小西甚一(1915—2007),生于日本三重縣,1940年東京文理科大學畢業(yè)。歷任東京教育大學教授、斯坦福大學客座教授、夏威夷大學與普林斯頓大學高等研究員、筑波大學副校長等。專攻日本文學史、文藝理論、東西比較文學、中日文學關系。1951年以《文鏡秘府論考》獲得日本學士院獎,1999年被日本政府授予“文化功勞者”稱號。主要著作有《日本文藝史》、《梁塵秘抄考》、《能樂論研究》、《俳句世界》等。譯者鄭清茂,1933年生,臺灣大學中文系學士、碩士,美國普林斯頓大學東亞學博士,其間曾赴日研究。前后任教于美國加州大學伯克利分校,馬薩諸塞大學,臺灣大學日文系及東華大學中文系,為專精中日文學之知名學者。著有《中國文學在日本》,譯有吉川幸次郎《元雜劇研究》、《宋詩概要》、《元明詩概說》及松尾芭蕉《奧之細道》、《平家物語》(譯林2017年版)等多種。