快樂

之后，一位每年訪問該城一次的隱士說：請(qǐng)給我們談?wù)効鞓返氖虑椤?/p>

他于是回答道：快樂是一首自由的歌，但它不是自由。

它是你們的欲望綻放的花朵，但不是它們的果實(shí)。

它是深谷對(duì)高峰的呼喚，然而它既不深沉也不高聳。

它是囚禁在籠中展翅的鳥兒，而不是囚禁的空間。

哦，的確，快樂是首自由的歌。我愿你們?nèi)娜獾馗璩辉改銈冊(cè)诟璩獣r(shí)迷失自己的心。你們年輕人中有一些追求快樂，好像它就是一切，他們已受到判決和譴責(zé)。

我不會(huì)判決他們，也不會(huì)譴責(zé)他們，我會(huì)讓他們?nèi)ふ?。因?yàn)樗麄儗ふ业氖强鞓?，然而也不單單是快樂?？鞓酚衅邆€(gè)姐妹，她們中最小的也比她柔美。

難道你們未曾聽說有人在刨樹根時(shí)發(fā)現(xiàn)了寶藏嗎？你們中有一些老年人遺憾地回憶快樂，好像在追悔酒醉后做的錯(cuò)事。但遺憾只會(huì)讓心靈蒙上陰影，而不是一種懲罰。他們應(yīng)以感恩之心回憶他們的快樂，好像回憶夏日的收獲。但如果遺憾能給他們以慰藉，那就讓他們得到安慰吧。

你們中一些人，既不是喜歡追尋的年輕人，又不是沉緬于回憶的老年人；他們?cè)谧穼ず突貞浀目謶种刑颖芤磺械目鞓罚┛肿约汉鲆暬蛉桥诵撵`。

然而，在他們的前行中也有快樂，因而，即使他們用顫抖的雙手挖掘樹根，他們也會(huì)找到寶藏。

請(qǐng)告訴我，誰敢惹怒靈魂呢？

夜鶯會(huì)擾亂夜的寂靜，螢火蟲會(huì)惹惱繁星嗎？

你們的火焰和煙霧會(huì)拖累風(fēng)嗎？

你們以為靈魂是一汪止水，用一根木棍就可以攪亂嗎？你們通常拒絕快樂，只是把快樂的欲望潛伏在內(nèi)心中。

有誰知道，今天被忽略的事，明天會(huì)不會(huì)存在？

甚至你們的身體也了解它的本性和合理需求，而不會(huì)被欺騙。

你們的身體是你們心靈的琴弦，它或奏出柔美的樂曲，或撥弄出混亂的噪音，全都在你。

現(xiàn)在你們捫心自問：

“我們將怎樣區(qū)別快樂中的善與惡呢？”

去你們的田野和花園，你們就會(huì)明白蜜蜂的快樂在于采集花蜜。

對(duì)于花朵而言，給蜜蜂提供花蜜就是快樂。因?yàn)槊鄯湟暬ǘ錇樯ǘ湟暶鄯錇閻壑拐摺?/p>

對(duì)于兩者而言，蜜蜂與花朵，給予與接受的快樂是一種需要和狂喜的快樂。

奧菲里斯城的人們，盡情享受快樂吧，就像花朵和蜜蜂一樣！