靜jìnɡ女nǚ

靜jìnɡ女nǚ其qí姝shū，俟sì我wǒ于yú城chénɡ隅yú。愛ài而ér不bú見jiàn，搔sāo首shǒu踟chí躕chú。^②

靜jìnɡ女nǚ其qí孌luán，貽yí我wǒ彤tónɡ管ɡuǎn。彤tónɡ管ɡuǎn有yǒu煒wěi，說(shuō)yuè懌yì女rǔ美měi。^③

自zì牧mù歸kuì荑tí，洵xún美měi且qiě異yì。匪fěi女rǔ之zhī為wéi美měi，美měi人rén之zhī貽yí。^④

注釋

①喈：風(fēng)急。霏：雪盛。虛、邪：即“舒徐”。

②靜：文靜。姝：美麗。愛：即“ ”，隱藏。踟躕：走來(lái)走去。

③孌：俊俏。彤管：紅管草。煒：鮮艷。說(shuō)懌：喜歡。說(shuō)，即“悅”，高興。女：即“汝”，你。

④牧：郊外。歸：即“饋”，贈(zèng)送。荑：嫩白茅。