正文

當(dāng)我的憂愁誕生時(shí):紀(jì)伯倫散文詩(shī)選 作者:[黎巴嫩] 紀(jì)伯倫 著;李唯中 譯


美是智士的宗教。

——一位印度詩(shī)人

人們哪,你們徘徊在各種宗教的歧路上,迷惘在不同信仰的山谷里,認(rèn)為不信的自由比受皈依束縛更充分,不信的舞臺(tái)比歸順的堡壘更安全,你們何不把美當(dāng)作宗教,把美敬畏為主!因?yàn)槊朗求w現(xiàn)萬(wàn)物完美的外部表現(xiàn)。你們要唾棄那樣的人:他們把虔誠(chéng)比作游戲,今世貪圖錢(qián)財(cái)無(wú)度,且企盼來(lái)世盡享富貴。你們要相信美的神性!那是你們珍愛(ài)生命的起點(diǎn),那是你們珍惜幸福的源泉。你們要向美懺悔!美會(huì)使你們的心靠近女性的寶座;那是你們所有情感的一面明鏡。美會(huì)把你們的心靈送返大自然的懷抱;那本是你們生命的故鄉(xiāng)。

在胡言夜下迷路的人們哪,沉溺在幻想汪洋里的人們哪,美中有不容懷疑的真理,美中有幫助你們對(duì)抗謊言黑暗的燦爛光明。請(qǐng)你們仔細(xì)觀察春天的蘇醒和晨曦的降臨;那么,美可使觀察者大飽眼福。

請(qǐng)你們側(cè)耳聆聽(tīng)百鳥(niǎo)鳴唱、樹(shù)葉沙沙作響和小溪淙淙流淌;那么,美可使聽(tīng)者得到一份福分。

請(qǐng)你們看看孩童的溫順、青年的機(jī)敏、壯年的力量和老年的智慧;那么,美足以令觀者迷戀、動(dòng)心。

請(qǐng)你們贊美水仙花似的眼睛、玫瑰花似的面頰和秋牡丹似的小口;美自然為贊美者們所頌揚(yáng)。請(qǐng)你們贊頌枝條般柔嫩的身段、夜一般烏黑的秀發(fā)和象牙一樣白皙的長(zhǎng)頸;那么,美一定為贊頌者們感到興高采烈。

請(qǐng)你們把軀體作為圣殿獻(xiàn)給美;那么,美一定會(huì)獎(jiǎng)賞那些頂禮膜拜者們。

承受天降美之奇跡的人們哪,你們歡呼吧,高興吧!因?yàn)槟銈儫o(wú)可畏懼,你們無(wú)所憂傷。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)