三天

在廣告上見(jiàn)有一本學(xué)外國(guó)文的捷訣，說(shuō)三天內(nèi)可以成功。

我心里說(shuō)道，這未免太少一點(diǎn)了。大抵要成就一件事，三天總還不夠，除了行幻術(shù)，如指石成金，開(kāi)頃刻花之類(lèi)。這些奇跡據(jù)說(shuō)可以在剎那中成就，但是要等候“回道人”下凡來(lái)的時(shí)候才行；這也不是三天之內(nèi)可以等到的。

有一位民國(guó)的邊疆大員，以前在日本留學(xué)的時(shí)節(jié)，竭力勸人學(xué)佛。他說(shuō)，就是你們學(xué)什么德文法文，也都是白費(fèi)工夫，只要學(xué)佛就好了，將來(lái)證果得了六神通，不論那一國(guó)文字，自然一看便懂。但是事隔十五六年之后，我于去年冬天看見(jiàn)他還在北京坐著馬車(chē)跑，可見(jiàn)他也還未得到神通。（倘有了神通，他便可以用神足力，東涌西沒(méi)，或南涌北沒(méi)，當(dāng)然不要馬車(chē)了。）于是他的用神通力學(xué)外國(guó)文的捷訣，也就沒(méi)有什么把握了。

《覺(jué)悟》上面曾經(jīng)登過(guò)戴季陶先生的關(guān)于學(xué)日本文的談話(huà)（記得系引用在施存統(tǒng)先生的文中），他說(shuō)用功三年，可以應(yīng)用，要能自由讀書(shū)，總非五年不可。這實(shí)在是經(jīng)驗(yàn)所得的老實(shí)話(huà)，我愿有志學(xué)外國(guó)文的人要相信他這話(huà)才好。在現(xiàn)今奇跡已經(jīng)絕跡的時(shí)代，若要做事，除了自力以外無(wú)可依賴(lài)，也沒(méi)有什么秘密真?zhèn)骺梢韵嘈牛挥袌?jiān)忍勤進(jìn)這四個(gè)字便是一切的捷訣。至于三天四天這些話(huà)，只可以當(dāng)作笑話(huà)說(shuō)說(shuō)罷了。

有人問(wèn)我，你這樣說(shuō)，豈不太令人掃興么？三天雖然不能速成，或者可以引起一點(diǎn)興趣，使他們?cè)敢饫^續(xù)學(xué)下去，也是好的。你如今說(shuō)破，他們未免畏難，容易退縮，豈不反有害么？我當(dāng)初聽(tīng)了也覺(jué)得有理，但仔細(xì)一想，卻又不然。那決心用三五年工夫去學(xué)習(xí)的人，聽(tīng)了我的話(huà)當(dāng)然不會(huì)灰心，或者反有點(diǎn)幫助。至于想在三天之內(nèi)，學(xué)成一種外國(guó)文，這件事反正是不可能的，與其以后失望，還不如及早通知他，使他可以利用這三天去做別的事，倒還有一些著落。

十年七月。