不翼而飛

【釋義】不張翅膀而能飛動(dòng)。比喻事物突然失蹤或傳播迅速。

【出處】漢·劉向《戰(zhàn)國(guó)策·秦策三》。

戰(zhàn)國(guó)時(shí)期秦國(guó)擔(dān)任河?xùn)|太守的王稽政績(jī)不壞，頗有口碑。昭王認(rèn)為他很有才干，于是命他率秦軍30萬攻打趙國(guó)。

王稽指揮驍勇的秦軍一路勢(shì)如破竹，直逼趙國(guó)都城邯鄲，不料趙軍頑強(qiáng)地殊死抵抗，一連猛攻17個(gè)月，邯鄲竟然巋然不動(dòng)，守軍還愈戰(zhàn)愈勇。

王稽一味親自督陣猛攻，秦軍傷亡慘重，士氣日益低落，甚至私下口吐怨言。時(shí)值嚴(yán)冬，北風(fēng)飄著殘雪，秦軍大部分還沒有冬裝，在寒風(fēng)中瑟瑟發(fā)抖。王稽命人在帳內(nèi)燃起炭火，他身披重裘，一邊飲酒，一邊苦思破敵良策?？墒撬紒硐肴ィ匀灰换I莫展，只愁得連聲嘆息。

夜里，部將莊西巡營(yíng)。聽到士兵們?cè)谒较伦h論道：

“王稽也太糊涂了，咱們打了勝仗，他不犒賞，城攻不下來卻要受處罰，這樣下去咱們不如把他殺了，也許還有條活路呢?！?/p>

莊西聽了士兵的議論大吃一驚，匆匆忙忙地來到中軍帳，對(duì)王稽說：“我軍久攻邯鄲不克，以將軍分析，是什么原因？”

王稽不假思索地說：“邯鄲城池堅(jiān)固，守軍頑強(qiáng)，我們當(dāng)然不能很快取勝?！?/p>

莊西說：“事情并不盡然，趙軍頑強(qiáng)是一方面，但我軍士氣不振，怎能戰(zhàn)勝敵軍呢？”

王稽有些不高興地問：“以你之見，應(yīng)該怎么辦？”

莊西說：“將軍應(yīng)犒賞三軍，只要我軍英勇攻城，不愁邯鄲不破?！?/p>

王稽說：“我是統(tǒng)軍大將，只知道忠于秦王，當(dāng)兵的就應(yīng)該打仗，我管不了那么多，你就不必費(fèi)心了?！?/p>

莊西說：“將軍的看法也不完全正確，就是兒子對(duì)父親的要求，有的能夠做到，有的也做不到呀。假如父親要求兒子將妻、妾賣掉，兒子雖心中不愿意，但仍能滿足父親的要求；可是，父親如果要兒子不許想念妻、妾，您說，兒子能辦到嗎？將軍深受秦王信任，據(jù)我看，感情不會(huì)超過父子……?！?/p>

王稽冷冷地打斷莊西的話，問：“你這是什么意思？”莊西說：“兵士雖然卑微，但畢竟也是人呀，是人就有感情，他們對(duì)您很不滿。您瞞上欺下太久了，你應(yīng)該知道，如接連三個(gè)人都說虎來了，人們便會(huì)信以為真。如果十個(gè)人合力壓一個(gè)木錐，木錐一定會(huì)彎曲。又如眾人都堅(jiān)持一個(gè)說法，要求你改變作風(fēng)，那么這個(gè)說法不用長(zhǎng)翅膀也會(huì)飛得很遠(yuǎn)（毋翼而飛）。將士一旦齊心，力量還是很大的，還是犒賞一下他們，結(jié)果會(huì)好些，請(qǐng)將軍三思?！?/p>

王稽并沒有認(rèn)真考慮莊西的話，更沒有認(rèn)識(shí)到局面的嚴(yán)峻而依然我行我素。秦軍士氣低落，怨氣激化成怒氣，終于發(fā)生了叛亂，王稽無力約束，秦兵潰不成軍，昭王盛怒之下命人斬了王稽。

“毋翼而飛”后來演變?yōu)椤安灰矶w”。