五wǔ言yán古ɡǔ詩shī

作者我知道

張九齡（678—740），一字子壽，一名博物，韶州曲江（今廣東韶關市）人。擅長五古，詩歌風格雅正，情致深婉。

感ɡǎn遇yù（四sì首shǒu）^①

其一

孤ɡū鴻hónɡ海hǎi上shànɡ來lái，池chí潢huánɡ不bù敢ɡǎn顧ɡù。^②

側cè見jiàn雙shuānɡ翠cuì鳥niǎo，巢cháo在zài三sān珠zhū樹shù。^③

矯jiǎo矯jiǎo珍zhēn木mù巔diān，得dé無wú金jīn丸wán懼jù？^④

美měi服fú患huàn人rén指zhǐ，高ɡāo明mínɡ逼bī神shén惡wù。^⑤

今jīn我wǒ游yóu冥mínɡ冥mínɡ，弋yì者zhě何hé所suǒ慕mù。^⑥

注釋

①感遇：因有所遇，而有所感，形諸詩篇，即成“感遇”詩。這種詩體多用比興象征手法表達詩人心中的郁結之氣和高潔的情懷，曲折地反映詩人對現(xiàn)實的態(tài)度。

②鴻：鴻雁。池潢：潢池，即天潢，本是星名，轉義為天子之池，借指朝廷。

③側見：不正視，含輕蔑之意。翠鳥：翡翠鳥，俗稱“釣魚郎”。三珠樹：傳說中的寶樹名。

④矯矯：翹然高出，出眾的樣子。得無：怎能不。

⑤美服：華貴的衣服，比喻才華外露。惡：使別人心生厭惡。

⑥冥冥：高遠。弋者：獵人。弋，系有繩子的箭。慕：獵取。

其二

蘭lán葉yè春chūn葳wēi蕤ruí，桂ɡuì華huā秋qiū皎jiǎo潔jié。^①

欣xīn欣xīn此cǐ生shēnɡ意yì，自zì爾ěr為wéi佳jiā節(jié)jié。^②

誰shuí知zhī林lín棲qī者zhě，聞wén風fēnɡ坐zuò相xiānɡ悅yuè。^③

草cǎo木mù有yǒu本běn心xīn，何hé求qiú美měi人rén折zhé！^④

其三

幽yōu人rén歸ɡuī獨dú臥wò，滯zhì慮lǜ洗xǐ孤ɡū清qīnɡ。^⑤

持chí此cǐ謝xiè高ɡāo鳥niǎo，因yīn之zhī傳chuán遠yuǎn情qínɡ。^⑥

注釋

①葳蕤：草木的枝葉茂盛而紛披下垂的樣子。桂華：桂花。華，即“花”。皎潔：明亮潔白。

②欣欣：草木生長茂盛。自爾：自然。

③林棲者：山林隱逸之士。坐：因。

④本心：原指草木根株，指代人的本性。

⑤幽人：幽居之士，隱士。滯慮：郁積心頭的意念。

⑥高鳥：高飛的鳥兒。傳遠情：傳遞這遙遠的情懷。

蘭花圖

日rì夕xī懷huái空kōnɡ意yì，人rén誰shuí感ɡǎn至zhì精jīnɡ？^①

飛fēi沉chén理lǐ自zì隔ɡé，何hé所suǒ慰wèi吾wú誠chénɡ？^②

其四

江jiānɡ南nán有yǒu丹dān橘jú，經jīnɡ冬dōnɡ猶yóu綠lǜ林lín。^③

豈qǐ伊yī地dì氣qì暖nuǎn，自zì有yǒu歲suì寒hán心xīn。^④

可kě以yǐ薦jiàn嘉jiā客kè，奈nài何hé阻zǔ重chónɡ深shēn。^⑤

運yùn命mìnɡ惟wéi所suǒ遇yù，循xún環(huán)huán不bù可kě尋xún。^⑥

徒tú言yán樹shù桃táo李lǐ，此cǐ木mù豈qǐ無wú陰yīn？^⑦

注釋

①至精：至誠。

②飛：比喻身在朝廷。沉：沉于下僚，比喻閑散在野。

③丹橘：借屈原《橘頌》托物言志。

④豈：難道。伊：彼，其，代指江南。地氣：地中之氣，指氣候。歲寒心：耐寒的本性。

⑤薦：進獻，進奉。

⑥循環(huán)：順著環(huán)形的軌道旋轉，比喻事物周而復始地運動。

⑦桃李、無陰：這里是說世人只以為桃樹、李樹有果有林，難道丹橘就不能成蔭結子嗎？表達了作者的不滿和無奈。

柑橘圖

作者我知道

王維（701—761），字摩詰，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，有“詩佛”之稱。擅長五言律詩和絕句，內容以山水詩為主，風格空明靈秀，詩中有畫。

青qīnɡ溪xī^①

言yán入rù黃huánɡ花huā川chuān，每měi逐zhú青qīnɡ溪xī水shuǐ。^②

隨suí山shān將jiānɡ萬wàn轉zhuǎn，趣qū途tú無wú百bǎi里lǐ。^③

聲shēnɡ喧xuān亂luàn石shí中zhōnɡ，色sè靜jìnɡ深shēn松sōnɡ里lǐ。

漾yànɡ漾yànɡ泛fàn菱línɡ荇xìnɡ，澄chénɡ澄chénɡ映yìnɡ葭jiā葦wěi。^④

我wǒ心xīn素sù已yǐ閑xián，清qīnɡ川chuān澹dàn如rú此cǐ！^⑤

請qǐnɡ留liú盤pán石shí上shànɡ，垂chuí釣diào將jiānɡ已yǐ矣yǐ！^⑥

注釋

①青溪：河名，在今陜西勉縣東。

②言：發(fā)語詞，常作為動詞詞頭。入：進入。黃花川：地名，在今陜西鳳縣東北黃花附近。

③萬轉：山路回環(huán)曲折。趣：即“趨”，奔赴。

④漾漾：水波流動的樣子。泛：漂浮。荇：荇菜，生于水邊，嫩葉可食。澄澄：水清澈靜定的樣子。葭葦：蘆葦。初生名葭，長成名葦。

⑤素：向來。澹：安靜，恬靜。

⑥請：愿。盤石：大石。盤，即“磐”，大石頭。已矣：罷了。暗用東漢隱士嚴子陵垂釣于富春江的典故。

渭wèi川chuān田tián家jiā

斜xié陽yánɡ照zhào墟xū落luò，窮qiónɡ巷xiànɡ牛niú羊yánɡ歸ɡuī。^①

野yě老lǎo念niàn牧mù童tónɡ，倚yǐ杖zhànɡ候hòu荊jīnɡ扉fēi。^②

雉zhì雊ɡòu麥mài苗miáo秀xiù，蠶cán眠mián桑sānɡ葉yè稀xī。^③

田tián夫fū荷hè鋤chú至zhì，相xiānɡ見jiàn語yǔ依yī依yī。^④

即jí此cǐ羨xiàn閑xián逸yì，悵chànɡ然rán吟yín式shì微wēi。^⑤

注釋

①墟落：村落。窮巷：僻巷。

②念：惦念。荊扉：柴門。

③雉：野雞。雊：野雞的鳴叫。秀：谷物吐穗開花。蠶眠：蠶在生長過程中要蛻數(shù)次皮，每次蛻皮前有一段時間不動不食，如睡眠的狀態(tài)，故稱。

④荷：扛著。依依：依戀的樣子。

⑤悵然：失意的樣子。式微：《詩經》中有“式微，式微，胡不歸”之句。式，發(fā)語詞。微，衰落，有歸隱田園之意。

西xī施shī詠yǒnɡ^①

艷yàn色sè天tiān下xià重zhònɡ，西xī施shī寧nìnɡ久jiǔ微wēi。^②

朝zhāo為wéi越yuè溪xī女nǚ，暮mù作zuò吳wú宮ɡōnɡ妃fēi。^③

賤jiàn日rì豈qǐ殊shū眾zhònɡ，貴ɡuì來lái方fānɡ悟wù稀xī。^④

邀yāo人rén傅fù香xiānɡ粉fěn，不bú自zì著zhuó羅luó衣yī。^⑤

君jūn寵chǒnɡ益yì嬌jiāo態(tài)tài，君jūn憐lián無wú是shì非fēi。^⑥

當dānɡ時shí浣huàn紗shā伴bàn，莫mò得dé同tónɡ車chē歸ɡuī。^⑦

持chí謝xiè鄰lín家jiā子zǐ，效xiào顰pín安ān可kě希xī？^⑧

注釋

①西施：又稱西子，春秋時越國美人，由越王勾踐獻給吳王夫差。

②艷色：美色。重：看重。寧：豈。微：微賤。

③越溪：即若耶溪，在今浙江紹興東南，是西施的出生之地。

④殊眾：不同凡響。貴：顯貴。

⑤傅：涂抹。著：即“著”，穿。

⑥憐：愛。

⑦當時：往日。浣：洗。莫得：不能。

⑧持謝：奉告，告知。鄰家子：指傳說中的東施。效：仿效。顰：皺眉。安：怎么。希：希求。

作者我知道

丘為（694—789？），蘇州嘉興（今浙江嘉興）人，是盛唐著名的山水田園詩人。詩歌以五言為主，格調清淡靜逸。

尋xún西xī山shān隱yǐn者zhě不bú遇yù

絕jué頂dǐnɡ一yì茅máo茨cí，直zhí上shànɡ三sān十shí里lǐ。^①

叩kòu關ɡuān無wú僮tónɡ仆pú，窺kuī室shì惟wéi案àn幾jī。^②

若ruò非fēi巾jīn柴chái車chē，應yīnɡ是shì釣diào秋qiū水shuǐ。^③

差cī池chí不bù相xiānɡ見jiàn，黽mǐn勉miǎn空kōnɡ仰yǎnɡ止zhǐ。^④

草cǎo色sè新xīn雨yǔ中zhōnɡ，松sōnɡ聲shēnɡ晚wǎn窗chuānɡ里lǐ。

及jí茲zī契qì幽yōu絕jué，自zì足zú蕩dànɡ心xīn耳ěr。^⑤

雖suī無wú賓bīn主zhǔ意yì，頗pō得dé清qīnɡ凈jìnɡ理lǐ。

興xìnɡ盡jìn方fānɡ下xià山shān，何hé必bì待dài之zhī子zǐ。^⑥

注釋

①茨：茅草蓋的房子。

②叩關：敲門。案幾：泛指桌子。

③巾柴車：用車幔覆蓋的簡陋車子，指隱士所乘之車。巾，作動詞用，覆蓋。釣秋水：莊子釣于濮（pú）水，不愿去楚國當官，代指隱者垂釣。

④差池：原意為參差不齊，引申為我來你往，交叉而過之意。黽勉：此處為殷勤之意。仰止：欽仰之極。止，句末助詞。

⑤及茲：到此。契：契合。幽絕：清幽至極。

⑥之子：這個人。

作者我知道

綦（qí）毋潛（691？—756？），字季通，荊南（今湖北荊州）人。詩風清雅，多抒發(fā)世外之情。

春chūn泛fàn若ruò耶yē溪xī

幽yōu意yì無wú斷duàn絕jué，此cǐ去qù隨suí所suǒ偶ǒu。^①

晚wǎn風fēnɡ吹chuī行xínɡ舟zhōu，花huā路lù入rù溪xī口kǒu。

際jì夜yè轉zhuǎn西xī壑hè，隔ɡé山shān望wànɡ南nán斗dǒu。^②

潭tán煙yān飛fēi溶rónɡ溶rónɡ，林lín月yuè低dī向xiànɡ后hòu。^③

生shēnɡ事shì且qiěmí漫màn，愿yuàn為wéi持chí竿ɡān叟sǒu。^④

注釋

①偶：遇。

②際夜：傍晚。南斗：斗宿（二十八宿之一）為越地分野，南斗代指越國。

③溶溶：水流動的樣子。

④生事：世事，人事。漫：茫然無盡。持竿叟：釣魚翁，有歸隱之意。

柳蔭垂釣圖

作者我知道

王昌齡（約698—約756），字少伯，山西太原人。有“七絕圣手”之譽。邊塞詩緒密思清，剛勁爽朗。

同tónɡ從cónɡ弟dì南nán齋zhāi玩wán月yuè憶yì山shān陰yīn崔cuī少shào府fǔ^①

高ɡāo臥wò南nán齋zhāi時shí，開kāi帷wéi月yuè初chū吐tǔ。^②

清qīnɡ輝huī澹dàn水shuǐ木mù，演yǎn漾yànɡ在zài窗chuānɡ戶hù。^③

苒rǎn苒rǎn幾jǐ盈yínɡ虛xū，澄chénɡ澄chénɡ變biàn今jīn古ɡǔ。^④

美měi人rén清qīnɡ江jiānɡ畔pàn，是shì夜yè越yuè吟yín苦kǔ。^⑤

千qiān里lǐ其qí如rú何hé，微wēi風fēnɡ吹chuī蘭lán杜dù。^⑥

注釋

①從弟：堂弟。齋：書房。玩月：賞月。山陰：今浙江紹興。少府：官名，唐代科第出身的士子可任其職。

②?。?/b>簾幕。

③澹：水緩緩地流。演漾：水流搖蕩。

④苒苒：時間的推移。幾盈虛：月亮圓缺反復多次。澄澄：明凈的月光。

⑤美人：舊時也指自己思慕的人，這里指崔少府。清江：指曹娥江，在今浙江紹興東。越吟：在楚國做官的越人莊舄（xì），因思念故鄉(xiāng)而唱起越地歌曲，山陰為古越地。

⑥千里其如何：謝莊《月賦》：“美人邁兮音塵闕，隔千里兮共明月。”蘭：蘭草。杜：杜若，一種香草，用香草來比喻對方的德行。

作者我知道

常建（708—約765），字號不詳，河北邢臺人，詩以山水田園題材見長，襟懷恬淡，意境秀雅。

宿sù王wánɡ昌chānɡ齡línɡ隱yǐn居jū^①

清qīnɡ溪xī深shēn不bú測cè，隱yǐn處chù惟wéi孤ɡū云yún。^②

松sōnɡ際jì露lù微wēi月yuè，清qīnɡ光ɡuānɡ猶yóu為wèi君jūn。^③

茅máo亭tínɡ宿sù花huā影yǐnɡ，藥yào院yuàn滋zī苔tái紋wén。^④

余yú亦yì謝xiè時shí去qù，西xī山shān鸞luán鶴hè群qún。^⑤

注釋

①宿：過夜。隱居：王昌齡隱居處，在今安徽含山南之石門山。

②深不測：溪水流入山的深處，不見盡頭。

③松際：松林之中。

④茅亭：茅屋，即隱居處。宿：停留。藥院：種有供隱士服食和觀賞之用的芍藥、菊花等藥草的庭院。滋：繁衍。苔紋：青苔生長時所成的紋路。

⑤謝時去：與時人作別而去。鸞：傳說中似鳳凰的鳥。群：聚集。

松月圖

作者我知道

孟浩然（689—740），本名浩，字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，與王維并稱“王孟”。詩歌以五言見長，詩風疏淡清遠，自然純凈。

秋qiū登dēnɡ蘭lán山shān寄jì張zhānɡ五wǔ^①

北běi山shān白bái云yún里lǐ，隱yǐn者zhě自zì怡yí悅yuè。

相xiānɡ望wànɡ試shì登dēnɡ高ɡāo，心xīn隨suí雁yàn飛fēi滅miè。

愁chóu因yīn薄bó暮mù起qǐ，興xìnɡ是shì清qīnɡ秋qiū發(fā)fā。

時shí見jiàn歸ɡuī村cūn人rén，沙shā行xínɡ渡dù頭tóu歇xiē。

天tiān邊biān樹shù若ruò薺jì，江jiānɡ畔pàn洲zhōu如rú月yuè。^②

何hé當dānɡ載zài酒jiǔ來lái，共ɡònɡ醉zuì重chónɡ陽yánɡ節(jié)jié。^③

登高遠望圖

注釋

①蘭山：今四川慶符南，因林間多蘭而得名。

②薺：野菜。

③何當：什么時候才能夠。重陽節(jié)：農歷九月九日為重陽節(jié)，因九為陽數(shù)，九月九日，日月皆為陽數(shù)，故稱“重陽”。

夏xià日rì南nán亭tínɡ懷huái辛xīn大dà^①

山shān光ɡuānɡ忽hū西xī落luò，池chí月yuè漸jiàn東dōnɡ上shànɡ。^②

散sǎn發(fā)fà乘chénɡ夕xī涼liánɡ，開kāi軒xuān臥wò閑xián敞chǎnɡ。^③

荷hé風fēnɡ送sònɡ香xiānɡ氣qì，竹zhú露lù滴dī清qīnɡ響xiǎnɡ。

欲yù取qǔ鳴mínɡ琴qín彈tán，恨hèn無wú知zhī音yīn賞shǎnɡ。

感ɡǎn此cǐ懷huái故ɡù人rén，中zhōnɡ宵xiāo勞láo夢mènɡ想xiǎnɡ。^④

宿sù業(yè)yè師shī山shān房fánɡ期qī丁dīnɡ大dà不bú至zhì^⑤

夕xī陽yánɡ度dù西xī嶺lǐnɡ，群qún壑hè倏shū已yǐ暝mínɡ。^⑥

松sōnɡ月yuè生shēnɡ夜yè涼liánɡ，風fēnɡ泉quán滿mǎn清qīnɡ聽tīnɡ。^⑦

注釋

①辛大：辛是姓氏，大是排行。

②山光：傍晚的日影。

③散發(fā)：古人束發(fā)戴冠，散發(fā)表示閑適。閑敞：清凈寬敞的地方。

④中宵：半夜，夜深時。夢想：想念。

⑤業(yè)師：法名業(yè)的僧人。山房：僧舍。期：約會。

⑥度西嶺：指太陽落山。壑：山谷。倏：忽然。暝：幽暗。

⑦松月：松間月色。

樵qiáo人rén歸ɡuī欲yù盡jìn，煙yān鳥niǎo棲qī初chū定dìnɡ。^①

之zhī子zǐ期qī宿sù來lái，孤ɡū琴qín候hòu蘿luó徑jìnɡ。^②

作者我知道

李白（701—762），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安），有“詩仙”之稱。詩歌以樂府歌行和絕句見長，想象豐富，氣魄宏大，風格清逸。

春chūn思sī

燕yān草cǎo如rú碧bì絲sī，秦qín桑sānɡ低dī綠lǜ枝zhī。^③

當dānɡ君jūn懷huái歸ɡuī日rì，是shì妾qiè斷duàn腸chánɡ時shí。^④

春chūn風fēnɡ不bù相xiānɡ識shí，何hé事shì入rù羅luó幃wéi？^⑤

注釋

①樵人：打柴的人。

②蘿徑：到處掛著松蘿的小路。

③燕：河北北部，代指征夫所在之地。

④妾：古代女子自稱的謙詞。

⑤羅幃：絲織簾幕，代指女子閨房。

下xià終zhōnɡ南nán山shān過ɡuò斛hú斯sī山shān人rén宿sù置zhì酒jiǔ^①

暮mù從cónɡ碧bì山shān下xià，山shān月yuè隨suí人rén歸ɡuī。

卻què顧ɡù所suǒ來lái徑jìnɡ，蒼cānɡ蒼cānɡ橫hénɡ翠cuì微wēi。^②

相xiānɡ攜xié及jí田tián家jiā，童tónɡ稚zhì開kāi荊jīnɡ扉fēi。

綠lǜ竹zhú入rù幽yōu徑jìnɡ，青qīnɡ蘿luó拂fú行xínɡ衣yī。^③

歡huān言yán得dé所suǒ憩qì，美měi酒jiǔ聊liáo共ɡònɡ揮huī。^④

長chánɡ歌ɡē吟yín松sōnɡ風fēnɡ，曲qǔ盡jìn河hé星xīnɡ稀xī。^⑤

我wǒ醉zuì君jūn復fù樂lè，陶táo然rán共ɡònɡ忘wànɡ機jī。^⑥

注釋

①過：拜訪，探望。斛斯：復姓。

②顧：回頭看。翠微：青綠色的山氣。

③青蘿：女蘿，又名松蘿，一種寄生植物，常自樹梢懸垂，狀如絲帶。

④憩：休息。揮：引申為飲酒。

⑤松風：古樂府有琴曲《風入松》。河星?。?/b>夜已深沉。

⑥陶然：快樂的樣子。忘機：道家語，心地淡泊，與世無爭。機，世俗巧詐的心機。

下終南山圖

月yuè下xià獨dú酌zhuó

花huā間jiān一yì壺hú酒jiǔ，獨dú酌zhuó無wú相xiānɡ親qīn。

舉jǔ杯bēi邀yāo明mínɡ月yuè，對duì影yǐnɡ成chénɡ三sān人rén。

月yuè既jì不bù解jiě飲yǐn，影yǐnɡ徒tú隨suí我wǒ身shēn。

暫zàn伴bàn月yuè將jiānɡ影yǐnɡ，行xínɡ樂lè須xū及jí春chūn。

我wǒ歌ɡē月yuè徘pái徊huái，我wǒ舞wǔ影yǐnɡ零línɡ亂luàn。^①

醒xǐnɡ時shí同tónɡ交jiāo歡huān，醉zuì后hòu各ɡè分fēn散sàn。

永yǒnɡ結jié無wú情qínɡ游yóu，相xiānɡ期qī邈miǎo云yún漢hàn。^②

注釋

①徘徊：月亮在天上游移不定。

②無情：忘情。邈：高遠。云漢：銀河。

月下獨酌圖

作者我知道

韋應物（737—792），京兆長安（今陜西西安）人，擅長山水田園詩，風格閑雅朗秀，語言簡淡清麗。

郡jùn齋zhāi雨yǔ中zhōnɡ與yǔ諸zhū文wén士shì燕yàn集jí^①

兵bīnɡ衛(wèi)wèi森sēn畫huà戟jǐ，燕yàn寢qǐn凝nínɡ清qīnɡ香xiānɡ。^②

海hǎi上shànɡ風fēnɡ雨yǔ至zhì，逍xiāo遙yáo池chí閣ɡé涼liánɡ。^③

煩fán疴kē近jìn消xiāo散sàn，嘉jiā賓bīn復fù滿mǎn堂tánɡ。^④

自zì慚cán居jū處chù崇chónɡ，未wèi瞻zhān斯sī民mín康kānɡ。

理lǐ會huì是shì非fēi遣qiǎn，性xìnɡ達dá形xínɡ跡jì忘wànɡ。^⑤

注釋

①郡齋：蘇州刺史官舍中的客廳。燕集：宴會。燕，即“宴”。

②森畫戟：畫戟林立。畫戟，經彩飾的兵器，常用作官署的儀仗。燕寢：供官員公余休息之室。古代天子及諸侯皆有燕寢，刺史為州之長官，地位相當于古代的諸侯，故稱為“燕寢”。清香：所焚之香。《國史補》稱：“韋應物立性高潔，鮮食寡欲，所在焚香掃地而坐?！?/p>

③海上：蘇州。

④煩疴：暑天令人不舒服的煩悶郁熱。

⑤理會是非遣：通情達理，則能是非立判。性達形跡忘：性情曠達，則能遺忘一切形跡。

鮮xiān肥féi屬shǔ時shí禁jìn，蔬shū果ɡuǒ幸xìnɡ見jiàn嘗chánɡ。^①

俯fǔ飲yǐn一yì杯bēi酒jiǔ，仰yǎnɡ聆línɡ金jīn玉yù章zhānɡ。^②

神shén歡huān體tǐ自zì輕qīnɡ，意yì欲yù凌línɡ風fēnɡ翔xiánɡ。

吳wú中zhōnɡ盛shènɡ文wén史shǐ，群qún彥yàn今jīn汪wānɡ洋yánɡ。^③

方fānɡ知zhī大dà藩fān地dì，豈qǐ曰yuē財cái賦fù強qiánɡ。^④

注釋

①時禁：正為時下所禁止。唐代正月、五月、九月禁殺生，此次宴集，時在五月，故不得食葷腥。

②聆：聽。金玉章：稱贊賓客文章之美。

③吳中：蘇州，蘇州本古吳國地，故稱蘇州為“吳中”。盛文史：文化水準甚高。群彥：眾多的有才之士。彥，士的美稱。汪洋：比喻文章氣勢恣肆。

④藩：本指王侯封地，取屏藩之意，此處指大郡。

宴客圖

初chū發(fā)fā揚yánɡ子zǐ寄jì元yuán大dà校jiào書shū^①

凄qī凄qī去qù親qīn愛ài，泛fàn泛fàn入rù煙yān霧wù。^②

歸ɡuī棹zhào洛luò陽yánɡ人rén，殘cán鐘zhōnɡ廣ɡuǎnɡ陵línɡ樹shù。^③

今jīn朝zhāo此cǐ為wéi別bié，何hé處chù還hái相xiānɡ遇yù？

世shì事shì波bō上shànɡ舟zhōu，沿yán洄huí安ān得dé住zhù。^④

寄jì全quán椒jiāo山shān中zhōnɡ道dào士shì^⑤

今jīn朝zhāo郡jùn齋zhāi冷lěnɡ，忽hū念niàn山shān中zhōnɡ客kè。^⑥

澗jiàn底dǐ束shù荊jīnɡ薪xīn，歸ɡuī來lái煮zhǔ白bái石shí。^⑦

欲yù持chí一yì瓢piáo酒jiǔ，遠yuǎn慰wèi風fēnɡ雨yǔ夕xī。^⑧

落luò葉yè滿mǎn空kōnɡ山shān，何hé處chù尋xún行xínɡ跡jì？

注釋

①揚子：揚子津，在長江北岸。校書：唐代官名，掌管校讎書籍的事務。

②凄凄：悲傷的樣子。去：離開。親愛：好友。泛泛：漂浮的樣子。

③歸棹：歸舟。棹，船槳，代指船。廣陵：今江蘇揚州。

④沿洄：順流而下和逆流而上，代指處境的順逆。

⑤全椒：今安徽全椒，唐代屬滁州。

⑥山中客：道士。

⑦荊薪：柴草。煮白石：道士在山中的修煉生活。

⑧瓢：葫蘆挖空，分成兩瓣，用作盛酒的器具。風雨夕：風雨之夜。

送sònɡ楊yánɡ氏shì女nǚ^①

永yǒnɡ日rì方fānɡ戚qī戚qī，出chū門mén復fù悠yōu悠yōu。^②

女nǚ子zǐ今jīn有yǒu行xínɡ，大dà江jiānɡ溯sù輕qīnɡ舟zhōu。^③

爾ěr輩bèi況kuànɡ無wú恃shì，撫fǔ念niàn益yì慈cí柔róu。^④

幼yòu為wéi長zhǎnɡ所suǒ育yù，兩liǎnɡ別bié泣qì不bù休xiū。

對duì此cǐ結jié中zhōnɡ腸chánɡ，義yì往wǎnɡ難nán復fù留liú。^⑤

自zì小xiǎo闕quē內nèi訓xùn，事shì姑ɡū貽yí我wǒ憂yōu。^⑥

賴lài茲zī托tuō令lìnɡ門mén，仁rén恤xù庶shù無wú尤yóu。^⑦

貧pín儉jiǎn誠chénɡ所suǒ尚shànɡ，資zī從cónɡ豈qǐ待dài周zhōu。^⑧

注釋

①送：送別。楊氏女：詩人即將要嫁往楊家的大女兒。

②永日：整天。戚戚：悲傷的樣子。悠悠：遙遠。

③有行：出嫁。溯：逆流而上。

④無恃：幼年無母。詩人之妻死于長安，其時兩女皆幼。益：更加。

⑤結中腸：哀傷之情郁結于心。

⑥闕內訓：缺少母親的教訓。事姑：侍奉婆婆。貽：帶來。

⑦茲：此。令門：有名望的好人家，對其夫家的尊稱。仁恤：愛憐。庶：幸，希冀之詞。尤：過失。

⑧誠：真是，的確。資從：嫁妝。周：齊全，完備。

送別圖

孝xiào恭ɡōnɡ遵zūn婦fù道dào，容rónɡ止zhǐ順shùn其qí猷yóu。^①

別bié離lí在zài今jīn晨chén，見jiàn爾ěr當dānɡ何hé秋qiū。^②

居jū閑xián始shǐ自zì遣qiǎn，臨lín感ɡǎn忽hū難nán收shōu。^③

歸ɡuī來lái視shì幼yòu女nǚ，零línɡ淚lèi緣yuán纓yīnɡ流liú。^④

長chánɡ安ān遇yù馮fénɡ著zhù^⑤

客kè從cónɡ東dōnɡ方fānɡ來lái，衣yī上shànɡ灞bà陵línɡ雨yǔ。^⑥

問wèn客kè何hé為wèi來lái？采cǎi山shān因yīn買mǎi斧fǔ。^⑦

冥mínɡ冥mínɡ花huā正zhènɡ開kāi，飏yánɡ飏yánɡ燕yàn新xīn乳rǔ。^⑧

昨zuó別bié今jīn已yǐ春chūn，鬢bìn絲sī生shēnɡ幾jǐ縷lǚ？

注釋

①孝恭：孝順公婆，尊敬丈夫。容止：儀容舉止。猷：規(guī)矩。

②何秋：何年。

③居閑：平時。遣：排遣。臨感：臨別傷感。

④零淚：流淚。纓：系在下巴上的帽帶。

⑤馮著：韋應物友人。

⑥灞陵：漢文帝陵墓，在今西安東。

⑦采山：采伐山上的樹木，代指隱居生活。

⑧飏飏：鳥飛翔的樣子。燕新乳：燕子新生了小燕。

夕xī次cì盱xū眙yí縣xiàn^①

落luò帆fān逗dòu淮huái鎮(zhèn)zhèn，停tínɡ舫fǎnɡ臨lín孤ɡū驛yì。^②

浩hào浩hào風fēnɡ起qǐ波bō，冥mínɡ冥mínɡ日rì沉chén夕xī。^③

人rén歸ɡuī山shān郭ɡuō暗àn，雁yàn下xià蘆lú洲zhōu白bái。^④

獨dú夜yè憶yì秦qín關ɡuān，聽tīnɡ鐘zhōnɡ未wèi眠mián客kè。^⑤

東dōnɡ郊jiāo

吏lì舍shè跼jú終zhōnɡ年nián，出chū郊jiāo曠kuànɡ清qīnɡ曙shǔ。^⑥

楊yánɡ柳liǔ散sàn和hé風fēnɡ，青qīnɡ山shān澹dàn吾wú慮lǜ。^⑦

注釋

①盱眙：縣名，在江蘇西部，瀕臨淮水南岸。

②鎮(zhèn)：藩鎮(zhèn)，取鎮(zhèn)壓之意。

③浩浩：廣大的樣子。冥冥：昏暗。

④白：月色皎潔。因蘆洲上月光照水，故稱。

⑤秦關：關中，詩人家在長安。

⑥跼：拘束。曠清曙：在清新的曙色中得以精神舒暢。

⑦慮：思緒。

依yī叢cónɡ適shì自zì憩qì，緣yuán澗jiàn還hái復fù去qù。

微wēi雨yǔ靄ǎi芳fānɡ原yuán，春chūn鳩jiū鳴mínɡ何hé處chù。^①

樂lè幽yōu心xīn屢lǚ止zhǐ，遵zūn事shì跡jì猶yóu遽jù。^②

終zhōnɡ罷bà斯sī結jié廬lú，慕mù陶táo直zhí可kě庶shù。^③

東郊圖

注釋

①靄：迷蒙的樣子。

②遽：匆忙。

③結廬：修建茅舍而隱居。庶：庶幾，差不多。

作者我知道

岑參（715—770），荊州江陵（今湖北江陵）人，祖籍南陽（今屬河南新野），邊塞詩人，與高適并稱“高岑”。擅長七言歌行和絕句，詩歌語奇而體俊。

與yǔ高ɡāo適shì薛xuē據jù登dēnɡ慈cí恩ēn寺sì浮fú圖tú^①

塔tǎ勢shì如rú涌yǒnɡ出chū，孤ɡū高ɡāo聳sǒnɡ天tiān宮ɡōnɡ。^②

登dēnɡ臨lín出chū世shì界jiè，磴dènɡ道dào盤pán虛xū空kōnɡ。^③

突tū兀wù壓yā神shén州zhōu，崢zhēnɡ嶸rónɡ如rú鬼ɡuǐ工ɡōnɡ。^④

四sì角jiǎo礙ài白bái日rì，七qī層cénɡ摩mó蒼cānɡ穹qiónɡ。^⑤

下xià窺kuī指zhǐ高ɡāo鳥niǎo，俯fǔ聽tīnɡ聞wén驚jīnɡ風fēnɡ。^⑥

注釋

①慈恩寺：唐代京都的著名勝跡，在今陜西西安南郊，是李治（唐高宗，649—683年在位，唐太宗李世民第九子）為追薦其母文德皇后而建，故名“慈恩”。浮圖：梵文“佛陀”的音譯，即佛塔，此處指西安大雁塔。

②涌出：突起于平地之上。

③世界：佛家語，世為時間，界為空間，此處代指人間、世間。磴道：塔里的階梯。磴，石階。

④壓：鎮(zhèn)。崢嶸：險峻、深邃的樣子。

⑤摩：擦過，迫近。蒼穹：深青色的天空。

⑥驚風：疾風。

連lián山shān若ruò波bō濤tāo，奔bēn湊còu似sì朝cháo東dōnɡ。^①

青qīnɡ槐huái夾jiā馳chí道dào，宮ɡōnɡ館ɡuǎn何hé玲línɡ瓏lónɡ。^②

秋qiū色sè從cónɡ西xī來lái，蒼cānɡ然rán滿mǎn關ɡuān中zhōnɡ。^③

五wǔ陵línɡ北běi原yuán上shànɡ，萬wàn古ɡǔ青qīnɡ濛ménɡ濛ménɡ。^④

凈jìnɡ理lǐ了liǎo可kě悟wù，勝shènɡ因yīn夙sù所suǒ宗zōnɡ。^⑤

誓shì將jiānɡ掛ɡuà冠ɡuān去qù，覺jué道dào資zī無wú窮qiónɡ。^⑥

會友訪寺圖

注釋

①奔湊：從各方面奔來，聚合在一起。

②馳道：可馳御輦的大道。玲瓏：分明的樣子。

③蒼然：秋色蒼茫。

④五陵：漢代五位皇帝的陵墓，即高帝長陵、惠帝安陵、景帝陽陵、武帝茂陵、昭帝平陵，都在今咸陽北原之上。

⑤凈理：佛家的清凈之理。了可悟：徹悟佛家真諦。勝因：善緣。夙：舊，素常。

⑥掛冠：辭官退隱。覺道：悟道。資：應用。

作者我知道

杜甫（712—770），字子美，號少陵野老，祖籍襄陽（今湖北襄陽），被譽為“詩圣”。擅長古詩和律詩，詩歌關注現(xiàn)實，有“詩史”之稱，兼具沉郁頓挫和蕭散自然等多種風格。

望wànɡ岳yuè

岱dài宗zōnɡ夫fú如rú何hé？齊qí魯lǔ青qīnɡ未wèi了liǎo。^①

造zào化huà鐘zhōnɡ神shén秀xiù，陰yīn陽yánɡ割ɡē昏hūn曉xiǎo。^②

蕩dànɡ胸xiōnɡ生shēnɡ曾cénɡ云yún，決jué眥zì入rù歸ɡuī鳥niǎo。^③

會huì當dānɡ凌línɡ絕jué頂dǐnɡ，一yì覽lǎn眾zhònɡ山shān小xiǎo。^④

注釋

①岱宗：泰山別名為岱，為五岳之首，故稱“岱宗”。夫：發(fā)語詞。

②造化：　自然。鐘：聚，集中。陰陽：山的南北。

③曾：即“層”，重疊。眥：眼角。

④會當：應當。凌：升。

泰岳蒼松圖

贈zènɡ衛(wèi)wèi八bā處chǔ士shì^①

人rén生shēnɡ不bù相xiānɡ見jiàn，動dònɡ如rú參shēn與yǔ商shānɡ。^②

今jīn夕xī復fù何hé夕xī，共ɡònɡ此cǐ燈dēnɡ燭zhú光ɡuānɡ。

少shào壯zhuànɡ能nénɡ幾jǐ時shí，鬢bìn發(fā)fà各ɡè已yǐ蒼cānɡ。

訪fǎnɡ舊jiù半bàn為wéi鬼ɡuǐ，驚jīnɡ呼hū熱rè中zhōnɡ腸chánɡ。

焉yān知zhī二èr十shí載zǎi，重chónɡ上shànɡ君jūn子zǐ堂tánɡ。

昔xī別bié君jūn未wèi婚hūn，兒ér女nǚ忽hū成chénɡ行hánɡ。

怡yí然rán敬jìnɡ父fù執(zhí)zhí，問wèn我wǒ來lái何hé方fānɡ。^③

注釋

①處士：隱居不仕的讀書人。

②參、商：星宿名稱，參宿與商宿此出彼沒，不能同時出現(xiàn)在天上，取永不相見之意。

③怡然：和悅的樣子。父執(zhí)：父親的朋友。

春山話舊圖

問wèn答dá乃nǎi未wèi已yǐ，驅qū兒ér羅luó酒jiǔ漿jiānɡ。^①

夜yè雨yǔ剪jiǎn春chūn韭jiǔ，新xīn炊chuī間jiàn黃huánɡ粱liánɡ。^②

主zhǔ稱chēnɡ會huì面miàn難nán，一yì舉jǔ累lěi十shí觴shānɡ。

十shí觴shānɡ亦yì不bú醉zuì，感ɡǎn子zǐ故ɡù意yì長chánɡ。^③

明mínɡ日rì隔ɡé山shān岳yuè，世shì事shì兩liǎnɡ茫mánɡ茫mánɡ。

佳jiā人rén

絕jué代dài有yǒu佳jiā人rén，幽yōu居jū在zài空kōnɡ谷ɡǔ。

自zì云yún良liánɡ家jiā子zǐ，零línɡ落luò依yī草cǎo木mù。

關ɡuān中zhōnɡ昔xī喪sānɡ亂luàn，兄xiōnɡ弟dì遭zāo殺shā戮lù。

官ɡuān高ɡāo何hé足zú論lùn，不bù得dé收shōu骨ɡǔ肉ròu！

世shì情qínɡ惡wù衰shuāi歇xiē，萬wàn事shì隨suí轉zhuǎn燭zhú。^④

注釋

①羅：排列。

②間：摻雜。

③故意：故人的情意。

④惡：嫌棄。轉燭：風搖燭火，比喻世事變幻莫測。

夫fū婿xù輕qīnɡ薄bó兒ér，新xīn人rén美měi如rú玉yù。^①

合hé昏hūn尚shànɡ知zhī時shí，鴛yuān鴦yānɡ不bù獨dú宿sù。^②

但dàn見jiàn新xīn人rén笑xiào，那nǎ聞wén舊jiù人rén哭kū。^③

在zài山shān泉quán水shuǐ清qīnɡ，出chū山shān泉quán水shuǐ濁zhuó。

侍shì婢bì賣mài珠zhū回huí，牽qiān蘿luó補bǔ茅máo屋wū。

摘zhāi花huā不bù插chā發(fā)fà，采cǎi柏bǎi動dònɡ盈yínɡ掬jū。^④

天tiān寒hán翠cuì袖xiù薄bó，日rì暮mù倚yǐ修xiū竹zhú。

佳人倚竹圖

注釋

①輕?。?/b>輕佻浮薄。

②合昏：合歡樹，夜合花，花兒朝開夜合。

③那：即“哪”，哪里，表疑問。

④盈：溢出。掬：一捧。

夢mènɡ李lǐ白bái（二èr首shǒu）

其一

死sǐ別bié已yǐ吞tūn聲shēnɡ，生shēnɡ別bié常chánɡ惻cè惻cè。^①

江jiānɡ南nán瘴zhànɡ癘lì地dì，逐zhú客kè無wú消xiāo息xī。^②

故ɡù人rén入rù我wǒ夢mènɡ，明mínɡ我wǒ長chánɡ相xiānɡ憶yì。

君jūn今jīn在zài羅luó網wǎnɡ，何hé以yǐ有yǒu羽yǔ翼yì。

恐kǒnɡ非fēi平pínɡ生shēnɡ魂hún，路lù遠yuǎn不bù可kě測cè。^③

魂hún來lái楓fēnɡ林lín青qīnɡ，魂hún返fǎn關ɡuān塞sài黑hēi。^④

落luò月yuè滿mǎn屋wū梁liánɡ，猶yóu疑yí照zhào顏yán色sè。^⑤

水shuǐ深shēn波bō浪lànɡ闊kuò，無wú使shǐ蛟jiāo龍lónɡ得dé。

注釋

①吞聲：不敢出聲，哭不出聲音。惻惻：心里悲痛。

②瘴癘：山水之間的濕熱之氣。逐客：遭受貶逐之人。

③測：推測。

④青：青黑色。黑：漆黑。

⑤疑：仿佛。

其二

浮fú云yún終zhōnɡ日rì行xínɡ，游yóu子zǐ久jiǔ不bú至zhì。

三sān夜yè頻pín夢mènɡ君jūn，情qínɡ親qīn見jiàn君jūn意yì。

告ɡào歸ɡuī常chánɡ局jú促cù，苦kǔ道dào來lái不bú易yì。^①

江jiānɡ湖hú多duō風fēnɡ波bō，舟zhōu楫jí恐kǒnɡ失shī墜zhuì。

出chū門mén搔sāo白bái首shǒu，若ruò負fù平pínɡ生shēnɡ志zhì。^②

冠ɡuān蓋ɡài滿mǎn京jīnɡ華huá，斯sī人rén獨dú憔qiáo悴cuì。^③

孰shú云yún網wǎnɡ恢huī恢huī，將jiānɡ老lǎo身shēn反fǎn累lèi。^④

千qiān秋qiū萬wàn歲suì名mínɡ，寂jì寞mò身shēn后hòu事shì。

注釋

①局促：匆促。

②搔白首：抓頭，心緒煩亂焦急或有所思考時的動作。

③冠蓋：古代官吏的帽子和車蓋，借指官吏顯貴。憔悴：失意困頓。

④恢恢：廣大的樣子。累：牽累。

李白醉酒圖

作者我知道

柳宗元（773—819），字子厚，河東（今山西永濟）人，世稱“柳河東”，與劉禹錫并稱“劉柳”。詩歌簡古淡泊，寄托深遠，韻味悠長。

晨chén詣yì超chāo師shī院yuàn讀dú禪chán經jīnɡ^①

汲jí井jǐnɡ漱shù寒hán齒chǐ，清qīnɡ心xīn拂fú塵chén服fú。^②

閑xián持chí貝bèi葉yè書shū，步bù出chū東dōnɡ齋zhāi讀dú。^③

真zhēn源yuán了liǎo無wú取qǔ，妄wànɡ跡jì世shì所suǒ逐zhú。^④

遺yí言yán冀jì可kě冥mínɡ，繕shàn性xìnɡ何hé由yóu熟shú？^⑤

道dào人rén庭tínɡ宇yǔ靜jìnɡ，苔tái色sè連lián深shēn竹zhú。

日rì出chū霧wù露lù余yú，青qīnɡ松sōnɡ如rú膏ɡào沐mù。^⑥

澹dàn然rán離lí言yán說shuō，悟wù悅yuè心xīn自zì足zú。^⑦

注釋

①超師：法名為超的禪師。

②汲井：取水于井。漱：漱口。

③貝葉書：在造紙術傳到域外之前，古印度的佛經多用梵文或巴利文寫在貝多羅樹的葉子上，故稱“貝葉書”。

④真源：真諦，指佛經中的真實道理。妄跡：荒誕無稽的事跡。

⑤遺言：佛經，佛的真身已經寂滅，故稱記載其言論的經書為“遺言”。冥：默契，暗合。繕性：修持心性。繕，治。

⑥膏沐：本指婦女潤發(fā)的油脂，此處用作動詞，有涂脂膏之意。

⑦離言說：超出言語之外。悟悅：悟道的快樂，領悟到大自然幽靜的樂趣。

溪xī居jū

久jiǔ為wéi簪zān組zǔ束shù，幸xìnɡ此cǐ南nán夷yí謫zhé。^①

閑xián依yī農nónɡ圃pǔ鄰lín，偶ǒu似sì山shān林lín客kè。^②

曉xiǎo耕ɡēnɡ翻fān露lù草cǎo，夜yè榜bànɡ響xiǎnɡ溪xī石shí。^③

來lái往wǎnɡ不bù逢fénɡ人rén，長chánɡ歌ɡē楚chǔ天tiān碧bì。^④

注釋

①簪組：固定冠的簪子和絲帶，代指做官。南夷：南方少數(shù)民族地方，代指詩人的謫居之地永州。

②農圃：田園，借指老農。山林客：林中隱士。

③榜：搖船的工具，引申為泊船。

④楚天：楚地的天空。永州古為楚地。

溪山漁隱圖