前言

這本書的某些篇章最初是我研究“紅樓夢(mèng)與性別”的一些獨(dú)立論文的集合，最后發(fā)展成一部體系較為完整的作品。此書的中文譯本即將付梓出版，得以和中國(guó)讀者見面，我非常高興。同時(shí)，我也深望趁此寶貴的機(jī)會(huì)跟中國(guó)的紅學(xué)家有更多的交流。

由于文章寫于1990年至2006年期間，近幾年來的最新研究可能并未及時(shí)涵括。若有訛脫之處，亦請(qǐng)讀者原諒。

一本書的出版總是聚集了很多人的努力。非常感謝譯者聶友軍，翻譯以及校閱都是繁瑣而又艱辛的工作；香港大學(xué)現(xiàn)代語言及文化學(xué)院院長(zhǎng)王向華教授，亦給了此書極大的支持與鼓勵(lì)。本書能夠順利出版，讀者同我都要向他們兩位深表謝忱。此外，我還需向兩位給了我支持與友好建議的年輕學(xué)者周麗麗和張赟道謝。

希望讀者在閱讀這本書的時(shí)候也能享受到我當(dāng)初寫它時(shí)的快樂。

李木蘭
2010年于香港