飛過(guò)鮮花的精靈

哪一座城市

能冠以鮮花的名號(hào)？

哪一處宮門(mén)

適合建文藝復(fù)興的大纛？

多少人贊嘆，

錫耶納的馬爾蒂尼

會(huì)仰望威尼斯提香的花神，

博尼塞納的圣母子

有丁托列托無(wú)法夢(mèng)見(jiàn)的高妙。

但你依然傾服

米開(kāi)朗琪羅的西斯廷，

和達(dá)·芬奇筆下的博士來(lái)朝；

你尊奉波提切利濕壁畫(huà)中

懷孕的女神，

卻忽略了它俗世中的靈魂，

伸展著瘦弱無(wú)助的枝條。

現(xiàn)在你知道了，

是美第奇家族三個(gè)世紀(jì)的慷慨，

讓她們中許多人終身有靠。

作為騎士的后裔，

它沒(méi)忍住家徽上的炫耀，

終究還記得《神曲》中的警示。

這樣才有了喬凡尼

借馬薩喬偉大的透視術(shù)，

讓自己脫出了借貸者的驕縱。

有科西莫

站在但丁第七層地獄的門(mén)外，

庇護(hù)著畫(huà)家與學(xué)者，

以便被柏拉圖洗發(fā)出的哲思

能重新閃耀睿智的光芒。

更偉大的當(dāng)然是華麗公爵

洛倫佐的嗜酒與好色，

是一點(diǎn)都不少于他的恭謙與好施。

他忠實(shí)為詩(shī)與藝術(shù)護(hù)法，

終使縱火的修士薩佛納羅拉

在他映照下，

也再揩不去鼻尖上的白堊

和唐突悖亂的輕狂。

幾個(gè)世紀(jì)過(guò)去了，

遠(yuǎn)處花園兀自傳來(lái)

與當(dāng)初一樣的橄欖樹(shù)的清香。

那刺莓上的露水

仍刺激著人想到宴會(huì)上

那些裝飾于女人眉睫的淚珠。

他從每一張

有他的畫(huà)中走下來(lái)，

每一次都投自信的目光

越過(guò)卡佩家族，

和哈布斯堡家族的宮斗，

看到早已干癟的譜冊(cè)上的字行

居然曾被人這樣的炫耀，

覺(jué)得自己的生命固然短促，

終究不似彼人

喧囂與騷動(dòng)的徒勞。

何況四百萬(wàn)塊紅磚搭成的

鮮花圣母的圓頂，

和烏菲齊中

讓拿破侖都垂涎三尺的珍藏

都唱誦這座城市的僭主，

這使意念中的他再次

變得輕盈起來(lái)，

有些迷惘。

呵，佛羅倫薩，

你是這樣

讓每個(gè)人都盡情舞蹈，

每個(gè)靈魂都因?yàn)槟?/p>

悉數(shù)化為飛鳥(niǎo)。