秦風(fēng)·蒹葭

蒹葭蒼蒼，白露為霜。^①

所謂伊人，在水一方。^②

溯洄從之，道阻且長。^③

溯游從之，宛在水中央。^④

蒹葭凄凄，白露未晞。^⑤

所謂伊人，在水之湄。^⑥

溯洄從之，道阻且躋。^⑦

溯游從之，宛在水中坻。^⑧

蒹葭采采，白露未已。

所謂伊人，在水之涘。^⑨

溯洄從之，道阻且右。

溯游從之，宛在水中沚。^⑩

①蒹葭：蘆葦，即沒有長穗的初生蘆葦。蒼蒼：指蘆葦長得茂盛的樣子。下文“凄凄”“采采”同義。②伊人：意中所指的人。在水一方：在河的對岸。③溯(sù)洄(huí)從之：意思是沿著河道從上游去尋找她。阻：艱險，難走。④溯游：順流而涉。游，通“流”，指直流。⑤晞(xī)：曬干。⑥湄(méi)：水和草交接之處，指岸邊。⑦躋(jī)：升高，這里形容道路又陡又高。⑧坻(chí)：水中的小洲或高地。⑨涘(sì)：水邊。⑩沚(zhǐ)：水中的小塊陸地。

山水樓閣圖冊　[清]陳枚