燕yàn燕yàn

燕yàn燕yàn于yú飛fēi，差cī池chí其qí羽yǔ。之zhī子zǐ于yú歸ɡuī，遠yuǎn送sònɡ于yú野yě。瞻zhān望wànɡ弗fú及jí，泣qì涕tì如rú雨yǔ。^①

燕yàn燕yàn于yú飛fēi，頡xié之zhī頏hánɡ之zhī。之zhī子zǐ于yú歸ɡuī，遠yuǎn于yú將jiānɡ之zhī。瞻zhān望wànɡ弗fú及jí，佇zhù立lì以yǐ泣qì。^②

燕yàn燕yàn于yú飛fēi，下xià上shànɡ其qí音yīn。之zhī子zǐ于yú歸ɡuī，遠yuǎn送sònɡ于yú南nán。瞻zhān望wànɡ弗fú及jí，實shí勞láo我wǒ心xīn。^③

仲zhònɡ氏shì任rèn只zhǐ，其qí心xīn塞sāi淵yuān。終zhōnɡ溫wēn且qiě惠huì，淑shū慎shèn其qí身shēn。先xiān君jūn之zhī思sī，以yǐ勖xù寡ɡuǎ人rén。^④

注釋

燕

鳥類，體小、翅長、尾部呈叉狀。善于筑巢，并有強烈的歸巢本能。

①燕燕：一對燕子。差池：參差不齊的樣子。于歸：出嫁。瞻望：向遠處望。

②頡、頏：上下飛。將：送。佇立：久立。以：而。

③南：指郊外。勞：擔憂。

④仲氏：二妹。任：信任。塞：誠實。淵：深厚。終：既。且：又。惠：和順。先君：已死的國君。勖：勉勵。寡人：作者自稱。