張衡

張衡（76—139），字平子，南陽(yáng)西鄂（今河南省南陽(yáng)市北）人。安帝時(shí)為太史令，順帝時(shí)遷侍中，后拜尚書(shū)。中國(guó)歷史上著名的文學(xué)家、科學(xué)家，是渾天儀和候風(fēng)地動(dòng)儀的發(fā)明人。在文學(xué)上以賦見(jiàn)長(zhǎng)，代表作有《二京賦》等，他也是中國(guó)詩(shī)史上較早作七言詩(shī)的人，《四愁詩(shī)》為詩(shī)史上七言詩(shī)之濫觴。

四愁詩(shī)

我所思兮在太山，欲往從之梁父艱⁽¹⁾。側(cè)身東望涕沾翰⁽²⁾。美人贈(zèng)我金錯(cuò)刀⁽³⁾，何以報(bào)之英瓊瑤⁽⁴⁾。路遠(yuǎn)莫致倚逍遙⁽⁵⁾，何為懷憂心煩勞？

我所思兮在桂林⁽⁶⁾，欲往從之湘水深。側(cè)身南望涕沾襟。美人贈(zèng)我琴瑯玕⁽⁷⁾，何以報(bào)之雙玉盤(pán)。路遠(yuǎn)莫致倚惆悵，何為懷憂心煩怏⁽⁸⁾？

我所思兮在漢陽(yáng)，欲往從之隴阪長(zhǎng)⁽⁹⁾。側(cè)身西望涕沾裳。美人贈(zèng)我貂襜褕⁽¹⁰⁾，何以報(bào)之明月珠。路遠(yuǎn)莫致倚踟躕⁽¹¹⁾，何為懷憂心煩紆⁽¹²⁾？

我所思兮在雁門(mén)⁽¹³⁾，欲往從之雪紛紛。側(cè)身北望涕沾巾。美人贈(zèng)我錦繡緞，何以報(bào)之青玉案⁽¹⁴⁾。路遠(yuǎn)莫致倚增嘆，何為懷憂心煩惋⁽¹⁵⁾？

【簡(jiǎn)釋】

(1) 梁父：泰山附近小山名。

(2) 翰：衣襟。

(3) 錯(cuò)：鍍。

(4) 英：“瑛”的假借字，如玉的美石。瓊、瑤：兩種美玉。

(5) 倚：通“猗”，語(yǔ)中助詞。

(6) 桂林：漢代郡名，郡治在今廣西桂林。

(7) 琴瑯玕（láng gān）：用瑯玕裝飾的琴。琴：一作“金”?，槴\：像玉的美石。

(8) 怏：一作“傷”。

(9) 隴阪：陜西隴縣西北山名。

(10) 襜褕（chán yú）：直襟的單衣。

(11) 踟躕：徘徊。

(12) 紆（yū）：曲折，紛亂。

(13) 雁門(mén)：漢郡名，在山西省西北。

(14) 案：放食物的盤(pán)。

(15) 惋（wǎn）：怨。

據(jù)《昭明文選》載：張衡做河間王相時(shí)，國(guó)王驕奢，天下漸弊，張衡郁郁不得志，作此詩(shī)。此詩(shī)在比興手法上仿效屈原，在藝術(shù)方式上，既有騷體的印跡，更有七言詩(shī)的開(kāi)創(chuàng)。

歸田賦

游都邑以永久，無(wú)明略以佐時(shí)⁽¹⁾；徒臨川以羨魚(yú)，俟河清乎未期。⁽²⁾感蔡子之慷慨，從唐生以決疑。⁽³⁾諒天道之微昧，追漁父以同嬉。⁽⁴⁾超埃塵以遐逝⁽⁵⁾，與世事乎長(zhǎng)辭。

于是仲春令月⁽⁶⁾，時(shí)和氣清，原隰郁茂，⁽⁷⁾百草滋榮。王雎鼓翼，鸧鹒哀鳴，⁽⁸⁾交頸頡頏，關(guān)關(guān)嚶嚶。⁽⁹⁾于焉逍遙⁽¹⁰⁾，聊以?shī)是椤?/p>

爾乃龍吟方澤，虎嘯山丘。⁽¹¹⁾仰飛纖繳⁽¹²⁾，俯釣長(zhǎng)流，觸矢而斃⁽¹³⁾，貪餌吞鉤，落云間之逸禽，懸淵沉之。⁽¹⁴⁾

于時(shí)曜靈俄景，系以望舒。⁽¹⁵⁾極般游之至樂(lè)，雖日夕而忘劬。⁽¹⁶⁾感老氏之遺誡⁽¹⁷⁾，將回駕乎蓬廬。彈五弦之妙指，詠周孔之圖書(shū)。⁽¹⁸⁾揮翰墨以?shī)^藻，陳三皇之軌模。⁽¹⁹⁾茍縱心于物外，安知榮辱之所如？⁽²⁰⁾

【簡(jiǎn)釋】

(1) 都邑：京都洛陽(yáng)。永久：長(zhǎng)期停留。明略：明智的謀略。佐時(shí)：輔佐君主。

(2) 徒：空?！痘茨献印ふf(shuō)林訓(xùn)》：“臨流而羨魚(yú)，不如歸家織網(wǎng)?！贝司渲v空有愿望，無(wú)法實(shí)現(xiàn)。俟：等待。河清：喻盛世。河：黃河。傳說(shuō)黃河水一千年清一次?！蹲髠鳌は骞四辍罚骸百购又?，人壽幾何?！贝司渲v如等待政治清明的到來(lái)，但不可預(yù)期。

(3) 蔡子：戰(zhàn)國(guó)時(shí)游士蔡澤。燕國(guó)人，久不得志，請(qǐng)看相人唐舉問(wèn)前程，說(shuō)他還有四十三年的壽數(shù)。后發(fā)憤入秦，終于代范雎為相。唐生：即唐舉。決疑：判決疑慮。

(4) 諒：實(shí)在、確實(shí)。微昧：幽隱不明。漁父：屈原《楚辭·漁父》中所假設(shè)的漁父，避塵世而隱身，獨(dú)釣為樂(lè)。這里即指此。

(5) 遐逝：遠(yuǎn)走。

(6) 仲春：農(nóng)歷二月。令月：好的月份。

(7) 隰（xí）：低濕的平地。

(8) 王雎（jū）：雎鳩鳥(niǎo)。鸧鹒：即倉(cāng)庚，黃鸝。

(9) 頡頏（xié háng）：鳥(niǎo)上下飛翔。關(guān)關(guān)嚶嚶：鳥(niǎo)鳴聲。

(10) 于焉逍遙：出于《詩(shī)經(jīng)》，意即在此獲得自由。

(11) 爾乃：于是。方：大。此句指如龍歸海如虎歸山，得自由自在。

(12) 纖繳（zhuó）：系有絲條的箭。

(13) 觸矢：中箭。

(14) 逸禽：高飛的鳥(niǎo)。（shā liú）：兩種魚(yú)名。

(15) 曜靈：太陽(yáng)。俄景：日影偏斜。系：繼。望舒：月亮。

(16) 極：盡。般游：游樂(lè)。般：同“盤(pán)”。劬（qú）：勞累。

(17) 老氏：老子。遺誡：遺留的誡訓(xùn)。老子《道德經(jīng)》：“馳騁畋獵，令人心發(fā)狂?！?/p>

(18) 五弦：五弦琴。妙指：美妙的樂(lè)趣。指：通“旨”。周孔：周公、孔子。

(19) 奮藻：發(fā)揮辭藻，指寫(xiě)文章。三皇：傳說(shuō)中的伏羲、神農(nóng)、黃帝。一說(shuō)為禹、湯、文王。軌模：法規(guī)。

(20) 茍：假如?？v：放縱。物外：世外。所如：所歸、結(jié)果。

《歸田賦》是張衡的晚期作品，當(dāng)時(shí)順帝幼弱無(wú)能，宦官專(zhuān)權(quán)，朝政腐敗。作者屢上書(shū)伸張正義，終為宦官所讒害。賦中正表達(dá)了作者對(duì)朝政的不滿和對(duì)田園生活的羨慕。如李善說(shuō)：“《歸田賦》者，張衡仕不得志，欲歸于田，因作此賦?！痹趯?xiě)作手法上托物言志，詞語(yǔ)清新，情景交融，音調(diào)協(xié)和，擺脫了早期大賦的鋪采摘文的舊規(guī)，為小賦創(chuàng)制了定則，為后世文學(xué)家所效法。