有個(gè)孝廉做了京官，在大門上貼了“文獻(xiàn)世家”四個(gè)字。有天晚上，不知道誰(shuí)用紙把這四個(gè)字的頭尾兩個(gè)字給糊上了，成了“獻(xiàn)世”。孝廉大為惱火，命令仆人站在門外破口大罵。過(guò)了一個(gè)晚上，有人糊上最后一個(gè)字和“文”字上的點(diǎn)，成了“又獻(xiàn)世”。孝廉氣得暴跳如雷，就差自己親自罵街了。又過(guò)了一個(gè)晚上，有人將第一個(gè)字和“家”字上的點(diǎn)糊上，成了“獻(xiàn)世?！?。

——明·無(wú)名氏《噴飯錄》