湖州人常青奴生性癡愚，反應(yīng)遲鈍。一次，他被分配去做馬夫，飼養(yǎng)一匹雅馬。果毅將軍下令，要求所有的馬夫必須精通養(yǎng)馬知識(shí)。當(dāng)查問到常青奴所養(yǎng)馬的顏色時(shí)，常青奴回答說(shuō)：“我養(yǎng)的是一頭灰色的馬?！?/p>

果毅將軍見他非但不知道馬的顏色，而且還把馬說(shuō)成頭，非常惱怒，下令責(zé)打二十大板，并要求道：“要是明天再說(shuō)不出來(lái)，就要大刑伺候。任何馬夫都不準(zhǔn)教他！”

常青奴回到家，既不吃飯，也不說(shuō)一句話，只是躺著唉聲嘆氣。他的嫂子正在坐月子，見他在那里嘆氣，就問：“發(fā)生了什么事？你怎么不停地嘆氣？”

常青奴回答：“果毅將軍考查馬夫，問我所養(yǎng)馬的顏色，我答是‘一頭灰馬’。將軍就打了我二十大板?！鄙┳有χf(shuō)：“那是一匹雅馬，怎么能說(shuō)成一頭灰馬呢？怪不得要挨板子?！?/p>

常青奴聽后大喜，對(duì)嫂子說(shuō)：“將軍明天還會(huì)問我，要是不會(huì)就以軍法處治，現(xiàn)在會(huì)答了！”嫂子又囑咐說(shuō)：“明天你答對(duì)后，將軍可能會(huì)問你是誰(shuí)教你的，你千萬(wàn)不能說(shuō)是嫂子教的，就說(shuō)是你哥哥教的。”

第二天，常青奴被問到養(yǎng)的是什么馬時(shí)回答：“一匹雅馬?！惫憔蛦枺骸笆钦l(shuí)教你的？”常青奴說(shuō)：“是阿兄?！惫阌謫枺骸澳悄惆⑿帜兀俊背Ｇ嗯f(shuō)：“在家里?！惫憬又鴨枺骸澳惆⑿衷诩依锔墒裁茨?？”常青奴說(shuō)：“我阿兄在床上躺著生孩子呢！”

——隋·侯白《啟顏錄》