正文

在日光之下

淚與笑:散文詩(shī) 作者:(黎)紀(jì)伯倫 著,李唯中 譯


在日光之下

我察看我手所經(jīng)營(yíng)的一切事和我勞碌所成之功,誰(shuí)知萬(wàn)事皆屬虛空,均為捕風(fēng),在日光之下毫無(wú)益處。

——傳道書(shū)

遨游在靈魂世界太空中的所羅門(mén)的靈魂啊,脫去了我們現(xiàn)在仍穿在身上的物質(zhì)衣服的人哪!你身后留下了發(fā)自軟弱和失望的語(yǔ)言,而在肉體的俘虜中又滋生出了軟弱和失望。

現(xiàn)在,你知道這人生自有意義,就連死神也無(wú)法將之抹去;可是,這種只有靈魂擺脫凈土監(jiān)視后才能領(lǐng)略的知識(shí),人怎能通曉呢?

現(xiàn)在,你知道人生并不像捕風(fēng),太陽(yáng)下也并非萬(wàn)事皆屬虛空,而是萬(wàn)物皆實(shí)際存在,永遠(yuǎn)朝著真理運(yùn)動(dòng)。但是,我們這些可憐人堅(jiān)持你的話,總是深思熟慮它,仍然將之認(rèn)作燦爛智慧結(jié)晶;你也知道,那是一派胡言,盡毀智力,泯滅希望。

現(xiàn)在,你知道愚蠢、邪惡和暴虐都具有堂皇理由;而我們只能通過(guò)智慧的外在表現(xiàn)、美德的功績(jī)及公正的果實(shí)來(lái)認(rèn)定什么是美。

你知道,痛苦和窮困能純潔人心;而我們的有限智慧所能看到的自由存在物只有寬裕和歡樂(lè)。

現(xiàn)在,你知道靈魂在征服生平中的各種障礙走向光明;而我們則仍然重復(fù)著你的話,意指人不過(guò)是無(wú)名力量手中的玩具。

你后悔自己散布了那樣一種精神,削弱了人對(duì)今日生活的熱愛(ài),泯滅了人對(duì)來(lái)日生活的迷戀;而我們卻仍然堅(jiān)持背誦你的話語(yǔ)。

居于永恒世界的所羅門(mén)的靈魂啊,請(qǐng)你啟示那些喜歡哲理的人們,要他們不要走上失望和不信之路。因?yàn)槟怯锌赡艹蔀闊o(wú)意中所犯過(guò)錯(cuò)的贖金。

  1. 《傳道書(shū)》,是《圣經(jīng)舊約》中的一卷書(shū),屬《圣錄》。為猶太智慧之書(shū)。本卷書(shū)共十二章。相傳為所羅門(mén)所作。書(shū)中用生動(dòng)語(yǔ)言來(lái)談人生的宗教哲理,宣傳九個(gè)方面的思想:萬(wàn)事皆屬虛空;萬(wàn)事均有定時(shí);上帝決定一切;人的勞碌無(wú)益;人世不平;人終究一死;厭世與戀世的矛盾觀;人當(dāng)尊重智慧之美;人必敬畏上帝。
  2. 所羅門(mén),古代以色列國(guó)王,猶大伯利恒人。他重知識(shí),求智慧,人們把他看成智慧的化身。他是政治家,又是作家和學(xué)者。在位四十年,死后,由兒子羅波安繼位。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)