致凱恩

普希金

我記得那美妙的瞬間：

你出現(xiàn)在我的面前，

像曇花一現(xiàn)的幻影，

像純潔至美的精靈。

在那無(wú)盡憂愁的折磨中，

在那虛幻繁華的困擾中，

你溫柔的聲音在我的耳邊縈繞，

你的面容在我的睡夢(mèng)里徘徊。

很多年過(guò)去，

滄桑巨變的激情，

驅(qū)散了往日的夢(mèng)想，

于是我記不起你溫柔的聲音，

還有你那仙女般背影。

在偏僻的鄉(xiāng)村，

在囚禁的灰暗生活中，

我的歲月就那樣靜靜地流逝，

沒(méi)有傾心的愛(ài)人，沒(méi)有詩(shī)意的靈魂，

沒(méi)有眼淚，沒(méi)有生命，也沒(méi)有愛(ài)情。

如今靈魂已然覺(jué)醒：

這時(shí)你又出現(xiàn)在我的面前，

如曇花一現(xiàn)的幻影，

如純潔至美的精靈。

我的心狂喜，雀躍，

因?yàn)樗?，一切又重新蘇醒，

有了傾心的愛(ài)人，有了詩(shī)意的靈感，

有了生命，有了眼淚，也有了愛(ài)情。

作者簡(jiǎn)介

亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金(1799—1837)，俄國(guó)著名的作家、詩(shī)人，現(xiàn)代俄國(guó)文學(xué)的奠基人。普希金是19世紀(jì)俄國(guó)浪漫主義文學(xué)的主要代表，被譽(yù)為“俄國(guó)文學(xué)之父”。代表作品有《自由頌》《致大海》等，普希金因?yàn)榉纯股郴收粌啥攘鞣?，并在沙皇政府的策劃下為?ài)決斗，腹部受傷而死，年僅38歲。

朗讀指導(dǎo)

普希金作品崇高的思想性和完美的藝術(shù)性使他具有世界性的重大影響，他為俄羅斯創(chuàng)建了俄羅斯文學(xué)語(yǔ)言，確立了俄羅斯語(yǔ)言規(guī)范。

《致凱恩》被譽(yù)為“普希金最美的一首情詩(shī)”，是情詩(shī)的典范之作。這首詩(shī)寫(xiě)于1825年，是普希金為愛(ài)人凱恩而作的。1825年，詩(shī)人與凱恩不期而遇，一起度過(guò)了幾天美好的時(shí)光。在凱恩離開(kāi)的那一天，詩(shī)人將這首詩(shī)送給了凱恩。詩(shī)人的愛(ài)是美妙幸運(yùn)的，愛(ài)的瞬間也因?yàn)檫@首詩(shī)成為了永恒。

這首詩(shī)運(yùn)用了復(fù)沓的手法，不斷“重疊堆積”某些詞句，讀者反復(fù)誦讀時(shí)，不難體會(huì)詩(shī)人對(duì)愛(ài)情瞬間的刻骨銘心，對(duì)離別將臨的難舍難分。全詩(shī)中，我們沒(méi)有看到直接描述凱恩外貌的句子，卻處處感受到了她的美帶給詩(shī)人的神奇力量。這首詩(shī)適合與愛(ài)人一起朗讀，歌頌兩個(gè)人的愛(ài)情。當(dāng)然也適合表白時(shí)朗讀。