài)度，不至于被人說(shuō)是玩世不恭吧？咱們把字條燒掉算了?！?/p>

斯大林?jǐn)蒯斀罔F地說(shuō)：“不，你保存著。正如我珍藏著閣下在德黑蘭會(huì)議上贈(zèng)給蘇聯(lián)紅軍的那把寶劍一樣，留作紀(jì)念?！?/p>

丘吉爾：“謝謝大元帥閣下。但愿我的這個(gè)設(shè)想最終能夠?qū)崿F(xiàn)。此外，一切較大的問(wèn)題，特別是打敗德國(guó)后對(duì)日作戰(zhàn)問(wèn)題，希望能在適當(dāng)時(shí)機(jī)，蘇、美、英首腦能有一個(gè)和平會(huì)談?！?/p>

斯大林：“從現(xiàn)在戰(zhàn)局看，此時(shí)機(jī)為期不遠(yuǎn)。”

丘吉爾：“屆時(shí)希望貴國(guó)能在對(duì)日作戰(zhàn)問(wèn)題上作出具體安排?！?/p>

2

1945年2月初，蘇聯(lián)克里米亞雅爾塔。美、英、蘇三國(guó)首腦會(huì)議在這里舉行。參加會(huì)議的有蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席斯大林、美國(guó)總統(tǒng)羅斯福、英國(guó)首相丘吉爾以及三國(guó)外交部長(zhǎng)、參謀長(zhǎng)和顧問(wèn)們。

2月2日，美、英兩國(guó)代表團(tuán)在美國(guó)總統(tǒng)羅斯福和英國(guó)首相丘吉爾率領(lǐng)下，先是在海上作了為期10天、航程8000多公里的航行，再乘飛機(jī)飛行2000公里，抵達(dá)克里米亞。

身著筆挺的大元帥軍服的蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席、蘇軍最高統(tǒng)帥斯大林和蘇聯(lián)外交部長(zhǎng)莫洛托夫一起到機(jī)場(chǎng)迎接。并從機(jī)場(chǎng)一直將羅斯福和丘吉爾分別送到已安排好的行宮。

2月3日上午9時(shí)，斯大林到里瓦幾亞宮拜訪(fǎng)羅斯福。

羅斯福握著斯大林的手說(shuō)：“斯大林元帥，感謝蘇聯(lián)紅軍幫助我們粉碎了德軍在阿登地區(qū)的最后一次反攻?！?/p>

斯大林：“總統(tǒng)先生，我們的紅軍一直在發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。盡管近期天氣不好，雨雪交加，進(jìn)攻卻是令人滿(mǎn)意的。從喀爾巴阡山至波羅的海的整個(gè)中部戰(zhàn)線(xiàn)，德軍正在倉(cāng)皇逃跑。盟軍在西線(xiàn)的處境緩和了?，F(xiàn)在，紅軍已經(jīng)到了華沙，越過(guò)了維斯杜拉河。下一個(gè)目標(biāo)是奧德河?！?/p>

羅斯福：“是的，是的。十分感謝您。貴國(guó)的英勇紅軍創(chuàng)造了偉大的業(yè)績(jī)。我們的聯(lián)合努力縮短了敵人接受投降所需要的時(shí)間。在太平洋戰(zhàn)場(chǎng)上，美軍先后登陸菲律賓、沖繩島，占領(lǐng)了通往日本的門(mén)戶(hù)。而在日本本土，東京等城市在美軍B-29轟炸機(jī)的‘軟化轟炸’下，已疲憊不堪了。”

斯大林：“日本帝國(guó)主義和那些窮兇極惡的戰(zhàn)爭(zhēng)罪犯的末日來(lái)到了?！?/p>

羅斯福：“早在1943年德黑蘭會(huì)議上，大元帥就說(shuō)過(guò)‘一旦德國(guó)最后垮臺(tái)，就有可能把必要的支援部隊(duì)調(diào)到西伯利亞，我們就能聯(lián)合起來(lái)打擊日本’?！?/p>

斯大林：“只要滿(mǎn)足我們提出的條件，我們將遵守這個(gè)承諾。”

羅斯福：“我們這次會(huì)晤就是商談這個(gè)問(wèn)題，相信會(huì)達(dá)成共識(shí)。”

斯大林：“應(yīng)當(dāng)正式發(fā)表一個(gè)協(xié)定?！?/p>

羅斯福：“我希望盟軍東西兩路大軍快些會(huì)師，德國(guó)早日崩潰。這樣我們就可以迅速把力量調(diào)到太平洋地區(qū)。希望蘇聯(lián)盡快做好在遠(yuǎn)東對(duì)日作戰(zhàn)的準(zhǔn)備?！?/p>

斯大林：“我的總參謀部已經(jīng)開(kāi)始籌劃出兵遠(yuǎn)東了。”

3

2月4日，美、英、蘇三巨頭在里瓦幾亞宮寬大的會(huì)議室里，進(jìn)行一般性的討論。

丘吉爾：“聯(lián)合國(guó)安理會(huì)這個(gè)組織應(yīng)該有能力反對(duì)某個(gè)大國(guó)可能統(tǒng)治世界的企圖。這一點(diǎn)很重要！”

斯大林放下手中的煙斗，不緊不慢地說(shuō)：“我倒愿意請(qǐng)丘吉爾先生指出哪個(gè)國(guó)家可能打算統(tǒng)治世界。”他向窗外望了一眼，不待丘吉爾回答，又說(shuō)道：“法國(guó)是不會(huì)統(tǒng)治世界的，這一點(diǎn)我肯定，這就少了一個(gè)可懷疑的。我還可以肯定，美國(guó)也是不愿意統(tǒng)治世界的，這又排除了一個(gè)國(guó)家?！?/p>

丘吉爾：“請(qǐng)等一下，斯大林元帥，讓我來(lái)答復(fù)這個(gè)問(wèn)題。我知道你要說(shuō)什么，將來(lái)的危險(xiǎn)是在我們之間！”他用手指了一下自己和斯大林。

斯大林：“不，只要是我們這三個(gè)共同指揮這場(chǎng)偉大戰(zhàn)爭(zhēng)的人還活著，就不會(huì)有沖突的危險(xiǎn)。”他的手在空中劃了一個(gè)圈，把羅斯福也劃了進(jìn)來(lái)?！拔乙恢边@樣想，我們會(huì)合作得很好的。”

羅斯福：“我以為在管制德國(guó)的問(wèn)題上，法國(guó)也應(yīng)該參加?！?/p>

斯大林有點(diǎn)惱怒地說(shuō)：“我忘不了法國(guó)為德國(guó)侵略者打開(kāi)了大門(mén)。法國(guó)對(duì)勝利幾乎沒(méi)有什么貢獻(xiàn)?！?/p>

丘吉爾：“我們這個(gè)三大國(guó)俱樂(lè)部，必須拿出500萬(wàn)士兵當(dāng)做入會(huì)費(fèi)才行?！?/p>

斯大林幾乎是大喊起來(lái)：“蘇聯(lián)已經(jīng)付出了比500萬(wàn)戰(zhàn)死的士兵多得多的入會(huì)費(fèi)了！我們共犧牲2700萬(wàn)!”

羅斯福：“當(dāng)然，蘇聯(lián)的代價(jià)是巨大的，英國(guó)也同樣付出很大的代價(jià)?！?/p>

斯大林：“下面，請(qǐng)宣讀三國(guó)外長(zhǎng)草擬的關(guān)于聯(lián)合國(guó)托管從德國(guó)手中收復(fù)領(lǐng)土的計(jì)劃。”

丘吉爾吃驚地：“什么？聯(lián)合國(guó)托管領(lǐng)土計(jì)劃？”

羅斯福：“是啊，從納粹手里收回的有些領(lǐng)土，需要由聯(lián)合國(guó)托管。三國(guó)外交部長(zhǎng)先拿出一個(gè)初步計(jì)劃?！?/p>

丘吉爾聽(tīng)罷立即暴跳起來(lái)：“我不贊成托管！這個(gè)計(jì)劃我連一個(gè)字也沒(méi)有同意過(guò)！沒(méi)有人征求我的意見(jiàn)。我也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)有這么一件托管的事！”接著，他站起來(lái)向在場(chǎng)的人宣告：“在任何情況下，我都不會(huì)讓四五十個(gè)國(guó)家胡鬧地染指大英帝國(guó)的領(lǐng)屬！只要我當(dāng)首相，我絕不會(huì)把大英帝國(guó)世代的財(cái)產(chǎn)交出去，哪怕一分一毫也不成！”他邊說(shuō)邊毫不掩飾地任憑淚水順臉頰流下。

4

2月8日下午3時(shí)，斯大林和羅斯福秘密討論出兵遠(yuǎn)東的問(wèn)題。

斯大林：“聽(tīng)說(shuō)在蘇聯(lián)出兵對(duì)日作戰(zhàn)問(wèn)題上，美國(guó)國(guó)內(nèi)高層軍政首腦意見(jiàn)不大一致?！?/p>

羅斯福：“是這樣。美國(guó)太平洋陸軍統(tǒng)帥麥克阿瑟將軍，堅(jiān)決反對(duì)拉蘇聯(lián)參加?xùn)|方對(duì)日作戰(zhàn)。他認(rèn)為日本戰(zhàn)敗已成定局，美國(guó)完全可以依靠自己的力量打垮日本。這樣整個(gè)東方的戰(zhàn)后問(wèn)題就簡(jiǎn)單多了：美國(guó)可以獨(dú)吞亞洲對(duì)日作戰(zhàn)的全部勝利果實(shí)。作為最高統(tǒng)帥我已否決了麥克阿瑟的主張。麥克阿瑟不懂政治。據(jù)美國(guó)最高軍事機(jī)構(gòu)參謀長(zhǎng)聯(lián)席會(huì)議估算，如果直接進(jìn)攻日本本土，美軍將付出近百萬(wàn)人的傷亡。美國(guó)政治和人民都不允許在將要取得戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的階段犧牲這么多的美國(guó)子弟。所以，非得蘇聯(lián)參加對(duì)日作戰(zhàn)不可。”

斯大林：“早在1943年德黑蘭會(huì)議上，我就對(duì)總統(tǒng)閣下和丘吉爾先生說(shuō)過(guò)‘一旦德國(guó)垮臺(tái)就有可能把必要的支援部隊(duì)調(diào)到西伯利亞。然后，我們就能聯(lián)合起來(lái)打擊日本’?，F(xiàn)在，德國(guó)法西斯正在全面大潰退，離垮臺(tái)日子很近了。倒是應(yīng)該把蘇聯(lián)對(duì)日作戰(zhàn)提到日程上來(lái)?！?/p>

羅斯福：“應(yīng)該在這次會(huì)議上對(duì)此作出決定?！?/p>

斯大林：“總統(tǒng)先生，我想討論蘇聯(lián)對(duì)日作戰(zhàn)的政治條件。去年我已就這個(gè)問(wèn)題同哈里曼大使談過(guò)?！?/p>

羅斯福：“是的，我已收到這個(gè)談話(huà)的報(bào)告?！?/p>

斯大林：“在德黑蘭會(huì)議上，我提出過(guò)蘇聯(lián)出兵打擊日本，應(yīng)該是有條件的。比如，大連不能成為國(guó)際港口，蘇聯(lián)需要旅順港周?chē)暮＼娀?，還有外蒙古保持現(xiàn)狀等等。這些條件都是至關(guān)重要的政治條件，也可以說(shuō)是俄國(guó)參加對(duì)日作戰(zhàn)的前提條件?！?/p>

羅斯福：“我們很理解你們的要求。當(dāng)年沙皇修建西伯利亞鐵路時(shí)，一位英國(guó)人曾說(shuō)過(guò)：在亞洲獲得一個(gè)不凍港作為鐵路的終點(diǎn)站，可能是俄國(guó)的合理的愿望……德黑蘭會(huì)議期間，丘吉爾先生也說(shuō)了同樣的話(huà)：‘像俄國(guó)這樣一個(gè)巨大的陸地應(yīng)當(dāng)有一個(gè)不凍港?！艺J(rèn)為，自由港的主張可以適用于遠(yuǎn)東地區(qū)，大連就有這種可能性?！?/p>

斯大林：“總統(tǒng)以為應(yīng)該如何解決這個(gè)問(wèn)題？”

羅斯福：“雖然尚未同中國(guó)蔣委員長(zhǎng)討論此事，但可以有兩種方式：一是由蘇聯(lián)向中國(guó)租借。二是使該港成為國(guó)際自由港。我傾向第一種方式?！?/p>

斯大林：“總統(tǒng)先生，還有一個(gè)涉及俄國(guó)使用滿(mǎn)洲鐵路的問(wèn)題。您知道，沙皇曾使用從滿(mǎn)洲里到哈爾濱，再?gòu)哪抢锏酱筮B及旅順港的鐵路線(xiàn)，以及從哈爾濱向東到尼科爾斯克——烏蘇里斯克（雙城子）的鐵路線(xiàn)，它在那里同哈巴羅夫斯克到符拉迪沃斯托克的鐵路線(xiàn)連接。”

羅斯福：“關(guān)于鐵路問(wèn)題，我還沒(méi)同蔣介石委員長(zhǎng)商談。不過(guò)我想有兩種辦法可以解決這個(gè)問(wèn)題。一是，通過(guò)租借，由蘇聯(lián)直接管理。二是，置于一個(gè)中國(guó)人和俄國(guó)人組成的委員會(huì)管理之下。”

斯大林：“總統(tǒng)先生，我不得不坦率地說(shuō)，如果我說(shuō)的這些條件不能得到滿(mǎn)足，我和莫洛托夫就難于向蘇聯(lián)人民解釋?zhuān)瑸槭裁炊韲?guó)要同一個(gè)與它沒(méi)有重大糾紛的國(guó)家作戰(zhàn)。如果這些政治條件得到滿(mǎn)足，我們就會(huì)很容易地把這項(xiàng)涉及國(guó)家利益的決定向最高蘇維埃和俄國(guó)人民解釋?！?/p>

羅斯福：“我覺(jué)得同中國(guó)人講話(huà)很困難。你同他們講的任何事情24小時(shí)內(nèi)全世界都會(huì)知道?！?/p>

斯大林輕蔑地說(shuō)：“我想現(xiàn)在還沒(méi)必要同中國(guó)人去講，只需我們?nèi)龂?guó)簽署即可。如果在這次會(huì)議上，總統(tǒng)閣下和丘吉爾首相都能同意蘇聯(lián)提出的條件，我們將立即考慮出兵遠(yuǎn)東問(wèn)題?！?/p>

羅斯福：“我想這是沒(méi)有異議的，閣下請(qǐng)放心。日本現(xiàn)在還有陸軍400多萬(wàn)人，海軍120萬(wàn)人，6艘戰(zhàn)列艦、4艘航空母艦等70多艘戰(zhàn)艦，飛機(jī)3000架；美軍在太平洋和東南亞有160多萬(wàn)，英軍有60多萬(wàn)，6000架飛機(jī)，軍艦600多艘。如果這樣打下去的話(huà)，我的將軍們告訴我，我們大約還要損失100多萬(wàn)人。這個(gè)代價(jià)對(duì)于我們來(lái)說(shuō)是太大了，而且至少還要打3年。所以，希望蘇聯(lián)盡早出兵遠(yuǎn)東。”

斯大林點(diǎn)了點(diǎn)頭：“我們不會(huì)食言，可以訂出一個(gè)出兵的時(shí)間表。我看打敗了德國(guó)，再有3個(gè)月的準(zhǔn)備，蘇聯(lián)紅軍就可以出兵遠(yuǎn)東，打日本關(guān)東軍一個(gè)措手不及?！?/p>

羅斯福很高興：“我想我們這個(gè)協(xié)定，可以再請(qǐng)丘吉爾首相簽字。”

斯大林：“當(dāng)然可以?！?/p>

羅斯福：“關(guān)于蘇聯(lián)在遠(yuǎn)東的利益，美國(guó)政府會(huì)充分考慮的。至于歐洲，戰(zhàn)后美國(guó)軍隊(duì)也不可能停留太長(zhǎng)的時(shí)間?！?/p>

斯大林：“會(huì)停留多長(zhǎng)時(shí)間？”

“大約兩年時(shí)間?！?/p>

其實(shí)，羅斯福哪里知道，斯大林早在這次會(huì)議之前，就決定要出兵中國(guó)東北。斯大林曾說(shuō)過(guò)：“1904年日俄戰(zhàn)爭(zhēng)的失敗是俄國(guó)的污點(diǎn)。而為了清洗這個(gè)污點(diǎn)，我們這些老一輩的人等待這一天，已經(jīng)等了40年?！睂?duì)這一點(diǎn)，美國(guó)當(dāng)局也非常清楚。美國(guó)陸軍參謀長(zhǎng)馬歇爾將軍就預(yù)言：“不管中國(guó)是否接受雅爾塔密約，蘇聯(lián)都要在遠(yuǎn)東出兵。除了使用原子彈外，沒(méi)有任何力量可以阻止蘇軍的行動(dòng)?！?/p>

5

2月10日下午2時(shí)，美國(guó)駐蘇大使哈里曼應(yīng)莫洛托夫之請(qǐng)，來(lái)到尤蘇波夫?qū)m進(jìn)行會(huì)談。

莫洛托夫首先把一份文件交給哈里曼。這是蘇方擬訂的《斯大林元帥關(guān)于蘇聯(lián)參加對(duì)日作戰(zhàn)的政治條件草案》英譯本。

哈里曼看完文件，感到內(nèi)容基本上是2月8日羅斯福和斯大林會(huì)談時(shí)已討論的。但似乎還有點(diǎn)出入。還應(yīng)按總統(tǒng)的精神作必要的修改。他對(duì)莫洛托夫說(shuō)：“外長(zhǎng)先生，我相信總統(tǒng)將要作三點(diǎn)修正方能接受這些條件。第一，旅順和大連應(yīng)成為國(guó)際自由港，而不應(yīng)成為蘇聯(lián)的租借地。第二，滿(mǎn)洲的鐵路應(yīng)為中蘇兩方共同經(jīng)營(yíng)。第三，沒(méi)有蔣委員長(zhǎng)的同意，總統(tǒng)不愿最后處理涉及到中國(guó)人的兩個(gè)問(wèn)題?！?/p>

莫洛托夫：“大使先生，斯大林對(duì)您提出的前兩點(diǎn)意見(jiàn)曾經(jīng)同意過(guò)。只是我們?yōu)槭裁匆欢ㄒ屩袊?guó)人來(lái)決定我們之間的談判呢？”

哈里曼：“外長(zhǎng)先生，應(yīng)該考慮，中國(guó)是一個(gè)主權(quán)國(guó)家，并且是一個(gè)反抗日本侵略最久、犧牲最大的國(guó)家。旅順和大連以及滿(mǎn)洲鐵路涉及中國(guó)主權(quán)，在道義上也應(yīng)該……”

莫洛托夫：“大使先生，應(yīng)該明白，我們的共同利益是第一位的，其他都無(wú)關(guān)緊要。如果那樣做，肯定要引起麻煩。那會(huì)影響我們之間既定的諒解條件的實(shí)施?！?/p>

哈里曼回到美方代表團(tuán)駐地里瓦幾亞宮后，立即把蘇方建議草案的抄件以及他自己提出的三點(diǎn)意見(jiàn)呈送總統(tǒng)。

羅斯?？戳斯锫脕?lái)的材料后，對(duì)他的三點(diǎn)意見(jiàn)十分贊成，并批示，應(yīng)將蘇方草案中那句“蘇聯(lián)上述要求，于日本戰(zhàn)敗后就毫無(wú)疑問(wèn)予以滿(mǎn)足”改成“不言而喻，上述關(guān)于港口和鐵路的協(xié)定，須有蔣介石委員長(zhǎng)的同意”。

最后，羅斯福授權(quán)哈里曼將修正案交給莫洛托夫。

6

2月10日下午4時(shí)。三國(guó)首腦正式會(huì)談后，斯大林走到哈里曼面前說(shuō)：“我覺(jué)得協(xié)定有待進(jìn)一步修改。我非常愿意使大連成為國(guó)際管理下的自由港。但旅順的情況有所不同，它已計(jì)劃將要作為俄國(guó)的海軍基地，因而俄國(guó)需要租用?！?/p>

哈里曼：“還是請(qǐng)大元帥同總統(tǒng)直接討論此事?！?/p>

斯大林來(lái)到羅斯福身旁，把他同哈里曼說(shuō)的話(huà)向羅斯福重復(fù)了一遍。羅斯福表示同意。

隨后，斯大林告訴羅斯福：“我們接受總統(tǒng)關(guān)于滿(mǎn)洲鐵路由中蘇合營(yíng)的建議。同意將‘經(jīng)諒解，有關(guān)外蒙古及上述港口和鐵路的協(xié)定尚需征得蔣介石委員長(zhǎng)的同意’一段文字放入文中。但后面應(yīng)再添上‘美國(guó)總統(tǒng)將采取步驟以取得該項(xiàng)同意’一句話(huà)?！绷_斯福對(duì)此沒(méi)有提出異議。

這樣，羅斯福與斯大林在蘇聯(lián)對(duì)日作戰(zhàn)問(wèn)題上的交易基本完成。在美蘇進(jìn)行上述交易時(shí)，羅斯福沒(méi)有征求中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人同意，也沒(méi)有同丘吉爾首相商量，甚至連他的國(guó)務(wù)卿貝爾納斯也蒙在鼓里。

2月11日，雅爾塔會(huì)議有關(guān)中國(guó)問(wèn)題的內(nèi)容被以密約的形式由蘇美英三國(guó)首腦簽署了。其內(nèi)容如下：

蘇聯(lián)參加對(duì)日作戰(zhàn)的協(xié)定

一九四五年二月十一日雅爾塔

蘇美英三大國(guó)領(lǐng)袖同意，在德國(guó)投降及歐洲戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后兩個(gè)月或三個(gè)月內(nèi)蘇聯(lián)將參加同盟國(guó)方面對(duì)日作戰(zhàn)，其條件為：

1.外蒙古的現(xiàn)狀須予維持。

2.由日本一九○四年背信棄義進(jìn)攻所破壞的俄國(guó)以前權(quán)益須予恢復(fù)，即：

甲、庫(kù)頁(yè)島南部及鄰近一切島嶼交還蘇聯(lián)。

乙、大連商港須國(guó)際化，蘇聯(lián)在該港的優(yōu)先權(quán)益須予保證，蘇聯(lián)之租用旅順港為海軍基地須予恢復(fù)。

丙、對(duì)擔(dān)任通往大連之出路的中東鐵路和南滿(mǎn)鐵路應(yīng)設(shè)立-中蘇合辦的公司以共同經(jīng)營(yíng)之；經(jīng)諒解，蘇聯(lián)的優(yōu)越權(quán)益須予保證而中國(guó)須保持在滿(mǎn)洲的全部主權(quán)。

3.千島群島須交予蘇聯(lián)。

經(jīng)諒解，有關(guān)外蒙古及上述港口和鐵路的協(xié)定尚需征得蔣介石委員長(zhǎng)的同意。根據(jù)斯大林大元帥的提議，美國(guó)總統(tǒng)將采取步驟以取得該項(xiàng)同意。

三國(guó)首腦同意，蘇聯(lián)此項(xiàng)要求須在擊敗日本后毫無(wú)問(wèn)題地予以實(shí)現(xiàn)。

蘇聯(lián)方面表示準(zhǔn)備和中國(guó)國(guó)民政府簽訂一項(xiàng)中蘇友好同盟協(xié)定，俾以其武力協(xié)助中國(guó)達(dá)成日本枷鎖下解放中國(guó)之目的。

約·維·斯大林

富蘭克林·羅斯福

溫斯頓·丘吉爾

2月11日晚8時(shí)，雅爾塔尤蘇波夫?qū)m。斯大林主持正式晚宴歡送美國(guó)總統(tǒng)羅斯福和英國(guó)首相丘吉爾。出席晚宴的有羅斯福和丘吉爾的全體隨員，斯大林的隨員作為東道主全體出席作陪。

斯大林：“讓我們?yōu)榍鸺獱栂壬＞疲鞘澜缟献钣赂业恼啄X。當(dāng)歐洲其他國(guó)家直挺挺地倒在希特勒的鐵蹄下時(shí)，這位英勇無(wú)畏的領(lǐng)導(dǎo)人仍然領(lǐng)導(dǎo)他的偉大國(guó)家獨(dú)自巍然屹立?！?/p>

接著，丘吉爾站起來(lái)向斯大林祝酒：“斯大林大元帥是偉大國(guó)家的一位偉大領(lǐng)袖，領(lǐng)導(dǎo)他的國(guó)家狠狠打擊了德國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器，而且對(duì)它造成了重創(chuàng)?！?/p>

斯大林向羅斯福祝酒：“羅斯福總統(tǒng)是一個(gè)胸懷最寬闊的為國(guó)家利益著想的人，即使他的國(guó)家沒(méi)有直接受到威脅，他也采取了很多手段動(dòng)員全世界人民起來(lái)反對(duì)希特勒。”

席間，賓客們站起來(lái)頻頻祝酒，晚宴一直持續(xù)到凌晨2點(diǎn)。