丘為

丘為（約694～789），嘉興（今屬浙江）人。數(shù)年苦讀方于唐天寶年間中得進(jìn)士，官至太子右庶子，享年九十六歲，據(jù)傳是唐代壽命最高的一位詩(shī)人。與王維、劉長(zhǎng)卿等相往還，唱和。擅長(zhǎng)五言詩(shī)，是盛唐時(shí)期山水田園詩(shī)派的詩(shī)人之一。

尋西山隱者不遇

【原文】

絕頂一茅茨，直上三十里。扣關(guān)無(wú)僮仆，窺室唯案幾。若非巾柴車，應(yīng)是釣秋水。差池^[1]不相見，黽勉^[2]空仰止。草色新雨中，松聲晚窗里。及茲契幽絕，自足蕩心耳。雖無(wú)賓主意，頗得清凈理。興盡方下山，何必待之子。

【注釋】

[1]差池：原意為參差不齊，此處用來(lái)指錯(cuò)過。

[2]黽勉：殷勤。

【譯文】

高高的山頂上有一間茅屋，從山下走上去足有三十里。輕叩柴門沒有僮仆回問聲，窺視房里只有桌案和茶幾。莫非是架著車子出外砍柴，或者是垂釣在秋天的江水。錯(cuò)過了時(shí)機(jī)未能與他相見，空負(fù)了殷勤仰慕一片心意。新雨中草色多么青翠蔥綠，晚風(fēng)將松濤聲送到窗子里。這清幽境地很合我的雅興，足可以把身心和耳目洗滌。我雖然還沒有和主人交談，卻已經(jīng)領(lǐng)悟了清凈的道理。玩得興盡就滿意地下山去，何必非要和這位隱者相聚。

【鑒賞】

這是一首表現(xiàn)隱逸情趣的詩(shī)。詩(shī)人專程到深山中尋訪隱者，期望得到熱情款待卻沒有遇到。如此，本應(yīng)叫尋訪者感到相當(dāng)失望和遺憾。然而，詩(shī)借寫“不遇”，卻將隱者的生活及個(gè)性交代得明明白白。更借“不遇”，將自己寬廣的胸襟和幽雅的情致充分展現(xiàn)出來(lái)。此等表達(dá)可謂標(biāo)新立異，獨(dú)具匠心。

詩(shī)的前八句寫尋訪隱者而不遇，展現(xiàn)了隱者獨(dú)居高處，遠(yuǎn)離世俗喧囂的清新雅致的生活。開篇點(diǎn)出隱者居住之處位于山頂?shù)摹耙幻┐摹敝?，距山腳有“三十里”。這既寫出了尋訪者不畏路途險(xiǎn)阻、誠(chéng)心拜訪之意，又點(diǎn)出了隱者有意遠(yuǎn)離世俗喧囂之心?！敖^頂”與“直上”呼應(yīng)，道出了山勢(shì)之險(xiǎn)峻和尋訪者攀登之勞苦。三、四句寫“不遇”，叩門拜訪而無(wú)應(yīng)答，只能窺見茶幾。繼而寫尋訪者于門前猜測(cè)隱者究竟到何處了。是駕著車子出外砍柴還是在池邊垂釣?zāi)?？這兩者恰是大多數(shù)隱者日常生活的寫照，閑情逸致由此可見。這種由尋訪者臆斷之表達(dá)方式比之直接描述更顯靈活有致?！安畛夭幌嘁?，黽勉空仰止”，遠(yuǎn)尋而不得見，景仰之情不得表達(dá)，必然或多或少有點(diǎn)兒失望。

然而詩(shī)寫到此處，卻突然宕了開去。雖不得見隱者，但卻從這周圍的淡雅景致中得以陶冶，體會(huì)到了詩(shī)般的情意?？芍^興盡而歸，自得其所，倒也愜意得很。自“草色新雨中”到“頗得清凈理”的六句，由訪人不得見之失望到見景領(lǐng)悟之滿足，由單純的景仰之情到領(lǐng)悟隱者之閑情逸致，這又怎么能說(shuō)是空訪呢？文末兩句引用的是晉代王子猷雪夜訪友的故事。據(jù)《世說(shuō)新語(yǔ)·任誕篇》記載，王子猷在某個(gè)雪夜忽然想起隱居在剡溪的好友戴安道，便即刻行船拜訪，經(jīng)過一個(gè)夜晚方才到達(dá)，然而才至門口卻又立即返回，別人問他緣由，他解釋道：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？”詩(shī)人意圖借此表明，訪友之意不在于訪，只要使自己的興致得以宣泄即可。讀詩(shī)至此，一位絕不亞于隱者的高雅之士的形象得以充分展現(xiàn)在讀者面前。

左掖^[1]梨花

【原文】

冷艷全欺^[2]雪，余香乍^[3]入衣。春風(fēng)且莫定^[4]，吹向玉階^[5]飛。

【注釋】

[1]左掖：唐代門下省官署，因在宮殿左側(cè)，所以稱左掖。

[2]欺：壓過，超過。

[3]乍：剛剛。

[4]定：停。

[5]玉階：宮殿的白色石階。

【譯文】

梨花那冷艷的美麗讓雪花慚愧，溢出的芳香剎那間沾滿衣衫。春風(fēng)啊！你且不要停止，請(qǐng)把它吹到玉階之上。

【賞析】

丘為的詩(shī)多寫田園風(fēng)光，風(fēng)格飄逸灑脫。他在這首詩(shī)中委婉地表達(dá)出希望施展抱負(fù)的愿望。

詩(shī)人在開篇首先描寫梨花的高潔芳香勝過晶瑩的雪花，然后又希望和煦的春風(fēng)將梨花的芳香吹到皇宮的玉階上，得到皇帝的贊賞。詩(shī)人在這里是以梨花來(lái)自喻，巧妙地表達(dá)了自己想要學(xué)有所用、為國(guó)效力的遠(yuǎn)大理想。