七月十一日

有一天向晚的太陽(yáng)，

穿過(guò)淡紫色的云層，

落到鏈一般的雪嶺后，

泛著紅彤彤的光暈。

在夕陽(yáng)的余暉之中，

有一位年輕的姑娘，

身旁站著蒼白無(wú)力的我，

我望著她那絕色的臉龐，

始終沒(méi)有移開(kāi)我的視線。

在我朦朧的記憶里面

久久地保存著這一瞬間。

莫非一切不過(guò)是夢(mèng)幻：

姑娘的床、她的窗戶、

嘴的微顫、可愛(ài)的目光

（命運(yùn)禁止我在它們中間

給自己尋找一絲歡暢？）

不，只有幸福才能夠

迷住思想和愿望的眼睛，

但凡含一點(diǎn)痛苦的事物

決不可能成為美夢(mèng)一場(chǎng)！

（1830―1831年）

1. 從內(nèi)容、情調(diào)和形象體系看，這首詩(shī)都和《夢(mèng)》（“我夢(mèng)見(jiàn)：涼爽的白天熄滅了……”）很相近。與《夢(mèng)幻》的第二部分的聯(lián)系也很明顯，因此，有理由把它歸入“伊萬(wàn)諾娃組詩(shī)”。