9　小xiǎo松sōnɡ

〔唐tánɡ〕杜dù荀xún鶴hè

自zì小xiǎo刺cì頭tóu[1]深shēn草cǎo里lǐ，而ér今jīn漸jiàn覺(jué)jué出chū蓬pénɡ蒿hāo[2]。
時(shí)shí人rén不bù識(shí)shí凌línɡ[3]云yún木mù，直zhí待dài凌línɡ云yún始shǐ道dào高ɡāo[4]。

注釋

[1]刺頭：長(zhǎng)滿松針的小樹(shù)苗。

[2]蓬蒿：這里泛指雜草。

[3]凌：超出。

[4]始：才。道：說(shuō)。

賞析

詩(shī)人以松樹(shù)比喻人才。高大凌云的松樹(shù)，當(dāng)其幼小時(shí)，長(zhǎng)在雜草里，沒(méi)有人看得見(jiàn)。等到長(zhǎng)成參天大樹(shù)時(shí)，人們都會(huì)贊賞它。詩(shī)人借此表明：有真才實(shí)學(xué)的人，在才能沒(méi)有顯露出來(lái)的時(shí)候，沒(méi)人賞識(shí)他，等到一鳴驚人時(shí)，大家都來(lái)贊譽(yù)他。

擴(kuò)展

杜荀鶴出身寒微，年輕時(shí)就像剛探出頭的小松樹(shù)一樣，不受人重視。中年中了進(jìn)士，名聲逐漸大了起來(lái)，這時(shí)仿佛參天大樹(shù)一般。詩(shī)人以不同時(shí)期的生活經(jīng)歷與松樹(shù)不同時(shí)間段的形象相比，顯得生動(dòng)貼切，同時(shí)也諷刺了世人趨炎附勢(shì)的丑惡嘴臉。