1

是誰(shuí)在時(shí)間的深處弄簫

讓簫聲在遼闊的廢墟上回蕩

是誰(shuí)讓竹林婆裟，讓高原起伏

讓河流在陽(yáng)光下痙攣

2

是誰(shuí)剝奪了和尚的愛(ài)情

讓愛(ài)情在鐘聲里孤獨(dú)地死去

是誰(shuí)捻動(dòng)念珠

讓念珠萌發(fā)種子膨脹的欲望

3

是誰(shuí)沉默得像海底的沉船

讓記憶生銹和腐爛

是誰(shuí)在浪尖上沖浪

讓咆哮的大海趨于平靜

4

是誰(shuí)躲藏在樹(shù)木里結(jié)出果實(shí)

讓鳥(niǎo)兒們從天外飛來(lái)

是誰(shuí)賦予了鷲鷹的尖喙

讓它們啄食石頭里的蟲(chóng)子

5

是誰(shuí)禱告著想挽留住時(shí)間

讓時(shí)間在禱告聲中溜走

是誰(shuí)在澆灌著青春的花朵

然后又被青春的花瓣埋葬

6

是誰(shuí)搬入空想的樓閣

讓太陽(yáng)在陽(yáng)臺(tái)上散步

是誰(shuí)在夢(mèng)中砍伐著樹(shù)木

無(wú)視啄木鳥(niǎo)們的抗議

7

是誰(shuí)躲在被掏空的古墓里乘涼

發(fā)現(xiàn)了盜墓者的訣竅

是誰(shuí)在黑市上倒賣(mài)文物

被祖先的靈魂告發(fā)給政府

8

是誰(shuí)患上了夢(mèng)游癥在幻覺(jué)的河灘上

撿拾著貝殼

是誰(shuí)撬開(kāi)了海螺

讓陸地被洪水淹沒(méi)

9

是誰(shuí)家的孩童在城市出售著玫瑰

是什么樣的手指在少女的大腿間忙碌

是誰(shuí)的嘴唇在海誓山盟

是什么樣的面孔在白天消失

10

是誰(shuí)在預(yù)言著世界末日的來(lái)臨

是誰(shuí)渴望著去外星球居住

是誰(shuí)在內(nèi)心拋棄著地球

是誰(shuí)憂慮著人類(lèi)的結(jié)束

1999年8月18日　寫(xiě)于大阪

谷川俊太郎(Tanikawa Shuntaro，1931—)，生于東京，日本最負(fù)盛名的當(dāng)代詩(shī)人，也是國(guó)際詩(shī)壇具有影響力的詩(shī)人之一。劇作家、隨筆作家、翻譯家。出版有80多部詩(shī)集，數(shù)十部隨筆集和譯著等。被譽(yù)為戰(zhàn)后日本現(xiàn)代詩(shī)歌旗手。