鄭風(fēng)·東門(mén)之

東門(mén)之，茹藘?cè)谮妗?sup>①

其室則邇，其人甚遠(yuǎn)。^②

東門(mén)之栗，有踐家室。^③

豈不爾思？子不我即！^④

①(shàn)：平坦的土地。茹藘(rú lǘ)：草名。即茜草，可染紅色。阪(bǎn)：土坡。②邇(ěr)：近。③栗：木名，栗樹(shù)。踐：善。家室：房舍；住宅。④不爾思：不想念你。即：走進(jìn)，接近。

四牡有驕，朱鑣鑣，^⑨

翟茀以朝。^⑩

大夫夙退，無(wú)使君勞。

河水洋洋，北流活活。

施罛，鳣鮪發(fā)發(fā)，

葭菼揭揭。

庶姜孽孽，庶士有朅。

⑨四牡：駕車(chē)的四匹雄馬。朱(fén)：馬兩旁用紅綢纏繞做裝飾。鑣鑣(biāo)：盛美的樣子。⑩翟茀(fú)：以雉羽裝飾的車(chē)帷。翟，野雞。茀，車(chē)篷。夙退：早早退朝。洋洋：水流浩蕩的樣子?；罨?guō)：水流聲。罛(gū)：漁網(wǎng)。(huò)：撒網(wǎng)入水聲。鳣(zhān)鮪(wěi)：鯉魚(yú)和鱘魚(yú)。發(fā)發(fā)(bō)：魚(yú)尾擊水的聲音。揭揭：形容長(zhǎng)勢(shì)旺。庶姜：指陪嫁的姜姓女子。孽孽：裝飾華麗的樣子。士：從嫁的媵臣。有朅(qiè)：朅朅，威武雄壯的樣子。