5　春chūn日rì芙fú蓉róng園yuán侍shì宴yàn應yìng制zhì[1]

〔唐táng〕宋sòng之zhī問wèn

芙fú蓉róng[2]秦qín地dì沼zhǎo，盧lú橘jú[3]漢hàn家jiā園yuán。
谷gǔ轉zhuǎn斜xié盤pán徑jìng，川chuān回huí曲qū抱bào原yuán。
風fēng來lái花huā自zì舞wǔ，春chūn入rù鳥niǎo能néng言yán。
侍shì宴yàn瑤yáo池chí夕xī，歸guī途tú笳jiā[4]吹chuī繁fán。

注釋

[1]侍宴：宴饗時陪從或侍候于旁。應制：由皇帝下詔命而作文賦詩。

[2]芙蓉：荷花的別名。

[3]盧橘：枇杷。

[4]笳：中國古代北方民族的一種樂器，類似笛子。

賞析

芙蓉園內的宴會在美景中展開，芙蓉花綻放在清澈的池水中，橘黃色的枇杷掛在枝頭，花香果香四處飄散。園中的道路盤轉曲折，蜿蜒的河水流淌著。春風吹拂下鮮花隨風擺動，小鳥在春光里愉快地啼鳴。盛宴一直持續(xù)到晚上，歸途中音樂仍在不斷演奏。

擴展

這是詩人侍宴時創(chuàng)作的應制詩，應制詩是封建時代的臣僚奉帝王的命令而創(chuàng)作的詩歌，內容大多是歌功頌德，也有少數(shù)表達對帝王的些許期望。本詩沒有直白地表達對帝王的奉承，應制詩的痕跡不明顯。詩歌是通過描寫景物和人們的體驗，來表現(xiàn)芙蓉園里優(yōu)雅的環(huán)境和宴會的盛況，側面贊揚了唐代社會的繁華景象。