以賽亞^[1]

[獻(xiàn)給G.C.S.]

在香料山之間

城鎮(zhèn)建起了珍珠般的拱頂和鑲有金絲的塔尖。

耶路撒冷從未如此壯麗。

在那精雕細(xì)琢的大殿中，多少朝圣者

在鈴鼓和里拉琴的旋律中迷失，

在儀式的榮耀面前跪倒？

天國(guó)的女兒在優(yōu)雅中受訓(xùn)，

這并非比那黃金雕像更加華美，

這種勇氣，源自她們雙腳上涂滿香料的飾品。

政體在宮殿中實(shí)行。

法官的命運(yùn)繩系律法這種

偏頗又廣泛，他們稱贊理智本身

貿(mào)易正如花園中頑強(qiáng)的野生植物般

在大街小巷蓬勃生長(zhǎng)。

錢幣锃亮，幣徽清晰，

嶄新的那些看似微微濕潤(rùn)。

以賽亞為何大怒而泣，

耶路撒冷已亡，

你的城鎮(zhèn)被火焚毀？

基利波^[2]香山上

牧羊人更加安定了嗎？

羊群越發(fā)肥碩？羊毛越發(fā)潔白？

男人整天在香料中工作

那里長(zhǎng)滿了無(wú)花果樹(shù)、雪松，成了果園。

礦脈如石榴般讓人垂涎。

強(qiáng)盜早已逃之夭夭，

大道暢通無(wú)阻。

多年來(lái)，百姓用小麥抵御饑荒。

仇敵？誰(shuí)聽(tīng)到過(guò)正義之國(guó)

無(wú)仇敵，

但青年強(qiáng)壯，弓箭手機(jī)警，

箭矢從不脫靶。

那么，可為何這愚人以賽亞，

自己隱約嗅出了荒野的味道，

為何要喊叫，

你的王國(guó)已成斷壁殘?jiān)?/p>

現(xiàn)在，我要為心愛(ài)之人高歌一曲

這歌撫摸她烏黑透亮的秀發(fā)

那些叛逆的王子，

無(wú)一會(huì)變成酒囊飯袋，

這歌愛(ài)撫她的身體

虛假的宣誓者絕不會(huì)墮落，

這歌輕觸她的思想

不忠的律師絕不會(huì)大怒，

這歌拂拭香料之群山

讓其秀美而非燃燒。

如今，陷入了無(wú)法言說(shuō)的愛(ài)

以賽亞徘徊不前，無(wú)從選擇，

跌倒在精心雕琢的石墻旁，

這些墻在他的懷中耗盡了年月，當(dāng)他走過(guò)時(shí)

早已化為齏粉。他蜷縮在塔尖和拱頂撒落的塵土里，

這是覆滅的儀式：念出圣名，欲言又止，

湮滅在言說(shuō)者口中；他們的經(jīng)書空洞，

會(huì)眾茫然，冥思苦想，終于啞口無(wú)言。

在旅途的十字路口

他沉睡在繁茂的樹(shù)下

長(zhǎng)成了灰燼，最終崩塌：

整個(gè)果園如攀上高空的鴉群

加入了風(fēng)的行列。

石子滾回水中，水變回廢物。

當(dāng)以賽亞輕聲一哼，讓這個(gè)罪深孽重的國(guó)家

免受唾棄和譴責(zé)，

那些真正凄涼、孤寂之人，

所有人仿佛目睹了神跡，

在美好中凝視彼此的容顏。