古歌¹

［漢］無(wú)名氏

上金殿²，著玉樽³。

延貴客⁴，入金門(mén)。

入金門(mén)，上金堂。

東廚具肴膳⁵，椎牛烹豬羊⁶。

主人前進(jìn)酒⁷，彈瑟為清商⁸。

投壺對(duì)彈棋，博弈并復(fù)行⁹。

朱火飏煙霧，博山吐微香¹⁰。

清樽發(fā)朱顏¹¹，四坐樂(lè)且康。

今日樂(lè)相樂(lè)，延年壽千霜¹²。

——注釋——

1 這是一首樂(lè)府古辭。詩(shī)中描繪了漢代貴族的宴飲場(chǎng)面，也反映出他們的生活風(fēng)貌。情緒昂揚(yáng)，音韻鏗鏘。錯(cuò)綜行文之處，頗具民歌風(fēng)味。

2 金殿：極言宴飲場(chǎng)所之華貴。

3 玉樽：玉制盛酒器。相當(dāng)于后世的酒壇。亦借以稱酒杯。

4 延：請(qǐng)。

5 東廚：廚房。古時(shí)多設(shè)于堂東，故稱。肴膳：菜肴和飯食。

6 椎（chuí）牛：宰牛。疑古人宰牛以椎擊殺，故云。

7 進(jìn)酒：敬酒。

8 “彈瑟”句：言奏樂(lè)侑酒。清商，古以宮、商、角、徵、羽五音表示音階，相當(dāng)于簡(jiǎn)譜中的12356；又以五音配四季，商音與秋對(duì)應(yīng)，秋多稱作“清秋”，故稱商音為“清商”。

9 投壺：即“博”，宴飲時(shí)的游戲。特設(shè)一壺，賓主依次投矢其中，中者勝，負(fù)者罰酒。河南省南陽(yáng)地區(qū)出土的漢代畫(huà)像石中即有投壺場(chǎng)面。畫(huà)面中的壺，形似細(xì)頸大腹的花瓶，壺中已有兩矢；壺邊是一酒樽，樽上有木杓，大約供舀酒之用。左端一人似為輸酒而醉，正被人攙扶離席。彈棋：即“弈”，下圍棋。

10 “朱火”二句：言博山爐中正熏著香料，散發(fā)出輕香。朱火，指爐中燃香之火；飏（yáng），飄散；煙霧，指香煙。博山，指博山爐。漢魏時(shí)流行的熏香器具，多為青銅制，貯香的爐體鑄成山形，上有羽人、奇獸等形象。底座是個(gè)大圓盤(pán)，盤(pán)中注水，可調(diào)節(jié)空氣濕度。

11 清樽：指樽中清酒。發(fā)朱顏：言酒力使人臉色暈紅。

12 千霜：猶言“千秋”“千歲”。

│延伸閱讀│

登高落帽

孟嘉字萬(wàn)年，好飲?；感鋰L問(wèn)萬(wàn)年何為嗜酒？孟答曰：“公但未知酒中趣耳?！本湃召尚溲琮埳?，酒酣落帽。著作郎孫盛為文嘲之。