人口遷移

上個星期二，當(dāng)幾乎所有的報紙都在用大塊篇幅報道佛羅倫薩所面臨的緊張狀態(tài)時，《共和國報》上則刊載了一幅布奇^[1]的漫畫：畫面上有兩個輪廓，一個是顯得巨大無比的非洲，另一個是小得可憐的意大利，而旁邊的佛羅倫薩則是微乎其微，甚至都無法用一個小黑點(diǎn)來表示了（下方寫著：“這里需要更多的警察”）。《晚郵報》上的一篇文章概括了我們的星球在自公元前四千年到今天的漫長歷史中經(jīng)歷了怎樣的氣候變遷。從這篇文章中，我們可以看出大陸的肥沃或貧瘠會逐步引起人類的大規(guī)模遷移，從而讓我們的地球形成了今天的模樣，同時也創(chuàng)造了這些我們可以直接了解，或是通過歷史再現(xiàn)而間接了解到的文明。

今天，面對著所謂的“非歐盟成員國人口”問題（這是一種非常委婉的說法，而且正如我所提到過的，瑞士人和來自美國得州的游客也應(yīng)屬于此類人群）——這個令所有歐洲國家備感關(guān)注的焦點(diǎn)，我們一直在不斷地思考，我們是不是正面臨著一種移民現(xiàn)象。所謂移民現(xiàn)象，是指數(shù)以千萬計的居民從一個人口過剩的國家前往另一個國家生活（例如澳大利亞的意大利人）。在這種情況下，接收國理所當(dāng)然應(yīng)該根據(jù)自身的接納能力對移民的流入進(jìn)行控制。一方面，他們有權(quán)逮捕或驅(qū)逐對社會造成危害的移民，另一方面，他們也有義務(wù)逮捕任何危害社會者，不管那些危險分子是本國的居民，還是來自大國的富有游客。

但在今天的歐洲，我們所面臨的卻根本不是移民涌入的問題，而是一種人口的遷移流動現(xiàn)象。這種現(xiàn)象完全不似日耳曼人侵略意大利、法國和西班牙時那樣殘暴，也不像阿拉伯人的擴(kuò)張（在穆罕默德從麥加遷往麥地那之后）那樣猛烈，同時也沒有那些深色皮膚的亞洲人沿著現(xiàn)已沉沒的地岬向大洋洲或是美洲進(jìn)行不定向遷移時那樣緩慢。這種遷移是地球歷史上的又一個篇章，它描繪了遷移的人流是如何促使各種文明形成或消解的過程。最初，人類是由西向東流動（但我們對此知之甚少），之后又由東向西，繼從印度河源頭朝赫拉克勒斯之柱^[2]的千年遷徙之后，又是歷時四個世紀(jì)的從赫拉克勒斯之柱向加利福尼亞和火地島的遷徙過程。

如今，人口的流動已經(jīng)不太容易察覺。表面上看，遷移就是一次飛機(jī)上的旅途，在警察局外國人事務(wù)辦公室里停留的片刻，或者是一次偷渡。這種遷移卻經(jīng)常是由干旱、饑渴的南部朝北部進(jìn)行，因此看上去像是移民，實(shí)際上卻是人口的流動，是一個重要性難以估計的歷史事件。它不似牧民的游牧，凡是馬匹所到之處寸草不生；這種遷移是非常謹(jǐn)慎而溫和的，但只需要幾十年，而不是幾百年或幾千年。和所有的人口遷移行為一樣，當(dāng)今的人口流動最終必然會導(dǎo)致遷移目的地的種族重組以及習(xí)俗的變更，還有無法避免的各個異族通婚。繼而當(dāng)?shù)厝说钠つw、頭發(fā)和眼睛都會改變顏色。正因如此，當(dāng)年為數(shù)不多的諾曼人才能在西西里島上留下金發(fā)碧眼的種族。

大規(guī)模的人口遷移經(jīng)常令人生畏，至少在某個歷史時期是如此。一開始，人們會阻止這種流動，例如羅馬帝國的皇帝們就曾四處建立壁壘，并派出大規(guī)模的軍團(tuán)去鎮(zhèn)壓那些逐漸逼近帝國的不速之客；后來，他們與第一批定居下來的外來人口簽訂了協(xié)議并加以管制，于是，所有在羅馬帝國統(tǒng)治之下的公民就都擁有了羅馬帝國的國籍。羅馬帝國衰亡之后便形成了所謂的“羅馬—蠻族王國”，而這些王國則正是當(dāng)今歐洲列國的起源。今天，我們驕傲地說著各自的語言，并擁有各自的政治和社會制度，統(tǒng)統(tǒng)這些都源于當(dāng)時的蠻族王國。如果我們在倫巴第^[3]地區(qū)的高速公路上看到這樣一些類似于意大利語的地名，如烏斯馬特、比安德拉特之類，我們也許早已忘記這些詞語都有著早先歐洲北部倫巴第式的詞根。再舉一個例子：那些經(jīng)常浮現(xiàn)在意大利中部居民臉上的伊特魯里亞^[4]式微笑又是從何而來呢？

大規(guī)模的人口遷移是無法阻擋的。而我們需要做的，就是做好準(zhǔn)備，迎接一個嶄新的“非歐”文化時期的到來。

一九九〇年

[1] Massimo Bucchi （1941— ），意大利漫畫家，長期為《共和國報》創(chuàng)作專欄漫畫《面向院子的窗戶》。

[2] Pillars of Hercules，指直布羅陀海峽兩岸的岬角，傳說是赫拉克勒斯建立的石柱，代表世界的盡頭。

[3] Lombardia，位于意大利北部地區(qū)。古羅馬帝國衰亡之后，來自歐洲北部的古倫巴第人在此建立了“羅馬—蠻族王國”。

[4] Etrusco，意大利古代民族，活躍在意大利中部地區(qū)。