第一章
幼年
(1910—1929)
The childhood shows the man,
As morning shows the day.
——Milton
錢鍾書是江蘇無(wú)錫人。楊絳在《記錢鍾書與〈圍城〉》一文中有一段話是這樣開頭的:“《圍城》里寫方鴻漸本鄉(xiāng)出名的行業(yè)是打鐵、磨豆腐,名產(chǎn)是泥娃娃。有人讀到這里,不禁得意地大哼一聲說‘這不是無(wú)錫嗎?’”[1]這一段敘述會(huì)給人家一個(gè)錯(cuò)誤的印象,認(rèn)為無(wú)錫是一個(gè)僻隅之區(qū),而無(wú)錫人做的工作盡是一些賤業(yè),這就大錯(cuò)而特錯(cuò)了。眾所周知,在1949年以前,上海工商界都是無(wú)錫人霸占天下,且不說近代實(shí)業(yè)巨子榮毅仁了。無(wú)錫人在文教界亦是人才輩出,清末民初上海鴛鴦蝴蝶派的才子也都來(lái)自江南這一帶,江南是出才子的地方。
在江南,無(wú)錫是一個(gè)富庶之區(qū),位于大運(yùn)河邊,是京滬線上的一個(gè)交通樞紐,距上海128公里,距南京183公里,南瀕太湖,東壤蘇州,北臨長(zhǎng)江,西接常州,倚山峰巒巒的惠山,山水之勝甲于江南。加上氣候溫和,物產(chǎn)豐富,所以被譽(yù)為太湖明珠,馳名遐邇。
無(wú)錫山明水秀,人杰地靈,歷代出了不少大人物。先講軍政方面的領(lǐng)袖,次及文苑。唐代詩(shī)人李紳和宋代抗金領(lǐng)袖李綱,他們兩人后來(lái)都做過宰相。晉代的周處、明代的盧象升均為一代名將。顧憲成、高攀龍是明末東林黨領(lǐng)袖。清末名臣薛福成也是無(wú)錫人。晉代顧愷之、元朝倪瓚、明代的王紱都是出名的大畫家。南宋大詩(shī)人尤袤、大詞人蔣捷,明清之際的地理學(xué)家徐霞客,降及近代科學(xué)家徐壽、徐建寅父子,還有在當(dāng)代科學(xué)界被列為“錢氏三杰”之一的錢偉長(zhǎng),也都是無(wú)錫人。除了工業(yè)界面粉大王、棉紗大王榮宗敬、榮德生昆仲外,民國(guó)以來(lái)畫家徐悲鴻、作家陳源,還有國(guó)民黨元老吳敬恒,他們也都是無(wú)錫人。無(wú)錫不但是出才子的地方,也是出領(lǐng)袖人才的地方。[2]無(wú)錫除了令人驕傲的人文地理外,講到歷史,也是源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。
有史籍可據(jù),無(wú)錫的歷史可以追溯到三千年以前。殷商時(shí),周太王古公亶父的長(zhǎng)子泰伯因失寵于父王,乃帶著二弟南奔無(wú)錫。太王晚年認(rèn)為幼子季歷之子子昌,人聰明,有興王業(yè)的才干,故欲立幼子季歷為王,再由季歷傳位子昌。泰伯知道了,帶著二弟仲雍一起從周原(即今陜西岐山)率部分周人移居江南,改從當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗,隸附者有一千多家,為當(dāng)?shù)鼐用袼鶕泶?,推為郡長(zhǎng),定都梅里(即今無(wú)錫市梅村)。為了防止中原侯王來(lái)攻擊,在梅里修葺城廓為吳城,稱勾吳國(guó),開創(chuàng)了吳國(guó)的歷史。泰伯南奔把中原文化帶來(lái)江南。周平商,封泰伯、仲雍后代周章為吳國(guó)君,自此五百年間,吳城遂成為古吳國(guó)都邑。無(wú)錫也因此被稱為吳越文化的發(fā)祥地。
戰(zhàn)國(guó)末年,無(wú)錫成為楚國(guó)春申君黃歇的封地。也在此時(shí),無(wú)錫的名稱開始出現(xiàn)。[3]但是無(wú)錫正式做地名用,則在漢代?!稘h書·東越列傳》中記述漢武帝時(shí)封東越之將軍為“無(wú)錫侯”?!稘h書·地理志》亦把無(wú)錫縣作會(huì)稽郡所屬26個(gè)縣之一。[4]后來(lái)王莽行新政改郡縣名,把無(wú)錫改為有錫,劉秀復(fù)漢室又將有錫改為無(wú)錫。公元前202年(高祖五年)始置無(wú)錫縣治,后來(lái)一度封為侯國(guó)。三國(guó)時(shí),孫吳廢無(wú)錫縣。到西晉太康二年(281年)又復(fù)置無(wú)錫縣。元元貞時(shí)(1295年)升無(wú)錫縣為州。明洪武元年(1368年)又降州為縣。清雍正二年(1724年)分無(wú)錫及金匱兩縣屬常州府。至民國(guó)肇建又合而為一,復(fù)稱無(wú)錫縣。于1953年改無(wú)錫為江蘇省轄市,屬蘇南區(qū)。1983年實(shí)行市管縣體制(即一城轄三縣)。[5]
II
無(wú)錫有幾個(gè)大家族如榮、唐、薛、秦、楊及錢家。錢姓在中國(guó)是一大姓,在《百家姓》里僅在趙姓之后。無(wú)錫錢氏是一望族,乃源自五代十國(guó)。錢穆說:“江浙錢氏同以五代吳越武肅王為始祖,皆通譜。無(wú)錫錢氏在惠山有同一宗祠,然余與子泉不同支。年長(zhǎng)則稱叔,遇高年則稱老長(zhǎng)輩。故余稱子泉為叔,鍾書亦稱余為叔。”[6]錢鍾書的父親錢基博談到他家世時(shí),無(wú)不自豪地說:“自以始得姓于三皇,初盛于漢,衰于唐,中興于唐宋之際,下暨齊民于元明,儒于清,繼繼繩繩,卜年三千。雖家之華落不一,績(jī)之隱耀無(wú)常,而休明著作,百祖無(wú)殊;典籍大備,燦然可征也?!?sup>[7]錢鍾書的上世可以追溯到唐朝末年,武肅王起兵臨安,奄有吳越開始。[8]錢鍾書的祖父錢福炯(祖耆,1849-1926,是武肅王第三十一世孫[9],他的前四代是錢奎、錢士鏡、錢浩若、錢維楨。福炯是錢維楨第四子,按“福、基、鍾、汝、昌”排輩下來(lái),福炯曾娶江陰富豪孫氏女為妻,這就是楊絳在《記錢鍾書與〈圍城〉》一文中所說的“鍾書的祖母娘家是石塘灣孫家,官僚地主,一方之霸”。錢鍾漢在《無(wú)錫光復(fù)志拾遺》中也說孫家“是無(wú)錫當(dāng)時(shí)最有勢(shì)力的大地主家族之一”。
錢福炯共生四子二女。長(zhǎng)子錢基成(子蘭)、次子基治(仁卿)、老三老四錢基博(子泉)與錢基厚(孫卿)。女二錢素琴和錢月琴?;蜗葰{。錢基博乃是錢鍾書的父親,是一位學(xué)淹貫博的鴻文大儒?;┥诠饩w十三年(1887年)農(nóng)歷二月二日,與孟子同生日,他與弟弟基厚是雙胞胎。據(jù)鄭逸梅《藝林散葉》中說:“梁溪錢孫卿錢基博,為孿生兄弟,面貌相類,初識(shí)者幾難辨別?!卞X基厚對(duì)政治很有興趣[10],而錢基博純粹是一個(gè)學(xué)者。他雖與丁文江同年出生,丁學(xué)英文出洋留學(xué)吸收新思想,回國(guó)后與胡適等人辦《獨(dú)立評(píng)論》,算是新派人物;但錢基博思想較舊,為近代古文大家,在新舊文化交替期間,他是一個(gè)很突出的人物。惜近人很少有人注意他,吾人對(duì)他所知不多,幸好他有一篇自傳留下來(lái)。
1935年,錢基博應(yīng)江蘇省教育廳廳長(zhǎng)周佛海之請(qǐng),寫了一篇長(zhǎng)約五千字的自傳,刊于上海《光華大學(xué)半月刊》(二卷八期),并附刊在《現(xiàn)代中國(guó)文學(xué)史》卷末。據(jù)自傳稱,他年5歲跟著比他長(zhǎng)14歲的長(zhǎng)兄基成開蒙讀書,9歲能背誦四書、五經(jīng)。16歲與孿生兄弟基厚及其同邑好友徐彥寬(輯有《念劬廬叢刊》)“自擬為師(許國(guó)風(fēng))門三杰”,并寫過一篇約四萬(wàn)字的文章《中國(guó)輿地大勢(shì)論》登在梁?jiǎn)⒊摹缎旅駞矆?bào)》上,年僅16??龊蠛苁軙r(shí)人注意,深得梁?jiǎn)⒊澷p,自此后著述益豐。宣統(tǒng)元年(1909年)江西提法使陶大均看到錢基博的文章,甚為欣賞,驚為龔自珍再世,遂招之入幕,那時(shí)錢氏不過22歲而已。
辛亥革命時(shí)與同邑人顧忠琛以蘇浙聯(lián)軍參謀,攻克南京,延治軍書。歷任職淮軍司令部,為陸軍第十六師副官、參謀,官階陸軍中校。后調(diào)江蘇都督府。他說:“戎馬倉(cāng)皇,未嘗廢文史。《吳祿貞傳》,席地為草,文出一時(shí)傳誦,咸以為傳神阿堵,如見生平也!”他又說:“生平無(wú)營(yíng)求,淡嗜欲而勤于所職;暇則讀書,雖寢食不輟,怠以枕,餐以飴,講評(píng)孜孜,以摩諸生,窮年累月,不肯自暇逸。而性畏與人接,寡交游,不赴集會(huì),不與宴飲;有知名造訪者,亦不答謝,曰:‘我無(wú)暇也!’”(不喜酬酢,錢鍾書很像乃父。)他的學(xué)問自信“集部之學(xué),海內(nèi)罕對(duì)”。而他自謂所著文章“植骨以揚(yáng)馬,駛篇似遷愈”,其磅礴氣概當(dāng)可思之過半矣!這篇自傳是中國(guó)傳統(tǒng)式的自我肯定(self-af?rmed)。
錢基博先后任教于無(wú)錫師范學(xué)校、清華大學(xué)、上海圣約翰大學(xué)、光華大學(xué)、無(wú)錫國(guó)學(xué)專修學(xué)校、武昌華中大學(xué)。1952年起執(zhí)教于華中師范大學(xué),1957年病逝武漢。重要著作有《經(jīng)學(xué)通志》、《韓愈志》、《版本通義》、《古籍舉要》、《中國(guó)文學(xué)史》及《現(xiàn)代中國(guó)文學(xué)史》等書。
III
錢鍾書生于宣統(tǒng)二年農(nóng)歷十月二十日(1910年11月21日)。翌年辛亥革命,推翻清朝,照西方說法,他還不到1歲,所以日后有人戲稱他是“遜清遺老”,或說他是“三朝元老”——遜清、民國(guó)及人民共和國(guó)。在他出生后幾個(gè)星期,他的祖母孫氏病逝,享年59歲。少的長(zhǎng),長(zhǎng)的老,老的死,生老病死,本是人類嬗遞的自然法則,祖母之逝,難免舉家哀痛,但很快地過去了。錢鍾書的出生給錢家?guī)?lái)一片喜氣。因錢鍾書的伯父錢基成沒有子嗣,只有一個(gè)女兒,所以錢鍾書一生下來(lái),照舊時(shí)習(xí)俗,祖父福炯公即命錢基博將錢鍾書出嗣給長(zhǎng)房,由大伯基成撫養(yǎng)。[11]
伯父特別興奮,在錢鍾書誕生后,他連夜冒雨到鄉(xiāng)下找到一個(gè)壯健的農(nóng)婦做鍾書的奶媽。她是一個(gè)寡婦,遺腹子生下來(lái)不久即夭折,孤苦伶仃,從此姆媽一輩子在錢家(錢鍾書稱她為姆媽)。因?yàn)槟穻層袝r(shí)會(huì)發(fā)呆(也許思念亡夫或傷痛夭折的兒子),故在錢家,背后大家稱她為“癡姆媽”。錢鍾書生性俏皮,愛說俏皮話或幽默話,家里的人不能欣賞或者不領(lǐng)會(huì)他的幽默風(fēng)趣,就會(huì)說錢鍾書“專愛胡說亂道”,說鍾書因?yàn)槌粤税V姆媽的奶長(zhǎng)大的,襲有姆媽的癡氣。這種癡氣也許在文字上就是才氣。鄭朝宗說:“錢鍾書的癡氣就是天才的表現(xiàn)?!?sup>[12]楊絳說無(wú)錫人所謂“癡”包括很多意義:“瘋、傻、憨、稚氣或淘氣等?!辈还茉鯓?,照楊絳的說法,錢鍾書“不像他母親那樣沉默寡言嚴(yán)肅謹(jǐn)慎,也不像他父親那樣一本正經(jīng)”[13]。
錢鍾書的名字。在鍾書出生的那一天,剛好友人送來(lái)一部《常州先哲叢書》,所以伯父就為他取名“仰先”,字“哲良”。我國(guó)舊時(shí)有抓周的習(xí)俗,即小孩子滿周歲要抓周。吾人讀《紅樓夢(mèng)》,在第二回里,冷子興與賈雨村一段對(duì)白講到賈寶玉抓周,由冷子興道出:“周歲時(shí),政老爺試他將來(lái)的志向,便將世上所有的東西擺了無(wú)數(shù)叫他抓,誰(shuí)知他一概不取,伸手只把些脂粉釵環(huán)抓來(lái)玩弄。那政老爺便不喜歡,說將來(lái)不過酒色之徒,因此便不甚愛惜?!卞X鍾書周歲抓周時(shí)抓到的是一本書,他的祖父、伯父和父親都非常高興,所以按“鍾”字輩分排下來(lái)故名“鍾書”(這個(gè)名字對(duì)錢鍾書來(lái)說是很恰當(dāng)?shù)模?,“仰先”就成了小名,家里的人叫他為“阿先”,但“先兒”、“先哥”,好像是“亡兒”、“亡兄”,不吉利,所以就改“先”為“宣”,但他父親仍叫他“阿先”。“默存”是鍾書在10歲時(shí),他的父親為他取的字,取自《易·系辭》“默而成之,不言而信,存乎德行”。因?yàn)殄X基博看他??煅钥煺Z(yǔ),故取“默存”。至于“槐聚”是錢鍾書自己取的號(hào),取自元好問的詩(shī)句:“枯槐聚蟻無(wú)多地,秋水鳴蛙自一天?!薄爸袝笔清X鍾書寫文章用的筆名,取自韓愈《毛穎傳》,昌黎以筆擬人,把筆叫“毛穎”,又稱“中書君”,后來(lái)“中書君”成為毛筆的代名詞。在幼年錢鍾書取過“項(xiàng)昂之”作為別號(hào)。八九歲時(shí)他喜歡摹臨書上的插圖,畫完后即署名“項(xiàng)昂之”三字,項(xiàng)指項(xiàng)羽,他很佩服項(xiàng)羽,“昂之”則示想象中楚霸王的英武氣概。
錢鍾書4歲(據(jù)楊絳說都用虛歲)時(shí)由伯父教他識(shí)字。伯父是個(gè)秀才,伯父中了秀才回家那天,一進(jìn)門就挨祖父福炯公一頓打,說是殺殺他的氣勢(shì)。福炯公有兩個(gè)哥哥均中舉,他自己卻也只是一個(gè)秀才而已,可是他始終不喜歡伯父。這是有原因的,錢鍾書祖母娘家與伯母娘家,都是富戶,彼此都瞧不起對(duì)方,如同水火。俗云,“兩姑之間難為婦”,婆媳不睦也影響了父子感情。福炯公總認(rèn)為伯父沒有多大出息。因?yàn)椴幌矚g伯父,“錢鍾書也是不得寵的孫子”。也許是同病相憐,伯父待鍾書很好,而鍾書也處處要依靠伯父。楊絳說:“伯父是慈母一般,鍾書成天跟著他”,形影不離,伯父上茶館,鍾書跟著去,伯父去聽說書,鍾書也跟著去。錢基博怕哥哥生氣,不便干涉,但又怕慣壞了孩子,只好向基成建議把錢鍾書送去上學(xué),于是錢鍾書在6歲時(shí)上秦氏小學(xué)。他上學(xué)不到半年生了一場(chǎng)病,伯父很心疼,不舍得鍾書去上學(xué),就輟學(xué)在家。7歲時(shí),鍾書與比他小6個(gè)月的堂弟鍾韓(錢基厚的長(zhǎng)子)同上親戚家辦的私塾附學(xué)。但附學(xué)不方便,一年后,鍾書與鍾韓兩兄弟便由伯父自己來(lái)教,他怕鍾書父親及叔父不放心,故對(duì)他們說:“你們兩兄弟都是我啟蒙的,我還教不了他們?”他們也就不反對(duì)。
可是錢基成是一位舊式名士,有名士派習(xí)氣。他每天要上茶館,因此只有下午教小孩子功課。上茶館時(shí),錢鍾書也跟著去。他伯父花一個(gè)銅板給他買一個(gè)大酥餅吃,然后又花兩個(gè)銅板向小書鋪或書攤租一些通俗小說給他看,這樣就把錢鍾書打發(fā)了,一直看到伯父叫他回家。這些通俗小說大都是《說唐》、《濟(jì)公傳》、《七俠五義》等不登大雅之堂的書,錢基博沒有這些書,家里藏的《西游記》、《水滸》及《三國(guó)演義》他都已經(jīng)讀過了[14]?,F(xiàn)在來(lái)看伯父為他租的《說唐》等通俗小說,當(dāng)然不成問題,且讀來(lái)趣味盎然。錢鍾書弟弟及堂弟很多,他看完后,回家即手舞足蹈地把剛才看來(lái)小說里的情節(jié)及人物故事向他的弟弟及堂弟復(fù)述一遍,現(xiàn)場(chǎng)表演一番。這對(duì)錢鍾書有好處,因此他看起小說來(lái),特別仔細(xì),此即一般對(duì)教員來(lái)說所謂“教學(xué)相長(zhǎng)”。錢鍾書是一個(gè)善于思考的孩子,他看完后或者講完后,往往會(huì)發(fā)現(xiàn)問題。他不解的是為什么一條好漢只能在一本書里稱霸,若跑到另外一本書里就成問題了。譬如說,若關(guān)公進(jìn)了《說唐》,他的青龍偃月刀只有80斤重,怎能敵得過李元霸那一對(duì)800斤重的錘頭子呢?但是假如李元霸進(jìn)了《西游記》里,又怎能敵得過孫悟空那13000斤的金箍棒?假如來(lái)個(gè)“關(guān)公戰(zhàn)秦瓊”,那勝負(fù)又當(dāng)如何?這種三隅之反的思索均可窺日后錢鍾書“以解頤資解詁”的治學(xué)特色。那時(shí)錢鍾書連阿拉伯字的1、2、3都不認(rèn)識(shí),可是對(duì)各種兵器卻記得爛熟,即使二三十年后道來(lái)仍如數(shù)家珍。[15]錢鍾書從小即能“聯(lián)想”,這是他獨(dú)特的地方。
除了平時(shí)喜歡跟伯父上茶館外,錢鍾書幼時(shí)最喜歡跟伯母回江陰娘家去。他們往往一去就住一二個(gè)月。伯母娘家老老少少都抽鴉片煙,后來(lái)伯父也染上了煙癮。錢鍾書往往于半夜醒來(lái)也跟著伯父伯母吃宵夜,當(dāng)時(shí)快樂得很??墒腔氐綗o(wú)錫的時(shí)候就不好受了,一到家,錢基博就會(huì)盤問他的功課,一問三不知,于是少不了挨打。他父親不會(huì)當(dāng)著伯父面管束鍾書,但一有機(jī)會(huì)就會(huì)抓住錢鍾書教他做功課,教他數(shù)學(xué)(錢基博數(shù)學(xué)很好,曾教過薛福成孫子大代數(shù)),教不會(huì),要打他,怕被基成知道,只好擰肉,不許鍾書哭。所以錢鍾書身上不是一塊青,就是一塊紫,晚上衣服脫了,伯父看到了,不免心疼。伯父對(duì)錢鍾書的愛護(hù)可說無(wú)微不至。他自愧沒有出息,深怕墳上的風(fēng)水連累了嗣給自己的錢鍾書。錢家祖先墳地下首一排排樹木向來(lái)高大苗壯,而上首則委靡細(xì)弱,在伯父看來(lái),上首的樹木當(dāng)然代表長(zhǎng)房,因此伯父向理發(fā)店買了好幾斤頭發(fā)(“髪”與發(fā)達(dá)的“發(fā)”同音,希望將來(lái)子孫發(fā)達(dá)),由一個(gè)佃戶陪伴帶著錢鍾書私下上墳將頭發(fā)埋在上首的樹下,目的在要上首的樹木茂盛茁壯,然后對(duì)錢鍾書說:“將來(lái)你做大總統(tǒng)?!蹦菚r(shí)錢鍾書只有七八歲,還不懂事。伯父說“將來(lái)你做大總統(tǒng)”這句話,并不是一定真的要錢鍾書將來(lái)做大總統(tǒng),而是希望錢鍾書將來(lái)有出息,不要像他一樣沒有出息。古人云:“恩怨盡時(shí)方論定”。如今錢先生墓草久宿(如果有墓的話),而錢先生崇高如泰山北斗,被譽(yù)為“當(dāng)代第一鴻儒”,其俗世聲名當(dāng)不在大總統(tǒng)之下。[16]
IV
鍾書11歲時(shí)和鍾韓同時(shí)考取東林小學(xué)(無(wú)錫縣立第二高?。鞘撬哪曛频母叩刃W(xué)。就在他們考上的那年秋天,他伯父去世,享年48歲。伯父病危時(shí),錢鍾書還未放學(xué),經(jīng)家人把他接回來(lái)。他一路哭叫著“伯伯,伯伯”,到家時(shí)伯父已不省人事,這是錢鍾書平生第一次遭遇傷亡之痛。伯父卒后,錢鍾書雖仍與伯母住在一起,但如上學(xué)讀書則全由錢基博來(lái)管教。當(dāng)時(shí)在錢鍾書看來(lái),這不是一件好事,但總的來(lái)說,有一個(gè)嚴(yán)父來(lái)管束他、教導(dǎo)他是一件幸事。在東林小學(xué)里,錢鍾書給人家的印象是雙重的(double image)。他很調(diào)皮,在學(xué)校里是一個(gè)有名的頑童。記兩件小事可見一斑:譬如,在東林上學(xué)時(shí),他同學(xué)、他弟弟都穿皮鞋,他穿釘鞋,且是他伯父的釘鞋,太大,鞋頭塞些紙團(tuán)。有一次,下雨天上學(xué),見路上很多小青蛙,他覺得好玩,便脫了釘鞋,把小青蛙抓起來(lái)放在鞋里,抱著滿載小青蛙的釘鞋上學(xué)。進(jìn)了教室將釘鞋放在課桌下面,蹦蹦跳跳的小青蛙都紛紛跳出來(lái),大家為之嘩然,教室秩序大亂。追根究底,發(fā)現(xiàn)小青蛙是自錢鍾書鞋子里跑出來(lái)的。他被老師叫出去受罰。還有一次,上課時(shí)他玩彈弓,乘人不備,用泥丸彈人,這當(dāng)然也要被處罰,可能罰得更重一些。
除了這些調(diào)皮搗蛋外,錢鍾書在功課方面(算術(shù)除外)是一個(gè)頂尖的好學(xué)生。與錢鍾書同時(shí)進(jìn)東林小學(xué)的同班同學(xué)鄒文海教授回憶說:“先嚴(yán)責(zé)我讀書時(shí),常引他(錢鍾書)為話題,總是說:‘我過錢家,每回都聽到鍾書書聲朗朗,誰(shuí)像你一回家就書角都不翻了!’父親的訓(xùn)斥,引起我對(duì)鍾書君的反感,‘什么了不起,還不像我一樣數(shù)學(xué)糟透頂,只有國(guó)文能揭示?!浀媚菚r(shí)候錢鍾書的小楷用墨甚淡,難得有一個(gè)字能規(guī)規(guī)矩矩地寫在方格之中,可是先生對(duì)他文章的評(píng)語(yǔ),常是‘眼大于箕’,或‘爽若哀梨’等佳評(píng)。他常常做些小考證,例如,巨無(wú)霸腰大十圍,他認(rèn)為一圍不是人臂的一抱,而只是四個(gè)手指的一合?!?sup>[17]由鄒文海這段記述,吾人當(dāng)知錢鍾書日后撰寫《談藝錄》和《管錐編》等巨著似有線索可尋。正如彌爾頓所說:“The childhood shows the man / As morning shows the day.”(大意是一個(gè)人的將來(lái)可從他的童年看得出來(lái),一如從清晨可預(yù)知當(dāng)天的天氣好壞,見Milton, Paradise Regained Ⅳ,220)。我們江蘇鄉(xiāng)下有句諺語(yǔ),“三歲定八十”,也是這個(gè)意思。
錢鍾書接觸林(紓)譯西洋小說也是在東林小學(xué)讀書階段開始的。他后來(lái)回憶說:“商務(wù)印書館發(fā)行的那兩小箱《林譯小說叢書》是我十一二歲時(shí)的大發(fā)現(xiàn),帶領(lǐng)我進(jìn)了一個(gè)新天地,一個(gè)在《水滸》、《西游記》、《聊齋志異》以外另辟的世界。我事先也看過梁?jiǎn)⒊g的《十五小豪杰》、周桂笙譯的偵探小說等等,都覺得沉悶乏味。接觸了林譯,我才知道西洋小說會(huì)那么迷人。我把林譯里哈葛德、歐文、司各特、迭更司、斯威夫特的作品反復(fù)不厭地閱覽。假如我當(dāng)時(shí)學(xué)習(xí)英文有什么自己意識(shí)到的動(dòng)機(jī),其中之一就是有一天能夠痛痛快快地讀遍哈葛德以及旁人的探險(xiǎn)小說?!?sup>[18]錢鍾書說他自己因讀了林譯小說而增加了習(xí)外國(guó)語(yǔ)的興趣。他讀大學(xué)時(shí)選擇外文系為主修。他進(jìn)清華,數(shù)學(xué)考得不好,按例不予錄取,后來(lái)校長(zhǎng)羅家倫因?yàn)殄X中英文特優(yōu),才破格準(zhǔn)其入學(xué),因此他到清華時(shí),文名已滿全校。鄒文?;貞浾f:“我當(dāng)時(shí)很感驚奇,小學(xué)時(shí)他英文極其平常,何以中學(xué)六年就能這樣出類拔萃呢?”(《憶錢鍾書》)鄒文海的疑問在這里可以找到答案了。
錢鍾書在東林小學(xué)畢業(yè)后,和鍾韓一起考上蘇州桃塢中學(xué)。這個(gè)學(xué)校是美國(guó)圣公會(huì)辦的教會(huì)學(xué)校,很注重英文,他就和鍾韓同去蘇州上學(xué)。據(jù)楊絳說,錢鍾書功課都不錯(cuò),只是算術(shù)不行。在桃塢中學(xué)時(shí)他的英文已經(jīng)很好了,后來(lái)因?yàn)樗⑽奶貎?yōu)還做過級(jí)長(zhǎng)。[19]1927年桃塢中學(xué)停辦,錢鍾書和鍾韓又同時(shí)考進(jìn)也是圣公會(huì)辦的無(wú)錫輔仁中學(xué)。[20]當(dāng)時(shí)正值新舊學(xué)制更迭之際,舊學(xué)制系中學(xué)四年、大學(xué)預(yù)科二年。新學(xué)制是初中三年、高中三年。鄒文海在《憶錢鍾書》一文中說:“高小畢業(yè)后,各進(jìn)各的中學(xué),沒有再見過面。直到我在清華三年級(jí)時(shí),他也進(jìn)清華來(lái)了。那時(shí)學(xué)制初變,我進(jìn)的舊制中學(xué),四年畢業(yè),他讀新制,前后六年,比我遲了兩年?!陛o仁中學(xué)是采用新制,這就是為什么錢鍾書進(jìn)清華比鄒文海晚了兩年。
錢鍾書在輔仁中學(xué)發(fā)憤讀書。國(guó)文由他父親嚴(yán)加管教,讀了很多古書。英文,一因自己興趣,二因讀的是教會(huì)學(xué)校,看了不少原版西書,是故他的中英文進(jìn)步神速,從此奠定了良好基礎(chǔ)。在輔仁高中二年級(jí)時(shí),學(xué)校舉辦了一次國(guó)、英、算三項(xiàng)全校比賽,錢鍾書得了國(guó)文和英文第一名。錢鍾韓得了國(guó)文、英文第二名和數(shù)學(xué)第一名。在這里很容易教人想起《圍城》里的方鴻漸來(lái),鴻漸的“國(guó)文得老子指授,在中學(xué)考過第一”。
錢鍾書出類拔萃,正如錢穆說的“異于常人”,他父親管教有方,功不可沒。
錢基博是一位律己甚嚴(yán)的儒家學(xué)者,對(duì)錢鍾書影響很大。
[1] 見楊絳:《記錢鍾書與〈圍城〉》,長(zhǎng)沙,湖南出版社1986年版,第3頁(yè)。還有錢鍾書在《管錐編》中也說到無(wú)錫泥娃娃。他說:“近世吾鄉(xiāng)惠山泥人有盛名,吾鄉(xiāng)語(yǔ)稱土偶為‘磨磨頭’,而自道曰‘倷?!?,故江南舊謔,呼無(wú)錫人為‘爛泥磨磨’……‘磨磨’名無(wú)義理,當(dāng)是‘磨喝樂’之省文,以其為小兒玩具,遂呀呀效兒語(yǔ)而重疊言之……”(見錢鍾書《管錐編》,北京,中華書局1977年版,第四冊(cè),第1469頁(yè)。)
[2] 有興趣的讀者請(qǐng)參閱《無(wú)錫詞典》,上海,復(fù)旦大學(xué)出版社1990年版。
[3] 東漢袁康《越絕書》中即有關(guān)于春申君當(dāng)年“立無(wú)錫塘,治無(wú)錫湖”的記載。
[4] 至于“無(wú)錫”怎樣得名,有幾種不同的說法。民間向有“無(wú)錫錫山山無(wú)錫”的俗諺。據(jù)《漢書·地理志》載,周秦年間,邑境西山多錫礦,居民競(jìng)相開采,致禍亂相作。后來(lái)錫礦被采盡了,老百姓就相安無(wú)事,故取名無(wú)錫。另一種說法,秦時(shí)在錫山發(fā)現(xiàn)一石碑,碑曰:“有錫兵,天下爭(zhēng);無(wú)錫寧,天下清。”上述兩種說法,無(wú)錫之得名均與產(chǎn)錫、錫礦有關(guān)。除上述兩種說法外,還有一種說法即“無(wú)錫是由‘吳墟’轉(zhuǎn)音而來(lái),因泰伯建都梅里(古稱吳墟)而得名。無(wú)錫又稱梁溪。梁溪河為溝通太湖和京杭大運(yùn)河的河川”(見《無(wú)錫詞典》第3頁(yè))。
[5] 《無(wú)錫年鑒》(1994年),無(wú)錫市地方志編輯委員會(huì)編,第39頁(yè)。并請(qǐng)參閱《無(wú)錫詞典》。
[6] 錢穆:《八十憶雙親》、《師友雜憶》合刊本,臺(tái)北,東大圖書公司1982 年第3版,第115頁(yè)。及參閱錢士選撰《錢氏家乘》。
[7] 錢基博:《無(wú)錫光復(fù)志》,自敘篇。
[8] 同前及巫奇《錢鍾書先生三題》一文,載《錢鍾書研究》第二輯,第278—280 頁(yè)。
[9] 唐文治于1928年撰《錢祖耆先生墓志銘》,載《茹經(jīng)堂文集》三編卷八。
[10] 薛福成的兒子薛翼運(yùn)為無(wú)錫“土皇帝”,薛氏左右手一位叫高汝琳,錢基厚即是高汝琳的乘龍快婿。辛亥革命后,章太炎、張謇組共和黨,基厚為共和黨無(wú)錫分部的負(fù)責(zé)人。他是地方上很有影響力的鄉(xiāng)紳(見《無(wú)錫文史資料》第十三輯,1986年3月出版)。石塘灣的孫家和蕩口華家是無(wú)錫北鄉(xiāng)和金鷹南鄉(xiāng)兩家最大的世族地主,當(dāng)時(shí)人稱為“北孫南華”。孫家中最大最富的一個(gè)地主孫伯容是基厚親戚。錢鍾漢提到的孫家有名人士有孫保圻、孫肇圻、孫鳴圻、孫靖圻。錢基厚是孫鳴圻的表弟(《無(wú)錫文史資料》第三輯,1981年8月30日出版)。
[11] 錢鍾書出生時(shí)他父親23歲,他伯父37歲。
[12] 見鄭朝宗:《畫龍點(diǎn)睛,恰到好處—讀〈記錢鍾書與《圍城》〉》,原載《書林》月刊,1986年第12期,后收入《錢鍾書、楊絳研究資料集》,田惠蘭、馬光裕、陳何玉選編,華中師范大學(xué)出版社1990年版,第653頁(yè)。
[13] 楊絳:《記錢鍾書與〈圍城〉》,見《錢鍾書楊絳散文》第381頁(yè)。
[14] 錢鍾書在《圍城》里講到方鴻漸時(shí)說,“小時(shí)是看《三國(guó)演義》、《水滸》及《西游記》那些不合教育原理的兒童讀物”,就是說他自己。
[15] 楊絳:《記錢鍾書與〈圍城〉》,見《錢鍾書楊絳散文》第383頁(yè):錢鍾書有這種舊小說根底,所以他于1979年春訪問美國(guó)時(shí),在各大學(xué)座談會(huì)上,問他有關(guān)中國(guó)舊小說的問題,無(wú)論如何都考不倒他。譬如,1979 年4月23日在紐約哥倫比亞大學(xué)座談會(huì)上,會(huì)議剛開始不久,一位女學(xué)生進(jìn)來(lái),夏志清教授即說這是他的學(xué)生,專門研究《平妖傳》,錢氏隨即講一些他對(duì)《平妖傳》的看法及其優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。最后他說《平妖傳》是明代最好的一部小說,前半部較后半部為佳。這是他幾十年前看的小說,可是講起來(lái)就好像他是昨天看完的,大家聆聽后無(wú)不折服,拍手叫好。
[16] 肯尼迪于1960年僅43歲壯年當(dāng)選為美國(guó)總統(tǒng),就職時(shí)從波士頓老家?guī)Я艘淮笈鸾淌谀舷?,故?dāng)時(shí)有人云:“一品當(dāng)朝盡哈佛,華府一片新氣象?!彼髡讓m時(shí)經(jīng)常邀請(qǐng)一些詩(shī)人或音樂家至白宮雅集小聚,相傳某次肯氏在白宮與年逾八旬的老牌詩(shī)人弗羅斯特(Robert Frost)禮讓首席,相持不下,最后總統(tǒng)說,首席非詩(shī)人莫屬,總統(tǒng)四年就出一個(gè),而詩(shī)人則往往百年才出一個(gè)。經(jīng)總統(tǒng)這一說,弗羅斯特當(dāng)仁不讓,欣然就座??偨y(tǒng)與詩(shī)人讓座,在華府一時(shí)傳為美談。我說這個(gè)故事旨在提醒大家,錢鍾書在國(guó)內(nèi)是一位公認(rèn)的百年難得一見的大才子,而當(dāng)年伯父對(duì)錢鍾書所說“將來(lái)你做大總統(tǒng)”為之應(yīng)驗(yàn)也。
[17] 見鄒文海:《憶錢鍾書》,刊臺(tái)北《傳記文學(xué)》創(chuàng)刊號(hào)1962年6月。這是我們最早看到的錢鍾書親友回憶錢鍾書的文章。當(dāng)年鄒文海撰寫此文時(shí)認(rèn)為錢氏已逝。錢鍾書于1998年12月病逝后,臺(tái)北《傳記文學(xué)》編者特別寫了一篇很長(zhǎng)的編后記,刊于1999年3月號(hào),卷首題目為《本刊向文壇三位老作家致哀與致歉》。三位老作家是指冰心、錢鍾書與蕭乾。其中關(guān)于錢鍾書一段,有掌故性,故錄于后俾供讀者參考:“首先是37年前(1962年),我們創(chuàng)刊的第一期,發(fā)表政大鄒文海教授《憶錢鍾書》一文,鄒與錢鍾書兩度同學(xué)一度同事,內(nèi)容真實(shí),文辭懇切感人。唯鄒文發(fā)表之前,編者曾數(shù)度前往交通不便的木柵鄒教授宿舍,因?yàn)楸究謇小詫懟貞涗浲?,寫他人如健在者不在收錄之列’,鄒教授與錢有相當(dāng)深厚關(guān)系,且有許多共同友人,深信他的消息來(lái)源,謂錢確已不在人世,‘鐵幕’(有人稱之為‘竹幕’)深鎖,編者存疑,卻無(wú)法證實(shí)。后得鄒教授同意,將‘追憶’的‘追’字去掉發(fā)表。書刊此類誤導(dǎo)讀者,當(dāng)時(shí)所在多有。后來(lái)‘文革’前海外又傳錢死訊,與上述誤傳相隔十年,足證海外讀者對(duì)錢先生的關(guān)切。錢在《圍城》日譯本中曾提到此事:‘那謠言害得友好們一度為我悲傷,我就仿佛自己干下騙局,把假死亡賺取真同情,心里老是抱歉,因?yàn)橛袝r(shí)候真死亡也只消假同情就盡夠了?!啻嗡劳稣`傳,反而幫助了錢先生的長(zhǎng)壽,不過在臺(tái)灣與海外始作俑者,本刊實(shí)難辭其咎,所以我們此時(shí)哀悼之余還有一深深的歉意?!?/p>
[18] 錢鍾書:《林紓的翻譯》,北京,商務(wù)印書館1981年版,第22頁(yè)。
[19] 楊絳:《記錢鍾書與〈圍城〉》,見《錢鍾書楊絳散文》第387—388頁(yè)。
[20] 1927年國(guó)民政府北伐軍占領(lǐng)江浙一帶,奠都南京成立新政府,教育部規(guī)定教會(huì)學(xué)校不準(zhǔn)把《圣經(jīng)》作為必修科,此外還有對(duì)其他宗教課程的限制,桃塢中學(xué)自動(dòng)停辦以示抗議。輔仁中學(xué)與桃塢中學(xué)有別,因?yàn)檩o仁中學(xué)沒有外國(guó)人資助,而是由無(wú)錫圣公會(huì)中國(guó)教友集資創(chuàng)辦的,辦得很不錯(cuò),尤以英文及理工著稱,因此畢業(yè)生考上國(guó)立大學(xué)者很多。見孔慶茂著《錢鍾書傳》,南京,江蘇文藝出版社1992年版,第31頁(yè)。