采桑子（三首）

【其一】那能寂寞芳菲節(jié)

那能寂寞芳菲節(jié)^①，欲話生平。夜已三更，一闋悲歌淚暗零。

須知秋葉春花促，點(diǎn)鬢星星^②。遇酒須傾，莫問千秋萬歲名^③。

【其二】九日

深秋絕塞誰相憶，木葉蕭蕭。鄉(xiāng)路迢迢。六曲屏山和夢遙^④。

佳時倍惜風(fēng)光別，不為登高。只覺魂銷。南雁歸時更寂寥。

【其三】桃花羞作無情死

桃花羞作無情死，感激東風(fēng)。吹落嬌紅。飛入閑窗伴懊儂^⑤。

誰憐辛苦東陽瘦^⑥，也為春慵。不及芙蓉^⑦。一片幽情冷處濃。

淺顯注釋：

①芳菲節(jié)：草木芳菲茂盛的時節(jié)。

②點(diǎn)鬢星星：鬢發(fā)斑白如點(diǎn)點(diǎn)繁星。晉代左思《白發(fā)賦》中有“星星白發(fā)，生于鬢垂”之句。

③千秋萬歲名：用唐代杜甫《夢李白·其二》中“千秋萬歲名，寂寞身后事”一句。

④六曲屏山：指屏風(fēng)。稱之為“山”，可能是因為古代屏風(fēng)曲折，像山巒一樣層巒疊嶂，或因屏風(fēng)上常繪有山水圖畫等。

⑤懊儂：煩悶之意，在此指煩悶之人，是為納蘭自己。

⑥東陽瘦：南朝沈約的典故?！坝烂髂?，出守東陽……百日數(shù)旬，革帶常應(yīng)移孔……”沈約出任東陽太守時，因操勞過度日漸消瘦，腰帶不斷地?fù)Q孔，后來以“東陽銷瘦”“東陽瘦”或“沈郎腰”“沈腰”來形容消瘦。沈約素有美男子之稱，納蘭在此自比。

⑦芙蓉：此芙蓉不是指花，而是“芙蓉鏡”的典故。唐代段成式《酉陽雜俎續(xù)集》中記載，李固落第后到蜀地游玩，遇一老婦，說他第二年會在芙蓉鏡下及第，再過二十年還會拜相。第二年，李固果然及第，榜上有詩賦題為《人鏡芙蓉》，二十年后果然拜相，是為應(yīng)驗。

對章小賞

《采桑子》，又名《丑奴兒令》《羅敷艷歌》《羅敷媚》，為雙調(diào)小令，分前后兩片，可做疊韻，甚美。

疊字總令人回味不已，而在一首只有四十四字的小詞中用疊字，便是將整首詞都投入了聲律節(jié)拍的婉轉(zhuǎn)之美中。

“為賦新詞強(qiáng)說愁”，仿佛這世間是先有“愁”，才有了最優(yōu)美的篇章。三首詞，三種心事，感時、思鄉(xiāng)、病瘦，都是一個愁字領(lǐng)篇，卻有著不同的傷與美。

其一：“生也無?！?。

在春意盎然的時節(jié)，連空氣中都飄散著花草的氣息，景色如此美好，人又怎可以寂寞？總想要尋一個人，訴一訴平生過往，聊一聊紅塵變遷。

可是說著說著，花就睡了，夜半三更的報時聲，伴著滿是悲愁的心事。說到動情處，卻只剩下暗淚盈眶，和著歌聲，悄悄地擦一下眼睛，手上沾滿半生的寂寥。

明明是春色滿園，又何來悲傷寂寥？把酒言歡之時，須記得花紅易落葉自飄零，時光飛逝季節(jié)流轉(zhuǎn)，天地四時變幻，就像曾經(jīng)墨黑的兩鬢，如今也點(diǎn)染了星光的斑白。

花葉并不知愁，人卻會為時光不再而傷感。還剩下些什么？“名利如浮云，惟影隨我身”，無非只有傾盡杯酒，一醉方休，求得“今朝有酒今朝醉”的短暫歡愉。

這首詞是寂寞的，這種寂寞不是無人相伴，而是納蘭在看盡世事無常后，無路可退的渺茫之感，是對人生“滄海一粟”“曇花一現(xiàn)”的嘆息。

在明媚的春日中體會寂寞，在家家入夢的夜半時悲歌一曲，懷著惆悵的心思行走在世間，這便是納蘭的孤寂。

詞中最妙為“點(diǎn)鬢星星”一句，這里的“點(diǎn)”既可以理解為白發(fā)的零星，也可以解作“點(diǎn)染”之意，靜動一字，余韻滿行。

這首詞中雖然化用、引用了他人詞句，但在納蘭的妙筆之下，渾然一體，既不失優(yōu)美，又滿是惆悵。納蘭在寫下這首詞時，不會想到自己竟英年早逝，他更不會想到，他在世間的匆匆一現(xiàn)，真的留下了“千秋萬歲名”。

其二：“異鄉(xiāng)佳節(jié)”。

人在異鄉(xiāng)，每逢節(jié)日，更添鄉(xiāng)愁。這首詞名為《九日》，即九月九日重陽節(jié)，每到這天，人們與親人團(tuán)聚，舉行活動，比如登高、插茱萸、飲菊花酒。但此時的納蘭卻身在距家鄉(xiāng)異常遙遠(yuǎn)的塞外?？滴醵荒辏?682年）秋，納蘭出使覘梭龍（今黑龍江流域），考察沙俄侵?jǐn)_東北的情況，這首詞可能就是在這期間創(chuàng)作的。

詞的前半部分筆墨濃重，“深秋”“絕塞”“迢迢”，納蘭仿佛已經(jīng)帶著我們走到了天涯的盡頭，在深秋的肅殺中，看秋葉伴著枯枝紛紛吹落，而故鄉(xiāng)遙不可及，房中那曾經(jīng)日日望見的屏風(fēng)，就像夢境一樣邈遠(yuǎn)，也只能在夢中窺見。

到了后半部分，便是鄉(xiāng)愁繚繞，“倍惜”“魂銷”“寂寥”，立在世界的盡頭，又適逢佳節(jié)，只教人更加思念故鄉(xiāng)的風(fēng)物人情，“不為登高”一句，是對“倍惜”的補(bǔ)充與強(qiáng)調(diào)，納蘭思念的并不是登高游覽之樂，而是那些與他同樂共飲的親人。

縱然塞上登高，親人也不得望見，留給納蘭的，只有黯然銷魂之苦，偏偏還有不解風(fēng)情的大雁，結(jié)伴相攜，向著南方的天空，頭也不回地飛去。

塞上的秋色向來凄清冷寂，再加上邊境人煙稀少，這幅天地寂寥的景象，一直是歷代文人傾心描述的對象。此時的納蘭身處其間，隔空想顏色，數(shù)雁添悲懷，恨不能如南飛的雁群，早歸故里，在屏風(fēng)間尋一場好夢，在山水間飲一杯菊花酒，歡聲笑語，艷若秋陽。

這首詞情感真切，并無繁典雕琢，只一句“佳時倍惜風(fēng)光別”略顯婉轉(zhuǎn)。

“別”字雖在句尾，但整句直接翻譯過來是“佳節(jié)時，總是加倍思念揮別的風(fēng)光”，“別”是“風(fēng)光”的限定，而不是“區(qū)別”之意。

其三：“病榻自憐”。

自古以來，萬千篇章，夭夭桃花，總關(guān)閨情。桃花仿佛就是為了多情之人而生，又如何能容忍自己未染傷情，便空自凋落？

這首詞作于康熙十二年（1673年）三月，正值朝中科舉，納蘭因病未能參加，于是只能坐于房中，看著庭中桃花被東風(fēng)吹落，飄然從窗口飛入，落在他身前，聊以為伴。即便是桃花，也渴望能死得其所，爭得其存在的價值，更何況是生而為人的納蘭。

詞的下半部分便是納蘭的心情，病痛折磨，身形消瘦，此番潦倒，除去落花又有誰憐？只當(dāng)是春色撩人，閑閑慵懶，貪臥不起。繼而，納蘭又開始嘆息自己時運(yùn)不濟(jì)錯過殿試，不能像傳說中的李固那般，在“芙蓉鏡”下登榜及第。

眾人歡騰慶賀之時，他只能守一窗落花，收拾起滿心清冷的哀傷幽情，暗自傷神。

這首詞意味深長，用典靈活貼切，更化用王彥泓《寒詞》中“一日幽香冷處濃”之句。

首句中，“羞”一字之功，桃花便有了思想，更有了理想和追求，正應(yīng)照了納蘭渴望入仕的心情。東風(fēng)不負(fù)桃花，將其吹入房中，勾起了納蘭的感嘆傷懷。

“東陽瘦”是既成典故，用法簡明，不過，“不及芙蓉”中的“及”字卻一語雙關(guān)，頗可回味。

簡單地說，不及芙蓉可以解作“不像‘芙蓉鏡’典故中的李固”，這里以“芙蓉”代“李固”。但還有另一種解法，“芙蓉”為典故中的標(biāo)題“人鏡芙蓉”，指的是皇榜。古時，金榜高中稱為“及第”，而“李固芙蓉”的典故中，榜上題目為“人鏡芙蓉”，不“及”，便是名字未登皇榜之意。所以，“及”字既可以理解為“追上、比肩”之意，也可以看成是“及第”，對整句含義無礙，但卻從另一個方面，顯出了納蘭詞作的工巧之妙。

最后，“幽情”凝于“冷處”，這里的冷，不單是錯過殿試的心灰意冷，也有病體虛弱之下感受到的春風(fēng)料峭，可以說是“身體”與“內(nèi)心”的同步感受，感隨心動，相得益彰。

步韻詞祭

采桑子·步韻納蘭《那能寂寞芳菲節(jié)》

詞中總見傷心淚，蹙眉難平。

月入三更。杯酒何愁鬢發(fā)零。

牛郎織女誰當(dāng)醉，河上繁星。

細(xì)語微傾。只道前生今世名。

1.  王彥泓（1593—1642），字次回，明末詩人，有《疑雨集》傳世，明末清初、清末民初之時盛行。納蘭詞作受其影響頗深，納蘭亦與其外孫秦松齡結(jié)為好友。