胡安·德富卡

希臘人胡安·德富卡，又叫作阿波斯托洛斯·瓦萊里亞諾斯，效忠于西班牙，他或許是到達(dá)不列顛哥倫比亞的第一位歐洲人。

一些證據(jù)表明，胡安·德富卡是第一個(gè)發(fā)現(xiàn)溫哥華島和華盛頓州之間存在海峽的歐洲人，這也使得他的名字在璀璨的旅行文學(xué)中留下了濃墨重彩的一筆。這本1625年出版的旅行文學(xué)名為《珀切斯的朝圣》或是《珀切斯朝圣之英國(guó)人及其他人的海洋航行與陸地游覽之天地史》。一個(gè)名叫約翰·洛克的英國(guó)人于1596年在意大利的威尼斯見(jiàn)到了胡安·德富卡，后來(lái)洛克給胡安通過(guò)信，珀切斯就是以這些信件為證據(jù)。胡安宣稱自己已經(jīng)到達(dá)北美的西海岸，洛克上書(shū)給司庫(kù)勛爵、沃爾特·羅利爵士和理查德·哈克魯伊特子爵，請(qǐng)求他們贊助100英鎊以使德富卡能夠回到英格蘭。在洛克把錢送到之前，胡安·德富卡就已經(jīng)啟程前往凱法利尼亞了。塞繆爾·珀切斯后來(lái)寫(xiě)道，“1592年，墨西哥總督派出一位名為胡安·德富卡的船長(zhǎng)進(jìn)行西北探索之旅。德富卡一直沿著海岸航行，直到他到達(dá)北緯47°，發(fā)現(xiàn)一個(gè)寬闊的入?？?，在北緯47°與北緯48°之間向東延伸。他一直沿著該入?？诤叫辛?0多天?！比绻病さ赂豢ǖ拇_沿著胡安·德富卡海峽航行20天，那么顯然他當(dāng)時(shí)已經(jīng)遠(yuǎn)達(dá)今天的不列顛哥倫比亞地區(qū)。

根據(jù)希臘駐溫哥華領(lǐng)事館記載，瓦萊里亞諾斯·胡安·德富卡出生在伊奧尼亞海的凱法利尼亞島上。他在西班牙擔(dān)任水手和舵手長(zhǎng)達(dá)40年之久。1587年11月，在從菲律賓和中國(guó)返航的途中，在一個(gè)名為圣安娜的地方，瓦萊里亞諾斯遭到了英國(guó)船長(zhǎng)卡迪什的襲擊，他竊取了胡安價(jià)值約60，000金幣的貨物。幾年后，墨西哥總督任命瓦萊里亞諾斯為船長(zhǎng)，帶領(lǐng)三艘小船和由200名士兵組成的一支探險(xiǎn)隊(duì)，去探索阿利亞海峽（西北水道）——這是弗朗西斯·德雷克爵士的長(zhǎng)期愿望，即希望通過(guò)西北航道返回歐洲。然而，由于叛變和所謂的對(duì)船長(zhǎng)指揮不當(dāng)?shù)闹缚兀@次探險(xiǎn)以失敗告終。船只從加利福尼亞返回墨西哥?？墒?，墨西哥總督并沒(méi)有灰心喪氣，又派胡安·德富卡帶領(lǐng)一艘小船和一只帆船再一次向北航行，希望他們能發(fā)現(xiàn)一條通往北部海域的航線。在這次航行中，胡安·德富卡進(jìn)入了后來(lái)以他的名字命名的胡安·德富卡海峽，并看到了穿著獸皮的人。據(jù)說(shuō)，胡安在1592年回到了阿卡普爾科；在那里，他之前的艱辛努力使他受到了尊重。但經(jīng)過(guò)兩年的等待后，所應(yīng)允他的獎(jiǎng)勵(lì)與回報(bào)依然石沉大海。無(wú)奈之下，他來(lái)到西班牙，希望從西班牙國(guó)王那里得到自己的報(bào)酬。盡管胡安·德富卡在宮廷之上備受推崇與優(yōu)待，但是除了阿諛?lè)畛兄?，他沒(méi)有得到任何實(shí)質(zhì)性的獎(jiǎng)賞，這讓他痛徹心扉。傷心欲絕之際，他離開(kāi)西班牙回到了凱法利尼亞，1596年在威尼斯逗留。

在與英國(guó)領(lǐng)事邁克爾·洛克談話時(shí)，胡安·德富卡承諾如果英國(guó)想要發(fā)現(xiàn)西北水道的話，他愿意效忠英國(guó)。如果伊麗莎白女王能提供一艘40噸位的船只，他就同意當(dāng)領(lǐng)航員。他還希望英國(guó)能夠補(bǔ)償那些被卡迪什船長(zhǎng)盜走的貨物。洛克給英國(guó)當(dāng)局上書(shū)，但此事無(wú)法迅速得到解決。胡安·德富卡只得回到自己的祖國(guó)。1602年，洛克又寫(xiě)信給胡安，但一直沒(méi)有收到答復(fù)。英國(guó)當(dāng)局認(rèn)為胡安·德富卡在和約翰·洛克見(jiàn)面時(shí)，已經(jīng)是一位上了年紀(jì)的人，所以這個(gè)時(shí)候他肯定已經(jīng)死了。

1847年，美國(guó)歷史學(xué)家羅伯特·格林豪發(fā)表了一篇關(guān)于俄勒岡和加利福尼亞州歷史的記錄，在文中，他基于對(duì)德富卡和洛克間通信的英語(yǔ)與西班牙語(yǔ)的雙語(yǔ)譯文的研究，對(duì)胡安·德富卡的一生進(jìn)行了一個(gè)總結(jié)。在1854年，另一個(gè)叫作亞歷山大·S.泰勒的美國(guó)歷史學(xué)家，通過(guò)咨詢伊奧尼亞群島上的美國(guó)領(lǐng)事A·S.約克來(lái)搜集任何有關(guān)胡安·德富卡和他家人的材料。

胡安·德富卡海峽的早期描述之一是1788年斯托賽德在約翰·米爾斯1790年出版的書(shū)中所作。它描述了邁哈印第安人在胡安·德富卡海峽入?？谟龅劫M(fèi)利茲的大船的情形。溫哥華島在其左側(cè)，其右側(cè)是弗拉特里角。米爾斯將其右側(cè)背景中能看到的命名為塔圖什島和雄偉的奧林匹斯山。

約克所提供的信息是間接從《凱法利尼亞名人生活錄》中得到的。該書(shū)是1843年10月由凱法利尼亞的牧師安提莫斯·馬扎拉基斯在威尼斯撰寫(xiě)并出版的，托馬佐伊將這本書(shū)譯成了意大利語(yǔ)。泰勒在1859年9月和10月的《哈欽斯的加州雜志》上發(fā)表了兩篇文章，講述他所搜集到的有關(guān)胡安·德富卡的信息。

根據(jù)泰勒的研究，約翰·佛卡斯的祖先于1453年逃離君士坦丁堡，到伊奧尼亞群島避難。安德羅尼科斯·佛卡斯仍然是佛卡斯家族的首領(lǐng)。他的兄弟名叫埃曼紐爾·佛卡斯，1435年出生在君士坦丁堡，1470年離開(kāi)前往凱法利尼亞。他住在凱法利尼亞西南部埃利奧斯的一個(gè)山谷中，瓦萊里亞諾村莊就坐落在這個(gè)山谷里。胡安·德富卡就是埃曼紐爾·佛卡斯的四個(gè)兒子之一，也被稱為佛卡斯·瓦萊里亞諾斯，用以區(qū)分他和阿爾戈斯托利的佛卡斯家族。

據(jù)希臘駐溫哥華的領(lǐng)事稱，“西班牙在鄰國(guó)意大利海岸的統(tǒng)治擴(kuò)張，以及在伊奧尼亞群島的貿(mào)易擴(kuò)展，給伊奧尼亞群島海員們提供了登上西班牙船艦當(dāng)船員或官員的機(jī)會(huì)。在這些機(jī)會(huì)的誘惑下，佛卡斯去了西班牙。在那里，他的領(lǐng)航技術(shù)很快受到了西班牙國(guó)王的青睞，被任命為他所領(lǐng)導(dǎo)的西印度群島海軍的船長(zhǎng)。這一職位，他一擔(dān)任便長(zhǎng)達(dá)40多年?！?/p>

正如洛克所敘述，珀切斯所記錄的那樣，胡安·德富卡聲稱就在北緯47°和48°之間那個(gè)巨大的入?？?，有一個(gè)明顯的標(biāo)志——“一個(gè)極高的尖峰或是螺旋形的巖石，像是佇立在那里的一根支柱。”海岸歷史學(xué)家約翰·T.沃爾布蘭在《不列顛哥倫比亞海岸名錄》中證實(shí)了這一說(shuō)法。他寫(xiě)道，“這大體上是正確的，這個(gè)島嶼就是塔圖什島。那個(gè)螺旋形的巖石位于塔圖什島向南約兩英里的地方，現(xiàn)在被稱為德富卡石柱，高150英尺，孤獨(dú)偉岸地矗立在那里。第一個(gè)辨認(rèn)出胡安·德富卡海峽的英國(guó)水手是“帝國(guó)之鷹”號(hào)的查爾斯·巴克利船長(zhǎng)，是在1787年。他隨即將其命名為胡安·德富卡海峽，因?yàn)樗门c北緯47°緯線的位置平行，這也正是洛克在報(bào)道胡安·德富卡的探索中所指的地方。因?yàn)榈玫搅烁ダ饰魉埂ぐ涂死恼煞?787年那次航行的航海日志，那次航行的所見(jiàn)所聞是沃爾布蘭船長(zhǎng)記錄的。“入口處似乎有4里格（1里格相當(dāng)于3海里左右）的寬度，據(jù)目測(cè)就只能看到這一寬度。巴克利船長(zhǎng)一眼就認(rèn)出它就是消失已久的胡安·德富卡海峽——這個(gè)庫(kù)克船長(zhǎng)曾斷然聲明根本就不存在的海峽。”巴克利船長(zhǎng)總結(jié)道，胡安·德富卡一定是繞著現(xiàn)在被稱為弗拉特里角航行一圈的第一個(gè)外國(guó)水手，但是巴克利本人并未冒險(xiǎn)進(jìn)入該海峽。

參考書(shū)目：

Anthimos Mazatakis，The Lives of Glorious Men of Cephalonia，Venice，1843.