韋應(yīng)物

韋應(yīng)物（約737—約792），京兆萬年（今陜西西安）人。天寶年間為玄宗侍衛(wèi)，后入太學(xué)讀書，歷任洛陽丞、京兆府功曹、比部員外郎、滁州刺史等。貞元元年（785）為江州刺史，三年（787）為左司郎中，四年（788）出任蘇州刺史。故世稱“韋江州”、“韋左司”或“韋蘇州”。

韋應(yīng)物交游廣泛，詩名頗著。李肇稱：“其為詩馳驟建安以還，各得其風(fēng)韻。”（《唐國(guó)史補(bǔ)》）白居易說：“韋蘇州歌行，才麗之外，頗近興諷。其五言詩，又高雅閑澹，自成一家之體?！保ā杜c元九書》）何良俊曰：“左司性情閑遠(yuǎn)，最近風(fēng)雅，其恬澹之趣，不減陶靖節(jié)。唐人中，五言古詩有陶、謝遺韻者，獨(dú)左司一人?！保ā端挠妖S叢說》）許學(xué)夷評(píng)曰：“其源出于淵明，以蕭散沖淡為主。”（《詩源辨體》）他諸體皆工，而以五言古體為最出色，與王維并稱為“五言之宗匠”（張戒《歲寒堂詩話》）。紀(jì)昀評(píng)曰：“其詩七言不如五言，近體不如古體。五言古體源出于陶，而熔化于三謝，故真而不樸，華而不綺。”（《四庫全書總目》）今存《韋應(yīng)物集》十卷，《全唐詩》編其詩十卷。

郡齋雨中與諸文士燕集⁽¹⁾

韋應(yīng)物

兵衛(wèi)森畫戟⁽²⁾，燕寢凝清香⁽³⁾。

海上風(fēng)雨至，逍遙池閣涼。

煩疴近消散⁽⁴⁾，嘉賓復(fù)滿堂。

自慚居處崇⁽⁵⁾，未睹斯民康⁽⁶⁾。

理會(huì)是非遣，性達(dá)形跡忘⁽⁷⁾。

鮮肥屬時(shí)禁⁽⁸⁾，蔬果幸見嘗。

俯飲一杯酒，仰聆金玉章⁽⁹⁾。

神歡體自輕，意欲凌風(fēng)翔。

吳中盛文史⁽¹⁰⁾，群彥今汪洋⁽¹¹⁾。

方知大藩地，豈曰財(cái)賦強(qiáng)⁽¹²⁾。

【注釋】

(1)此詩作于貞元五年（789）韋應(yīng)物在蘇州刺史任上，表現(xiàn)了詩人作為當(dāng)時(shí)東南詩壇領(lǐng)袖的氣度?？S：指官署中的房舍。燕集：飲酒聚會(huì)。

(2)森：眾多，密集。畫戟：有刻飾的古兵器。此指官署中的儀仗。

(3)燕寢：臥室。凝清香：指所焚之香在屋里繚繞。

(4)煩疴（kē）：即煩悶。疴，疾病。

(5)崇：高。

(6)斯民：百姓。康：安樂。

(7)“理會(huì)”兩句：意謂領(lǐng)悟事物的情理就能排遣是非，性情曠達(dá)就能不拘世俗。理會(huì)，領(lǐng)悟事物之通理。遣，排遣，消釋。性達(dá)，個(gè)性曠達(dá)。形跡，指世間俗務(wù)。

(8)鮮肥：此指葷腥之食物。時(shí)禁：古代正月、五月、九月禁止殺生，稱為時(shí)禁。此詩中宴會(huì)正當(dāng)五月時(shí)禁，不能食葷，只能吃素。

(9)聆：聽。金玉章：指諸文人的篇章。

(10)吳中：蘇州的古稱，此指蘇州地區(qū)。盛文史：文史之學(xué)昌盛。

(11)彥：美士，才德杰出的人。

(12)“方知”二句：方才知道蘇州之所以被稱為大郡，不僅僅是因?yàn)槲锂a(chǎn)賦稅收入比別的郡強(qiáng)，而且人文薈萃，學(xué)術(shù)昌明。大藩地，指大郡。藩，王侯封地稱藩。

初發(fā)揚(yáng)子寄元大校書⁽¹⁾

韋應(yīng)物

凄凄去親愛⁽²⁾，泛泛入煙霧。

歸棹洛陽人⁽³⁾，殘鐘廣陵樹⁽⁴⁾。

今朝此為別，何處還相遇。

世事波上舟，沿洄安得住⁽⁵⁾。

【注釋】

(1)此詩作于大歷九年（774）韋應(yīng)物客游江漢返程時(shí)，描寫與友人離別的情景。初發(fā)：?jiǎn)⒊?。揚(yáng)子：渡口名，在今江蘇江都南。元大：其人未詳。校書：官名，校書郎的省稱。

(2)去：離別。親愛：指好友。

(3)棹（zhào）：槳，也引申指船。洛陽人：去洛陽之人，即韋應(yīng)物自稱。

(4)廣陵：即今江蘇揚(yáng)州。

(5)沿：順流。洄：逆流。

寄全椒山中道士⁽¹⁾

韋應(yīng)物

今朝郡齋冷⁽²⁾，忽念山中客。

澗底束荊薪⁽³⁾，歸來煮白石⁽⁴⁾。

欲持一瓢酒，遠(yuǎn)慰風(fēng)雨夕。

落葉滿空山，何處尋行跡⁽⁵⁾。

【注釋】

(1)此詩作于韋應(yīng)物滁州刺史任上，描寫清秋寂寞，風(fēng)雨懷人。全椒：今安徽全椒，唐時(shí)屬滁州。山：指全椒縣西三十里的神山。宋王象之《輿地紀(jì)勝》記載：“神山在全椒縣西三十里，有洞極深。唐韋應(yīng)物《寄全椒山中道士》詩，此即道士所居也?！?/p>

(2)郡齋：指官署中的房舍。

(3)束：捆。荊薪：柴草。

(4)白石：典出葛洪《神仙傳》卷二：“白石先生者，中黃大人弟子也……不肯修升天之道，但取不死而已，不失人間之樂……常煮白石為糧，因就白石山居，時(shí)人故號(hào)曰‘白石先生’?！贝私栌魅飞街械朗俊?/p>

(5)“欲持”四句：本想執(zhí)酒上山慰問，但風(fēng)雨中的神山滿是落葉，不知到何處去尋道士的蹤跡。

長(zhǎng)安遇馮著⁽¹⁾

韋應(yīng)物

客從東方來，衣上灞陵雨⁽²⁾。

問客何方來？采山因買斧⁽³⁾。

冥冥花正開⁽⁴⁾，飏飏燕新乳⁽⁵⁾。

昨別今已春⁽⁶⁾，鬢絲生幾縷⁽⁷⁾？

【注釋】

(1)此詩作于大歷十一年（776）春馮著自關(guān)東來長(zhǎng)安時(shí)，于平易中寫出朋友間深摯的情誼。馮著：河間（今河北河間）人，曾任洛陽尉、左補(bǔ)闕，與韋應(yīng)物友善，多有唱酬。

(2)灞陵：即霸陵，漢文帝陵墓，在今陜西西安東，因地處霸上而得名。

(3)采山因買斧：此句有歸隱山林之意。采山，進(jìn)山采樵。

(4)冥冥：昏暗。形容下雨。

(5)飏飏（yáng）：形容飛翔。燕新乳：此指初生之燕。

(6)昨別：上一年冬，馮著到過長(zhǎng)安，故言。

(7)鬢絲：鬢間白發(fā)。

夕次盱眙縣⁽¹⁾

韋應(yīng)物

落帆逗淮鎮(zhèn)⁽²⁾，停舫臨孤驛⁽³⁾。

浩浩風(fēng)起波，冥冥日沉夕。

人歸山郭暗⁽⁴⁾，雁下蘆洲白⁽⁵⁾。

獨(dú)夜憶秦關(guān)⁽⁶⁾，聽鐘未眠客。

【注釋】

(1)此詩作于建中三年（782）夏韋應(yīng)物自赴滁州途中，描寫旅途遇風(fēng)止宿的客愁。次：止宿。盱眙（xūyí）：即今江蘇盱眙，唐時(shí)屬淮南道楚州。

(2)逗：停留?；存?zhèn)：即指盱眙城，在淮河南岸。

(3)舫：船。驛：驛站。

(4)山郭暗：指遠(yuǎn)山和城郭都被暮色籠罩。

(5)蘆洲白：指蘆葦叢生的水澤一片灰白。

(6)秦關(guān)：今陜西關(guān)中地區(qū)為古秦地，多關(guān)隘，此指長(zhǎng)安。韋應(yīng)物是長(zhǎng)安人。

東郊⁽¹⁾

韋應(yīng)物

吏舍跼終年⁽²⁾，出郊曠清曙⁽³⁾。

楊柳散和風(fēng)，清山澹吾慮⁽⁴⁾。

依叢適自憩⁽⁵⁾，緣澗還復(fù)去⁽⁶⁾。

微雨靄芳原，春鳩鳴何處。

樂幽心屢止，遵事跡猶遽⁽⁷⁾。

終罷斯結(jié)廬⁽⁸⁾，慕陶直可庶⁽⁹⁾。

【注釋】

(1)此詩作于韋應(yīng)物任滁州刺史任上，描寫春日郊游的情景。

(2)跼（jú）：拘束。終年：一年到頭。

(3)曠清曙：在清朗的曙色中心境開闊。

(4)澹：消彌。慮：思緒。

(5)叢：樹林。憩（qì）：休息。

(6)緣：沿著。澗：山溝。

(7)“樂幽”二句：自己喜歡此地的清幽，好幾次想住下來，卻因?yàn)楣略谏?，行跡總是匆匆忙忙。遽（jù），匆忙。

(8)終罷：終將辭官去職。斯結(jié)廬：在此地造屋。語自陶淵明《飲酒》：“結(jié)廬在人境，而無車馬喧?！?/p>

(9)慕陶：追慕陶淵明之志，指歸隱田園。庶：庶幾，差不多。

送楊氏女⁽¹⁾

韋應(yīng)物

永日方戚戚⁽²⁾，出行復(fù)悠悠⁽³⁾。

女子今有行⁽⁴⁾，大江溯輕舟⁽⁵⁾。

爾輩苦無恃⁽⁶⁾，撫念益慈柔。

幼為長(zhǎng)所育⁽⁷⁾，兩別泣不休。

對(duì)此結(jié)中腸，義往難復(fù)留⁽⁸⁾。

自小闕內(nèi)訓(xùn)⁽⁹⁾，事姑貽我憂⁽¹⁰⁾。

賴茲托令門⁽¹¹⁾，任恤庶無尤⁽¹²⁾。

貧儉誠(chéng)所尚⁽¹³⁾，資從豈待周⁽¹⁴⁾。

孝恭遵婦道，容止順其猷⁽¹⁵⁾。

別離在今晨，見爾當(dāng)何秋⁽¹⁶⁾。

居閑始自遣⁽¹⁷⁾，臨感忽難收⁽¹⁸⁾。

歸來視幼女，零淚緣纓流⁽¹⁹⁾。

【注釋】

(1)此詩作于建中興元年間韋應(yīng)物任滁州刺史任上，是送女出嫁時(shí)的叮囑訓(xùn)誡。楊氏女：指嫁到楊家的女兒。此女為韋應(yīng)物之長(zhǎng)女。

(2)永日：整天。戚戚：傷悲的樣子。

(3)悠悠：形容路途遙遠(yuǎn)。

(4)女子今有行：語本《詩經(jīng)·邶風(fēng)·泉水》：“女子有行，遠(yuǎn)父母兄弟?！毙校赋黾?。

(5)溯：逆水而行。

(6)爾輩：你們。指韋應(yīng)物的孩子們。無恃：指母逝失去依靠。韋應(yīng)物妻于大歷十二年（777）去世。恃，依靠。

(7)幼為長(zhǎng)所育：此句下作者自注曰：“幼女為楊氏所撫育?！?/p>

(8)義往：指長(zhǎng)女到了婚嫁年齡，應(yīng)該出嫁。

(9)闕內(nèi)訓(xùn)：指自幼喪母，缺乏閨中婦德的教誨。

(10)事姑：侍奉婆婆。貽我憂：意謂我擔(dān)心她侍姑不周。貽，留。

(11)托：托付。令門：有名望的好人家。

(12)任：信任。恤：體恤，關(guān)懷。庶：庶幾，差不多。無尤：沒有過失。

(13)尚：推崇。

(14)資從：嫁妝。周：完備。

(15)容止：指儀容、行為舉止。猷（yóu）：規(guī)矩。

(16)爾：你，指長(zhǎng)女。何秋：哪一年。

(17)自遣：自我排解。

(18)臨感：臨別時(shí)的傷感。難收：不能控制。

(19)零淚：流淚。緣：沿著。纓：系在下巴下的帽帶。